Se non parli la (mia) lingua con l’accento giusto, ti cancello
Lingua italiana (2023)
Non c’è via di scampo. Per quanto sia accurata la nostra competenza linguistica nell'utilizzo di lingue diverse da quella materna, parlandole non si riesce quasi mai a eliminare la possibilità di essere [...] ’artefatto accento francese attribuito dagli anni Sessanta in poi all'ispettore Jacques Clouseau, nella serie de La Pantera Rosa. Quel linguaggio finto ha lasciato tracce notevoli nell’immaginario vero. Xenofobia acustica?Per esaminare il caso dell ...
Leggi Tutto
Wilma, Rosa e Olindo: la lingua della cronaca, ieri e oggi
Lingua italiana (2022)
Anni Cinquanta: il “caso Montesi” Per valutare i cambiamenti linguistici il quotidiano rappresenta un osservatorio privilegiato. E l’articolo di cronaca è il luogo in cui si avverte di più il passaggio da una scrittura ingessata, stereotipica, porta ...
Leggi Tutto
Ritirarsi sull’Aventino
Lingua italiana (2022)
Con l’espressione ritirarsi sull’Aventino si può intendere, in generale, ‘ogni forma di allontanamento volontario dalla scena politica’ oppure ‘la mancata partecipazione ai lavori di un’assemblea’ o ancora ‘l’allontanamento con sdegno da una situazi ...
Leggi Tutto
In viaggio con Trenitalia: linguaggi e strategie comunicative di un’azienda
Lingua italiana (2022)
Mentre le lettere e i numeri che scorrono sul monitor collocato nello scompartimento del treno trasmettono il contenuto essenziale del messaggio, nella forma stringata concessa dal dispositivo elettronico, l’SMS che il viaggiatore riceve dalla socie ...
Leggi Tutto
Fare (il) piedino
Lingua italiana (2022)
Dopo mani pulite (Pierpaolo Lala), lavarsene le mani (Rosa Piro) e faccia di bronzo (Rocco Luigi Nichil) la nostra rubrica, dedicata questo mese alle locuzioni idiomatiche legate alle parti del corpo, [...] continua con il seguente articolo di Alessandro ...
Leggi Tutto
Andare a Patrasso e molto altro
Lingua italiana (2022)
Con questo articolo si apre l’ultima sezione (“Destinazioni e provenienze”) della rubrica Per modo di dire... un anno di frasi fatte ideata e curata da Alessandro Aresti, Debora de Fazio, Antonio Montinaro, [...] Rocco Luigi Nichil, Rosa Piro, Lucilla Pizz ...
Leggi Tutto
Lavarsene le mani
Lingua italiana (2022)
Il modo di dire lavarsene le mani ha il significato di ‘disinteressarsi di una faccenda’, è connotato in senso negativo e riporta subito alla mente il gesto di Ponzio Pilato, procuratore romano tra gli anni 26 e 36 in Giudea, che prese parte al proc ...
Leggi Tutto
La vittoria di Pirro
Lingua italiana (2022)
(È stata) una vittoria di Pirro! è un modo di dire che indica che il successo ottenuto da una impresa ha comportato sforzi e/o perdite sproporzionate rispetto al successo stesso.Benché non sia molto frequente nella lingua quotidiana, il modo di dire ...
Leggi Tutto
Fare la mosca cocchiera
Lingua italiana (2021)
Questo articolo inaugura il percorso tematico del mese di giugno 2021 “Favole, fiabe e altre storie”, all’interno della rubrica “Per modo di dire. Un anno di frasi fatte”. Si tratta di espressioni che si trovano nelle favole, nelle fiabe o nei racco ...
Leggi Tutto
Grilli per la testa
Lingua italiana (2021)
1. L’attribuzione del significato al modo di dire Il grillo è un insetto e la sua attitudine, si sa, è duplice: canta e salta velocemente. L’italiano ha prodotto una lunga serie di modi di dire contenenti la parola grillo, tra i quali ricordiamo alm ...
Leggi Tutto