7 risultati
Il bilinguismo dei toponimi italiani
Lingua italiana (2025)
Ufficiale o colloquialeSi può parlare di bilinguismo dei toponimi quando il toponimo ufficiale non corrisponde a quello della parlata locale (registro orale, colloquiale, informale, familiare, ecc.). Il [...] anche delle attestazioni letterarie, in primis nella Commedia dantesca – da cui anche l’astrotoponimo sulla superficie di Io, satellite di Giove, dove ha valore di ricordo mitologico, quale sede della fucina del dio Vulcano). Le tautologie e gli ...
Leggi Tutto
Piatti rotti
Lingua italiana (2025)
Esther BondìPiatti rottiRoma, Giulio Perrone Editore, 2024 Cosa resta dell’infanzia? Per alcuni qualche buon ricordo da sventolare durante le feste suscitando risa e nostalgie, per altri un dolore indicibile [...] del sonno – «silenzio silenzio silenzio / si dorme si dorme si dorme»: ogni momento della nuova vita con un padre satellite (ma l’autrice direbbe «bistecca») e una madre fantasma si porta rime e consuetudini diverse, da mandare giù senza troppe ...
Leggi Tutto
Toponimi in viaggio. Nomi di luogo italiani transonimizzati in ogni parte nel mondo
Lingua italiana (2024)
Esistono Comuni italiani i cui nomi sono noti in tutto il mondo per la fama del luogo, le bellezze artistiche, la cultura, o per i prodotti tipici – vini, acque, formaggi, ecc. – e dell’artigianato. Ce [...] , Sarno-Sa e inoltre Ercolano segnalato come Herculaneaum. Altri toponimi italiani sono finiti su pianeti e satelliti del nostro sistema. Verona è su Miranda, satellite di Urano; qui l’àmbito semantico è dato dai personaggi e dai luoghi letterari di ...
Leggi Tutto
Dedicato a… Sui deonimici per dedicazione
Lingua italiana (2023)
Le dedicazioniCome i più comuni derivati da sostantivi (bambino > bambinesco), anche quelli costruiti sulla base dei nomi propri (Dante > dantesco) sono di norma invenzioni spontanee della comunità dei [...] al momento del battesimo, rientra ancora a pieno titolo nella tradizione olimpica. Sarà quindi parso naturale chiamare il suo satellite maggiore Caronte. Per i minori si è però dovuto ricorrere a entità meno canoniche legate al mondo ctonio: Cerbero ...
Leggi Tutto
Italo Calvino con Galileo sulla luna
Lingua italiana (2023)
Presentiamo un estratto del saggio di Mariarosa Bricchi Riflessioni sulla lingua, contenuto nel volume Le parole di Calvino, curato da Mattero Motolese per Treccani Libri (2023). Scrive il curatore nell’Introduzione: [...] creando sistemi di relazione in movimento: sempre variati ma ricorrenti. Attorno alla parola centrale si dispongono vocaboli satellite prelevati talvolta da aree semantiche limitrofe: «lingua concreta e precisa», «precisione ed evidenza» (s 153 e 228 ...
Leggi Tutto
Borgo. La metamorfosi turistica dei paesi
Lingua italiana (2023)
Perché un piccolo paese italiano viene definito borgo? Sembra un quesito banale, visto che la parola è utilizzata molto. “Splendido borgo", spesso con l’aggettivo “medievale”, è la locuzione più usata [...] del latino suburbium "suburbio" (pl. -ghi). - [quartiere suburbano o piccolo centro limitrofo alla città] ≈ suburbio. ‖ borgata, città satellite, periferia. È raro, in italiano, l’uso di faubourg, usato dagli specialisti e sinonimo di sobborgo: viene ...
Leggi Tutto
La faccia e i nomi, da che Luna è Luna
Lingua italiana (2019)
La Luna, informa il Thesaurus pubblicato dall’Istituto della Enciclopedia Italiana nel 2018, è «un satellite naturale della Terra, intorno alla quale compie un giro completo in circa 27 giorni, e in questo [...] significato si scrive generalmente con la l ...
Leggi Tutto