Il lessico della nazione
Lingua italiana (2024)
Ogni volta che ai vertici del Governo arriva una persona nuova, il linguaggio adottato da quest'ultima influenza molto il lessico della politica, quello mediatico e, di conseguenza, quello dei cittadini [...] ’ex impero sovietico e soprattutto i Balcani negli anni Novanta del 20° secolo (per non parlare della guerra scatenata dalla Russia in Ucraina nel 2022, ndr). Il “luogo mentale”Dunque gli storici, e non solo, sono colpiti dall’evocazione continua dei ...
Leggi Tutto
La bellezza: luce, scintilla, estasi
Lingua italiana (2024)
E dai Greci andammo, e vedemmo dove officiavano in onore del loro Dio, e non sapevamo se in cielo ci trovavamo oppure in terra: non v’è sulla terra uno spettacolo di tale bellezza, e non riusciamo a descriverlo, [...] non ci ha proposto che enimmi! Lì gli opposti si toccano, lì tutte le contraddizioni vivono insieme» (Dostoevskij: 144).Nella visione russa del mondo, la bellezza è un concetto complesso, non è fatta solo di luce ed estasi, anzi, essa splende solo se ...
Leggi Tutto
Marco Cavallo lotta per gli esclusi
Lingua italiana (2024)
Avviene nel 1971. Giuliano Scabia guida un gruppo scatenato di ragazzini di seconda media della Bassa parmense alla fattoria protetta di Castel Aicardi, dove lavorano alcuni “matti” provenienti da Colorno. [...] forte di liberazione, proliferando, generando tanti Marco Cavallo dispersi per il mondo, dalla Puglia al Brasile alla Russia, emblema di un mutamento difficile, ma necessario.Trieste produsse altri momenti di teatro vitale, per esempio con Velemir ...
Leggi Tutto
Le leggi razziali fasciste e la burocrazia del male
Lingua italiana (2024)
Qual è il ruolo della burocrazia nella costruzione del lessico in una società dominata dal totalitarismo? Per quel che riguarda l’Italia, in quale misura il gergo burocratico usato dai funzionari delle [...] “democrazie illiberali” (o “democrature”): regimi formalmente democratici ma ispirati a un autoritarismo sostanziale, come la Russia putiniana. L’esigenza totalitaria o autoritaria di manipolare il linguaggio è tanto più necessaria e subdola quanto ...
Leggi Tutto
L’utilizzo quantitativo del nome proprio nelle pagine di letteratura
Lingua italiana (2024)
Apriamo con questo numero della rubrica una sezione dedicata all’onomastica letteraria, ovvero ai nomi dei personaggi, dei luoghi, delle insegne che compaiono nelle opere letterarie, analizzando l’uso, [...] esiste un nome ufficiale, «diciamo così, governativo... Meno compromettente», Rossella; e uno ufficioso, autentico e segreto, Russia. La discussione tra diversi personaggi sui due nomi lascia emergere anche un curioso errore cronologico dell’autrice ...
Leggi Tutto
Nomi, miti e rivoluzioni. Deonimici da altre lingue, tra etimo prossimo ed etimo remoto
Lingua italiana (2024)
Sebbene non sia possibile stabilire con certezza l’esatta incidenza dei prestiti stranieri sull’italiano, non c’è dubbio che essi rappresentano una componente rilevante del nostro lessico. Nel vasto lemmario [...] , 19 dal norvegese, 9 dal danese, uno dall’islandese), e dell’arabo (670), via via decrescenti quelli del giapponese (281), del russo (258), che supera nettamente le altre lingue slave (49 dal serbo e croato, 30 dal polacco, 12 dal ceco e 1 dallo ...
Leggi Tutto
Dino Risi: «Io non credo a niente»
Lingua italiana (2023)
Sepolti sotto montagne di carte, ritrovo casualmente i fogli ingialliti di un’antica inchiesta da me svolta nell’estate 1976 per la terza pagina del «Messaggero» – all’epoca coordinata da Ruggero Guarini [...] che il Sessantotto non è servito a nulla? Eppure nessuno ha mai negato che sia stato uno scossone come quello del ’17 in Russia. Risi Cioè io dico: se dopo la guerra c’è stato il neorealismo, dopo il Sessantotto (benché sia stato uno scossone che io ...
Leggi Tutto
«Te piace ‘o presebbio?». Il fascino intramontabile della Natività
Lingua italiana (2023)
La rappresentazione della natività di Gesù Cristo è una pratica molto antica. Da semplici disegni stilizzati si è giunti a una vera e propria espressione artistica, conquistando un posto dalle chiese ai [...] bronzo per assumere un colore scuro, mentre per far risaltare Gesù si usava l’avorio.Nell’Europa dell’est, Ungheria, Russia, Polonia e Slovacchia hanno conservato la tradizione della Natività. In Ungheria, il presepe è realizzato in un cassa a forma ...
Leggi Tutto
Dedicato a… Sui deonimici per dedicazione
Lingua italiana (2023)
Le dedicazioniCome i più comuni derivati da sostantivi (bambino > bambinesco), anche quelli costruiti sulla base dei nomi propri (Dante > dantesco) sono di norma invenzioni spontanee della comunità dei [...] Repubblica Italiana: l’ultimo esempio pertinente nella storia recente è forse la denominazione ancora viva di Tolyatti in Russia (nota in italiano anche come Togliatti o Togliattigrad; fino al 1964 Stavropol), dal nome del segretario del Partito ...
Leggi Tutto
Borgo. La metamorfosi turistica dei paesi
Lingua italiana (2023)
Perché un piccolo paese italiano viene definito borgo? Sembra un quesito banale, visto che la parola è utilizzata molto. “Splendido borgo", spesso con l’aggettivo “medievale”, è la locuzione più usata [...] di Francia, Vallonia (Belgio), Giappone, Spagna. Partecipano alle attività della Federazione come membri associati Sassonia (Germania), Svizzera, Russia, Libano e Cina». La tv non è stata alla finestra: ogni anno un paese italiano diventa "Borgo dei ...
Leggi Tutto