Il ritorno di Camilleri: Riccardino, più dialetto più diletto
Lingua italiana (2020)
Ad un anno esatto dalla scomparsa di Andrea Camilleri (luglio 2019), esce Riccardino, il suo romanzo postumo. L’ultima avventura ed indagine del Commissario Salvo Montalbano di Vigàta. L’opera è pubblicata, [...] come da consuetudine, nella storica collan ...
Leggi Tutto
Romanzo e cinema, in nome di Kirsten
Lingua italiana (2019)
Scrittore italiano “saccheggiato” dal cinema, così si espresse nel 1962 Alberto Moravia, che non poté arrivare a leggere romanzi come L’uomo che amava Kirsten Dunst (2011) di Alessandro Iovinelli: «Per [...] me, il solo “soggetto originale” legittimo è qu ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
BIOGRAFIE
Medusa, il romanzo dell’ossessione semiotica
Lingua italiana (2019)
Solo l’uomo che non teme l’abisso, scriveva Karl Jaspers, può accedere alle nuove coordinate che reggono mondo e individuo. La metafisica va oltrepassata. A questo punto, ci si rassegna a una comprensione che vuole essere a tutti i costi luce. La re ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
BIOGRAFIE
Il gattopardo, romanzo per parole, ironia e voce
Lingua italiana (2019)
Indimenticabile, il personaggio del principe Fabrizio Salina. Resta memorabile anche per la quasi inevitabile sovrimpressione, nella mente di ogni lettore del primo best seller letterario del dopoguerra, Il gattopardo (1958), della persona (‘mascher ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
BIOGRAFIE
Un (anti)romanzo sincopato: lo Swing! di Michele Fianco
Lingua italiana (2019)
Nella mole sterminata di libri che vengono pubblicati in questi anni (in particolare nel campo della narrativa), è inevitabile che stentino ad essere notati molti testi validi, penalizzati dal fatto di non godere del sostegno della grande editoria e ...
Leggi Tutto
Generi, lingua e stile in Luciano Bianciardi. La lingua come dis-integrazione
Lingua italiana (2019)
«Nel caso mio hanno ragione i badilanti, e hanno ragione i minatori, hanno torto i latifondisti, e ha torto la Montecatini. Basta muoversi appena un poco, vedere come questa gente vive (e muore) e la scelta [...] strumento distruttore della narratività» (La lingua ‘agra’ di Luciano Bianciardi, p. 65). I luoghi più “eclatanti” di questo sono i romanzi-crocevia, La vita agra e Aprire il fuoco, per cui diverse tensioni di genere, di lingua, di idee, di cose ...
Leggi Tutto
Lingue sotto il tetto d'Italia. Le minoranze alloglotte da Bolzano a Carloforte - 13. Isole linguist
Lingua italiana (2019)
Lingue sotto il tetto d'Italia. Le minoranze alloglotte da Bolzano a Carloforte - 13. Isole linguistiche: la comunità degli Slavi del MoliseLe originiGli Slavi del Molise sono tra le minoranze linguistiche [...] (Sabella 2005) e diversi racconti bilingui. L’autore di questi ultimi, Nicola Gliosca (2017), ha dato alle stampe anche un romanzo bilingue: Sa naša jena fat / Ho trovato una storia.La comunità slava del Molise è una delle minoranze storiche incluse ...
Leggi Tutto
«Il fallimento delle parole». Spigolature sulla traduzione croata di Calluna Vulgaris
Lingua italiana (2019)
di Srećko Jurišić* Il fallimento evocato nel titolo, un sintagma preso dal romanzo, non può che essere un diversivo perché Calluna Vulgaris di Alessandro Iovinelli è un romanzo interessante proprio a causa [...] della sua cieca fede nella forza del verbo ...
Leggi Tutto
Parole, storie e suoni nell'italiano senza frontiere - 3. Alida, la par(ab)ola di una guerriera
Lingua italiana (2019)
Alida, romanzo dello scrittore eritreo Tesfay Brhan, narra la parabola di emancipazione, in parte fallita, dell’omonima protagonista. Uscito nel 2006 per le Edizioni Dell’Arco, il romanzo pare collocarsi, [...] per l’intreccio, ma soprattutto per la lingu ...
Leggi Tutto
Una ucronia linguistica e morale: Aprire il fuoco di Luciano Bianciardi
Lingua italiana (2019)
Romanzo crocevia Luciano Bianciardi ha pubblicato Aprire il fuoco con Rizzoli – lo stesso editore del bestseller La vita agra (1962) – nel 1969. L’accoglienza del pubblico e della critica non è stata positiva, [...] tutt’altro: la forza di Bianciardi ai l ...
Leggi Tutto