Poveri homini

Lingua italiana (2025)

Luigi MalerbaPoveri hominiIntroduzione di Gino RuozziLecce, Manni, 2025  Malerba è stato un grande scrittore – e sicuramente lo rimane, secondo la linea di una luminosità ascendente, come ogni maestro [...] anche ciò che avrebbe potuto apparirgli, come una forma di dominio dell'uomo sull'uomo.Ora, Malerba è stato anche un affermato sceneggiatore e ha lavorato parecchio nel cinema ed è appunto in veste di sceneggiatura che torna oggi a noi una sua opera ... Leggi Tutto

L’italiano della radio

Lingua italiana (2025)

Francesca Cialdini, Nicoletta MaraschioL’italiano della radioRoma, Carocci, 2024 Nell’arco di cento anni la radio è stata testimone dei cambiamenti politici, sociali e culturali italiani e ha creato un [...] italiana in movimento, Firenze, Accademia della Crusca, 1982.Ead, La sceneggiatura cinematografica tra teatro e letteratura: Pratolini sceneggiatore, in AA.VV, Gli italiani scritti, Firenze, Accademia della Crusca, 1992.Ead. (in collaborazione con E ... Leggi Tutto

Solo con un microfono sulla scena

Lingua italiana (2025)

Sino a una quindicina di anni fa, la lingua della stand-up comedy era, anche in Italia, l’inglese. Ora, però, non è più così: da importatori di prodotti sottotitolati – pur conservando la dicitura anglosassone [...] cartoni animati USA (I Simpson, I Griffin, South Park) e deve anche alla sua formazione di sceneggiatore. Considerando questo immaginario culturale, si capisce bene lo sconfinamento in situazioni improbabili e personificazioni surreali. Tre esempi ... Leggi Tutto

Fare femminismo

Lingua italiana (2024)

Giulia SivieroFare femminismoMilano, Nottetempo, 2024 Ho letto Fare femminismo (Nottetempo, 2024) di Giulia Siviero e mi sono venuti in mente Aldo, Giovanni e Giacomo, il trio comico, e il loro inganno [...] da apparire provocatorio». Impossibile non pensare a Povere creature! di Yorgos Lanthimos (Atene 1973, regista, sceneggiatore e produttore cinematografico), tratto dall’omonimo romanzo di Alasdair Gray, dove la protagonista, Bella Baxter, vedendosi ... Leggi Tutto

Raging bull (Toro scatenato)

Lingua italiana (2024)

PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] un matrimonio disfatto, il rapporto con un fratello ora amato ora vilipeso (Joe Pesci, felice intuizione dello sceneggiatore Paul Schrader), nella spirale mortifera di una gelosia devastante. Il bianco e nero, primariamente adottato per restituire ... Leggi Tutto

The Godfather (Il Padrino)

Lingua italiana (2024)

Più adattamento che traduzione, Il Padrino (The Godfather, 1972) rovescia il vieto dogma della superiorità letteraria indagando il complesso intreccio tra racconto e medium filmico. Vi è, nell’opera di [...] abusato, talvolta “chiuso”, viziato da stereotipi tematico-stilistici che – come nel romanzo di Mario Puzo, co-sceneggiatore insieme al regista – generano un intruglio drammatico e iperbolico, misurato sulle aspettative di un pubblico astratto, che ... Leggi Tutto

Un copywriter in libreria

Lingua italiana (2024)

Che ci fa un copywriter in libreria? Quello che ci fa chiunque? Anche, ma non solo. Un copywriter, in libreria, sogna. Vorrebbe pubblicare. Un saggio, un romanzo. Proprio lui che è ossessionato dalla scrittura [...] , inizia il suo ultimo libro, Santa Maria, con questa frase:Va bene, lo ammetto.Armando Festa, ex copywriter e oggi sceneggiatore per il cinema, nel suo primo romanzo, Mi chiamo Marcello Mastroianni (ma non sono lui), esordisce con:Sì, proprio così ... Leggi Tutto

Ettore Scola. Mammismo, sentimentalismo, egocentrismo

Lingua italiana (2024)

Sepolti sotto montagne di carte, ritrovo casualmente i fogli ingialliti di un’antica inchiesta da me svolta nell’estate 1976 per la terza pagina del «Messaggero» – all’epoca coordinata da Ruggero Guarini [...] fase di stallo, se non di riflusso: ci vien meno la fantasia, l’energia innovativa di un tempo. Sceneggiatore, regista e produttore cinematografico, Ettore Scola (Trevico, Avellino 1931 - Roma 2016) fu uno dei maggiori protagonisti della “commedia ... Leggi Tutto

Age. Fiato grosso, cassetti vuoti

Lingua italiana (2024)

Sepolti sotto montagne di carte, ritrovo casualmente i fogli ingialliti di un’antica inchiesta da me svolta nell’estate 1976 per la terza pagina del «Messaggero» – all’epoca coordinata da Ruggero Guarini [...] non abbiamo il tempo di pensare. Umorista e giornalista, Agenore Incrocci in arte Age (Brescia 1919 - Roma 2005) esordì come sceneggiatore nel 1947 con I due orfanelli di Mario Mattoli e dal 1952 formò coppia stabile con Furio Scarpelli, insieme al ... Leggi Tutto

Gli autori “innocenti” e il politicamente corretto

Lingua italiana (2024)

Nell’articolo Dal tenente Sheridan alle avvocate Battaglia abbiamo puntato l’attenzione sui cognomi fuori posto dei personaggi fittizi. Ma perché prendersela con tanti grandi autori? Diciamolo subito: [...] ? Gran parte dei protagonisti dei 69 episodi della fortunatissima serie ha il cognome di un attore, un regista, uno sceneggiatore di Hollywood. Si veda l’episodio Agenda per omicidi del 1990; il colpevole, un avvocato consulente del candidato alla ... Leggi Tutto