Fabbricare la lingua: un controdizionario ferrarese
Lingua italiana (2024)
Ricordo ancora quando in classe ho chiesto ai discenti di raccontarmi le loro parole, di introdurmi al loro linguaggio, quello che ascoltavo in modo clandestino al suonare della campanella o a tono di [...] trovare parole altre, e che le eserciti, giacché di vocaboli e di termini e di cose da dire in modi altri e nuovi una scuola, se sana, non sarà mai paga. Mi ha stupito – ho voluto vedere con i miei occhi, parlare con i discenti e le discenti – come ...
Leggi Tutto
Irretiti dal testo. Come scrivono gli studenti universitari
Lingua italiana (2024)
Fabio Rossi insegna Laboratorio di scrittura, facente parte del corso integrato in Linguistica italiana, comunicazione e giornalismo, al corso di laurea triennale in Scienze dell’Informazione: Tecniche [...] discapito della riflessione sulla struttura del testo, che resta dunque poco curata. E pensare che il primo obbiettivo della scuola dovrebbe essere proprio insegnare a scrivere; ci troviamo in una situazione a cui per certi versi è persino difficile ...
Leggi Tutto
Manuale di base di linguistica e grammatica italiana
Lingua italiana (2024)
Marcello AprileManuale di base di linguistica e grammatica italianaBologna, il Mulino, 2021 Il sintagma di base contenuto nel titolo del manuale di Marcello Aprile, professore ordinario di Linguistica [...] persona del verbo dare), qui e qua (senza l’accento) ecc., casi su cui non di rado “inciampano” gli studenti della scuola primaria (e non solo).Nello stesso capitolo il lettore trova un’ampia parte sulla punteggiatura, nella quale si dà conto delle ...
Leggi Tutto
Storia non storia linguistica di un luogo non luogo
Lingua italiana (2024)
Il romanzo di Fabienne Agliardi (Appetricchio, Fazi editore, 2023) ci trascina in un’Italia familiare e inedita al tempo stesso, in un luogo sconosciuto ma verosimile, in cui si parla un dialetto inesistente [...] ’. S’enfuir, che riporta a vostra zia Fuiuta, se ci pensate bene», aveva spiegato Marisella ai gemelli dubitevoli, che a scuola si vantavano che la loro casa non era mai stata colpita, con i diffidenti compagnucci che bollavano il tutto come una roba ...
Leggi Tutto
Le leggi razziali fasciste e la burocrazia del male
Lingua italiana (2024)
Qual è il ruolo della burocrazia nella costruzione del lessico in una società dominata dal totalitarismo? Per quel che riguarda l’Italia, in quale misura il gergo burocratico usato dai funzionari delle [...] , Enciclopedia dell'Italiano, Treccani.itRegio Decreto Legge 5 settembre 1938, n. 1390, Provvedimenti per la difesa della razza nella scuola fascista, «Gazzetta Ufficiale del Regno d’Italia», 13 settembre 1938, anno 79°, n. 209, p. 3878.Sarfatti, la ...
Leggi Tutto
Perché gli ultrà non scrivono (quasi mai) in dialetto
Lingua italiana (2024)
Scrivere in dialettoL’uso del dialetto come risorsa retorica nell’espressione artistica è una consuetudine radicata in Italia sin dal Rinascimento, nella letteratura e nel teatro, sia attraverso la scrittura [...] un ornato sintattico e lessicale adoperato in modo grezzo, del tutto corrispondente alla grossolana competenza retorica fornita dalla scuola dell’obbligo.Quest’uso dell’italiano è una scelta spontanea e consapevole da parte dei tifosi: si compongono ...
Leggi Tutto
Gli studenti universitari e la difficoltà di creare testi complessi
Lingua italiana (2024)
Quanto efficacemente sanno scrivere gli studenti universitari italiani? Un’indagine condotta tra il 2020 e il 2023 dalle Università di Bologna, Pisa, Macerata e Perugia, dal titolo Univers-ITA. L’italiano [...] , 2013.Palermo, M., Le regole della grammatica e le regole del testo. Riflessioni in chiave didattica, in «Italiano a scuola», 3, 2021, pp. 191-206.Serianni, L., Italiani scritti, Bologna, il Mulino, 2003.Il Report sintetico conclusivo dell’indagine ...
Leggi Tutto
Una lingua impersonale. Le recensioni scientifiche di testi letterari contemporanei
Lingua italiana (2024)
Quasi tutte le riviste accademiche di discipline umanistiche dedicano una sezione finale alle recensioni di opere e studi recenti. In effetti, la recensione costituisce una rete poliedrica e fitta di generi [...] 2019 = De Roberto, E., Orlando, O., Dal mi piace alla recensione: scrivere testi interpretativo-valutativi a scuola, in Palermo, M., Salvatore, E. (ed.), Scrivere a scuola oggi. Problemi, metodi, esperienze, Atti del secondo convegno nazionale, ASLI ...
Leggi Tutto
Sulla traduzione letteraria in Italia dopo la nascita dei Translation Studies
Lingua italiana (2024)
Molti studiosi della traduzione sostengono, con una frase che è diventata quasi un mantra in questo settore di studi, che «non si traduce parola per parola o frase con frase, ma testo con testo»; e che [...] nozione di ritmo (Il problema del tradurre (1965-2005, a cura di Antonio Lavieri, Mucchi 2017). Al metodo della scuola anceschiana si ispirano anche i lavori di chi scrive (Specchi comunicanti, Medusa 2010, Traduzioni estreme, Quodlibet 2015). La ...
Leggi Tutto
«Fino a che sia limpido». Ricordo di Luca Serianni, ovvero l’intelligenza di un bambino
Lingua italiana (2024)
È difficile realizzare, leggendo la data di oggi, che sono passati già due anni dalla morte di Luca Serianni. Il ricordo di amici e allievi torna malvolentieri ai tre giorni tragici nel luglio infuocato [...] , perché lì passava le sue estati con i genitori quando aveva meno di dieci anni), Luca stava parlando di scuola e delle competenze richieste al mestiere dell’insegnante oggi. Dopo alcune riflessioni sulle Indicazioni Nazionali e sulla formazione dei ...
Leggi Tutto