«Come sulla corrente di un fiume». Formule di viaggio nell'Odissea
Lingua italiana (2024)
Secondo un tema proverbiale enunciato già in Esiodo, per mantenersi felici è bene non viaggiare, perché «fuori dalla porta sta ciò che porta danno» (Hes. Op. 366). Il tema, ripreso in molti autori successivi [...] isola di Faro di fronte all'Egitto (Od. 4.358), che dista un solo giorno di navigazione dalla costa «se la brezza spira sonora» (Od. 4.456-7: il suono diventa elemento per identificare il buon vento) e all'isola delle Capre (Od. 9. 136), dove Odisseo ...
Leggi Tutto
Un piccolo compendio dell’universo. L’avventurosa storia della letteratura nella lenghe friul
Lingua italiana (2024)
Un piccolo compendio dell’universo. L’avventurosa storia della letteratura nella lenghe friulanaTris d’assi inizialeNel recensire Il Ghebo di Elio Bartolini, il critico Walter Mauro così sintetizza [...] distinguerla immediatamente da qualsiasi altro tipo di espressione artistica: se da un canto infatti si serve di colori sfumati una produzione qualitativamente così alta e intrecciata. Il Friuli è davvero non solo un piccolo compendio dell’universo, ...
Leggi Tutto
«Fu chiamato analfabeto, come quasi non havesse imparato nè pur l’alfabeto». Storia della parola ana
Lingua italiana (2024)
«Fu chiamato analfabeto, come quasi non havesse imparato nè pur l’alfabeto». Storia della parola analfabeta (o analfabeto) in italianoRocco Luigi Nichil«Fu chiamato analfabeto, come quasi non havesse imparato [...] criticamente connotata, abbraccia non soltanto la letteratura in sé, il testo, bensì anche i suoi contesti di lessicografi, che inizialmente registrano soltanto la prima [analfabeto] (e solo con valore aggettivale), poi portano a lemma anche la ...
Leggi Tutto
Commedie
Lingua italiana (2024)
Vittorio AlfieriCommedie(con espansione online)a cura di Marco SterposFirenze, Edimedia, 2024 Per la collana “Grandi classici della letteratura” diretta da Giuseppe Nicoletti, la Casa fiorentina dà fuori [...] riuscire a coglierne la linfa vitale e a farla circolare nelle Commedie.Se La finestrina è l’opera nella quale si registrano più fiorentinismi, I pochi, I troppi, L’antidoto e L’uno ne contengono un numero solo di poco inferiore; quanto al Divorzio ...
Leggi Tutto
L'insostenibile leggerezza della sostenibilità
Lingua italiana (2024)
Supponiamo che qualcuno avesse chiesto a un italiano degli anni Sessanta del Novecento: «Cosa pensi del riscaldamento globale, dell’effetto serra e del loro impatto ambientale, considerando che oggi la [...] fare la raccolta differenziata in alcune zone del Paese (all’inizio solo carta e vetro). Nel 1983, a livello governativo, fu affidata la sostenibilità è una sfida per tutti: anche se ogni nostra scelta individuale può apparire ininfluente e leggera, ...
Leggi Tutto
Domenico Modugno: la “rivoluzione” di un precursore
Lingua italiana (2024)
La sera del 31 gennaio 1958, nel salone delle feste del casinò di Sanremo, va in scena la seconda serata dell’ottava edizione del Festival della Canzone Italiana. Domenico Modugno presenta un brano composto [...] e viene eseguita da uno dei suoi autori solo perché nessun altro cantante si era dichiarato disposto a interpretarla, come raccontano Giancarlo Governi e / quando tramonta la luna li porta con sé»), le similitudini facili sorrette da un lessico di ...
Leggi Tutto
In Oriente con Tiziano Terzani. Sui sentieri dell’altro
Lingua italiana (2024)
Tamara BarisIn Oriente con Tiziano Terzani. Sui sentieri dell’altroRoma, Giulio Perrone Editore, 2024 Tiziano Terzani è stato un Emilio Salgari del giornalismo, come ha notato a suo tempo Fabio Stassi [...] dalla sua Terzani aveva il rispetto e il senso della misura che solo un approccio laico e libero da pregiudizi (quindi anche (per modo di dire, va da sé). Se di Terzani si prende per esempio In Asia (Longanesi, 1998) e se ne legge (fra gli altri che ...
Leggi Tutto
Sulla traduzione letteraria in Italia dopo la nascita dei Translation Studies
Lingua italiana (2024)
Molti studiosi della traduzione sostengono, con una frase che è diventata quasi un mantra in questo settore di studi, che «non si traduce parola per parola o frase con frase, ma testo con testo»; e che [...] risulta difficile oggi darne conto se non in modo del tutto parziale e cursorio. Le riviste di settoreUn archivio da studiare con attenzione è quello ricchissimo costituito dalle riviste di settore. Ne possiamo indicare solo alcune, a partire da «Il ...
Leggi Tutto
Fuffaguru
Lingua italiana (2024)
Paccottiglia, ciarpame, merce dozzinale. Quando pensiamo alla fuffa ci riferiamo sia a oggetti o opere che disprezziamo per la loro scarsa o inesistente qualità, ma anche per la loro falsità. Il valore [...] è infatti la sua esistenza, ma il fatto di essere sue vittime. Perché è solo nel momento dove “agisce” l’inganno che il problema si pone. È soprattutto se hanno tanti like sui social media. Ed ecco che la fuffa, soprattutto in rete, si è umanizzata e ...
Leggi Tutto
Ballata
Lingua italiana (2024)
Un prosimetro nascostoConsiderato l’archetipo della novellistica europea e in certi periodi indicato come un paradigma dell’italiano letterario in prosa, il Decameron ha anche una componente propriamente [...] canzoni (cfr. per esempio ii Concl., 16: «Appresso questa [la ballata di Pampìnea], più altre se ne cantarono e più danze si fecero e sonarono diversi suoni»), ma solo una di esse viene inserita nel libro cosicché si raggiunge pure per i testi lirici ...
Leggi Tutto