La disponibilità del nome per gli scrittori

Lingua italiana (2024)

Un autore può battezzare i propri personaggi ricorrendo a forme lessicali curiose o rare, oppure banali e consuete. Inoltre si può misurare il suo impegno o la sua pigrizia onomastica lungo il gradiente [...] identificati con nome e pedigree da Luigi Sedita nel 1991.Lo stesso può dirsi per la memoria esterna. Quanto alle non Virginia, come l’eroe e l’eroina di Bernardin de Saint-Pierre, mentre il racconto Un’antipatia richiama costantemente i nomi delle ... Leggi Tutto

Gli autori “innocenti” e il politicamente corretto

Lingua italiana (2024)

Nell’articolo Dal tenente Sheridan alle avvocate Battaglia abbiamo puntato l’attenzione sui cognomi fuori posto dei personaggi fittizi. Ma perché prendersela con tanti grandi autori? Diciamolo subito: [...] capo di un commissariato ci sarà generalmente un afroamericano o una donna. Lo stesso vale per un giudice: si pensi al Larren Lyttle (Paul bizzarra criminologa, Odile Vuillemin, nei panni di Chloé Saint-Laurent, che risolve i casi attraverso la sua ... Leggi Tutto

Per un punto Martin prese le corna. Cenni ai riflessi di Martino nel vocabolario itali

Lingua italiana (2024)

Per un punto Martin prese le corna. Cenni ai riflessi di Martino nel vocabolario italiano di ieri e di oggi IntroduzioneNei secoli del Medioevo e della prima età moderna, i principali santi [...] .In lombardo e trentino martin è il ʻbattipaloʼ; in polesano lo è il saltamartin, in toscano il martinello è una ʻspecie d il nostro ʻpesce sampietroʼ è il francese poisson de Saint Martin e lo spagnolo San Martín (Beccaria 1999).Si deve ritenere, ... Leggi Tutto

Follia e musica

Lingua italiana (2024)

Cacciapaglia. Da Ugo Guarino all’happening del Parco LambroSono passati molti anni da quando nel mio desiderio di trovare modi sempre nuovi di far musica incrociai Basaglia e le sue idee. Rammento che [...] rodati nei concerti. Ciò non toglie che vivemmo, questo lo ricordo molto bene, per quel concerto forse un leggero stato 1974 e avevamo, pertanto, con il mio gruppo di allora, i Saint Just, concerti in tutta Italia per promuovere il disco nuovo. A dire ... Leggi Tutto

«Guascone» ma «decoubertiniano»: deonimici derivati dal francese

Lingua italiana (2024)

I deonimici provenienti dal francese antico e dal francese otto-novecentesco sono 131 (così in Caffarelli 2020: pp. 125-139). Già nelle esemplificazioni di de Fazio 2024, nell’articolo di apertura a questa [...] successivamente indicato con sanguentino, proveniente dalla città di Saint Quentin, che si trova nel dipartimento dell'Aisne che ‘si ispira alla lealtà e alla sportività che caratterizzano lo spirito olimpico’ e fa riferimento allo spirito di lealtà e ... Leggi Tutto

Umorismo e comicità onomastica di Carlo Collodi

Lingua italiana (2024)

La genealogia di Pinocchio posta a cappello del terzo capitolo delle Avventure lascia già intravedere gli interessi onomastici di Collodi, che sono formidabili nei suoi racconti meno famosi.La novelletta [...] uomo si chiama Michele è segno manifesto che la Provvidenza divina lo ha voluto mettere sotto le ali di quell’Arcangelo che inventò Virginia, come l’eroe e l’eroina di Bernardin de Saint-Pierre, mentre il racconto Un’antipatia richiama i nomi delle ... Leggi Tutto

Edoardo Sanguineti alla Comune di Berlino. Il mezzo violento della poesia, dalla guerra fredda agli

Lingua italiana (2024)

Edoardo Sanguineti alla Comune di Berlino. Il mezzo violento della poesia, dalla guerra fredda agli anni duemilaErminio RissoEdoardo Sanguineti alla Comune di Berlino. Il mezzo violento della poesia, dalla [...] raccolta di cinquantuno poesie pubblicata nel 1972. Qui lo «sguardo laborintico e storicistico» di Sanguineti compila Charles Tomlinson, un analogo «poème collectif» nell’albergo Saint-Simon di Parigi. Queste forme di coralità combinatoria permettono ... Leggi Tutto

Borgo. La metamorfosi turistica dei paesi

Lingua italiana (2023)

Perché un piccolo paese italiano viene definito borgo? Sembra un quesito banale, visto che la parola è utilizzata molto. “Splendido borgo", spesso con l’aggettivo “medievale”, è la locuzione più usata [...] mura: i faubourgs di Parigi (tra i quali quello di Saint-Germain è uno dei più aristocratici ed eleganti)». Dalle radici di fondo in fondo, non si vive solo per amore. / No, lei non lo sa. Paese mio, questa è la verità” (la canzone è, appunto, Paese, ... Leggi Tutto

Essere pronti o meno «al poeta che crede alla propria favola»

Lingua italiana (2023)

La Suite de Les mille et une nuitsRisale allo scorso agosto la pubblicazione, per la prima volta in traduzione italiana, dell’ultima parte dell’opera dello scrittore digionese Jacques Cazotte: Il mago [...] «all’ombra di un palmeto o sugli scoscesi pendii di Saint-Pierre» (Nerval, 1845), si è dedicato alla stesura delle distanti, cristallizzati, in misura forse maggiore di quanto già non lo siano nella narrazione originale.Per fare qualche esempio: il « ... Leggi Tutto

La cerimonia dell’addio

Lingua italiana (2023)

Roberto CotroneoLa cerimonia dell’addioMondadori, Milano, 2023 Sia per te la grande neve il tutto, il nulla.Gli occhi ancora pieni dell’origine,le mani aggrappate solo alla luce.Yves Bonnefoy, Quel che [...] le sue bambine diventano delle sconosciute. Amnesia, zona cieca. Anna lo porta da uno specialista, a Roma. Amos sostiene di stare di quel giorno che Federica e io eravamo a Parigi, a rue Saint-André des Arts, il 27 maggio del 2005. Un fioraio vendeva ... Leggi Tutto