Una nuova categoria di forestierismi: i migratismi
Lingua italiana (2023)
Al tema delle parole in viaggio tra lingue dei migranti e italiano ho dedicato i miei studi dottorali, condotti sotto la supervisione del professor Giuseppe Sergio, che ringrazio una volta di più. Ho poi [...] (Cartago, Ferrari 2018), ha segnalato l’opportuna novità dei migratismi sia in un saggio dal titolo La lingua degli scrittori italiani multietnici (Cartago 2018) sia nell’intervento Italiano e altre lingue. Due omografi e un neologismo (Cartago 2020 ...
Leggi Tutto
Maledetta grammatica
Lingua italiana (2023)
Gualberto AlvinoMaledetta grammaticaPrefazione di Claudio GiovanardiEboli (SA), Caffèorchidea, 2023 L’italofonia prevalente ha reso i parlanti della penisola spesso molto disinvolti nell’uso dell’italiano; [...] e ricorsivi. Il primo aspetto da notare è che le richieste provengono da parlanti e scriventi perlopiù cólti (come scrittori, professionisti e insegnanti), che spesso si dimostrano dei severi censori. Come fa notare Giovanardi nella sua Prefazione, i ...
Leggi Tutto
La rivoluzione longhiana
Lingua italiana (2023)
Quando, nel 1973, Gianfranco Contini pubblicò nella collana dei Meridiani l’antologia Da Cimabue a Morandi, 1200 pagine di testo e neppure una illustrazione, l’operazione apparve senza dubbio rivoluzionaria: [...] studiosi, sino a fare dell’autore un vero classico del Novecento, capace di esercitare una cospicua influenza su chi lo scrittore lo faceva come primo mestiere (basta scorrere Scrivere la pittura di Andrea Mirabile, Ravenna, Longo, 2009, o il recente ...
Leggi Tutto
Italo Calvino con Galileo sulla luna
Lingua italiana (2023)
Presentiamo un estratto del saggio di Mariarosa Bricchi Riflessioni sulla lingua, contenuto nel volume Le parole di Calvino, curato da Mattero Motolese per Treccani Libri (2023). Scrive il curatore nell’Introduzione: [...] anche rr 2 777); il tratto insostituibile riappare nella lezione Rapidità: «Come per il poeta in versi così per lo scrittore in prosa, la riuscita sta nella felicità dell’espressione verbale, che […] di regola vuol dire una paziente ricerca del mot ...
Leggi Tutto
La sensibilità “anarchica” di Francesco Arcangeli
Lingua italiana (2023)
Lo storico d’arte bolognese Francesco Arcangeli, detto Momi (Bologna, 1915-1974), allievo di Roberto Longhi con cui si laurea nel 1937, ha messo a punto uno stile critico allo stesso tempo rigoroso e “anarchico” [...] , Ombre e Figure. Longhi, Arcangeli e la critica d'arte, Bologna, Il Mulino, 2010.A. Rizzi, Francesco Arcangeli scrittore, Bologna, Clueb, 2004. Immagine: Still Life di Giorgio Morandi Crediti immagine: Pedro Ribeiro Simões from Lisboa, Portugal, CC ...
Leggi Tutto
La ricerca dell’esattezza e di una lingua limpida e cristallina
Lingua italiana (2023)
La poesia è l’arte di far entrare il mare in un bicchiere.(Italo Calvino) «Era rivolto sempre verso ciò che non conosceva», scrisse di lui la figlia Giovanna; «un esploratore dello scibile e dello sciabile» [...] inesistenti rimarca l’importanza della letteratura per le nostre vite, mentre Palomar – l’ultimo romanzo dato alle stampe dallo scrittore sanremese – è un omaggio al sapere e al desiderio di conoscere il mondo che ci circonda. D’altronde lo spirito ...
Leggi Tutto
Lo scrittore onnipresente
Lingua italiana (2023)
Naturale artificiale Dal 18 maggio al 22 giugno si tiene a Roma la V edizione di Letterature - Festival internazionale di Roma, nello splendido scenario della Basilica di Massenzio. Famosi scrittori stranieri [...] e italiani salgono sul palco per leggers ...
Leggi Tutto
(Pass)-eggiare fra deonimici e dizionari
Lingua italiana (2023)
Per quanto non sia semplice stabilire con certezza la produttività di un elemento derivazionale, non c’è dubbio che la suffissazione con -eggiare (‘fare come, essere come, imitare qualcosa o qualcuno’), [...] (raffaelleggiare, segantineggiare; non michelangioleggiare né michelagnoleggiare, lemmatizzati da Crusca5) e soprattutto di scrittori (poeti, romanzieri, critici, storici ecc.), di epoca classica (pindareggiare, aristarcheggiare, ciceroneggiare ...
Leggi Tutto
Sciasciario dialettale. 67 parole dalle Parrocchie
Lingua italiana (2023)
Frutto di uno studio puntuale e innovativo sulla lingua sciasciana, e in particolare sul suo côté dialettale, condotto nel corso degli ultimi anni con costanza, passione e rigore scientifico, il libro [...] a rintracciare le influenze (quando non l’eredità) dei dialettalismi impiegati da Sciascia in quella lunga tradizione di scrittori isolani che egli definisce del «pluri-linguese siciliano» (p. 21): una costellazione di voci che hanno continuato a ...
Leggi Tutto
Come i migranti chiamano sé stessi
Lingua italiana (2023)
L’European Migration Network (EMN) è una rete istituita nel 2008 dal Consiglio dell’Unione Europea per fornire informazioni aggiornate sui temi relativi alle migrazioni e all’asilo. Tra i suoi compiti, [...] ti regala nienteIn Contesa per un maialino italianissimo a San Salvario (e/o, 2013), terzo romanzo in italiano dello scrittore algerino Amara Lakhous, il narratore ci racconta la storia di Samir, detto Sam, marocchino clandestino giunto a Torino da ...
Leggi Tutto