Due star per le Carré
Atlante (2014)
L’idea è suggestiva: riunire due volti ormai ascesi alla popolarità mondiale in una trasposizione televisiva di Night manager, romanzo pubblicato nel 1993 a firma di John le Carré, scrittore le cui spy-stories [...] – tra l’altro – sono state spesso trasp ...
Leggi Tutto
“Stoner”, l’horror della normalità americana
Atlante (2014)
Ogni grande romanzo ha una voce inconfondibile. E anche Stoner, di John E. Williams, non fa eccezione. Possiamo anzi dire che pochissimi romanzi hanno una voce inconfondibile come Stoner. Voglio dire: [...] non solo l'audiolibro, letto da Sergio Rubini, m ...
Leggi Tutto
Remarque, Jervis e le euro-paranoie
Atlante (2014)
Qualche pagina su cui riflettere in questa nervosa vigilia elettorale. Il primo brano che vi propongo è tratto dal romanzo Tre camerati (“Drei Kameraden”) di Erich Maria Remarque (1931), ora ripubblicato [...] in traduzione italiana da Neri Pozza.Siamo al ...
Leggi Tutto
Leggendo diversi romanzi di Emilio Salgari ho incontrato più volte il termine "molango" che, dal senso della frase, intuisco
Atlante (2014)
Del termine molango sappiamo quel che ci dice lo stesso Salgari, in una nota al suo romanzo I misteri della jungla nera (1895): «Molanghi chiamansi gli abitanti delle Sunderbunds. Sono uomini piccoli, [...] gracili, neri, rôsi dalle febbri e dal cholera, ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Padri e figli in Verdi
Atlante (2013)
Se in Manzoni il discorso sulla paternità appare quasi del tutto rimosso (se si eccettua l’unica figura paterna del romanzo, l’anonimo Principe padre di Gertrude, la sola vera eccezione è quella rappresentata [...] dall’Adelchi, ove si delinea un rapporto ...
Leggi Tutto
Marguerite e Adriano, tra le “rovine libere e selvagge”
Atlante (2013)
Fu una lunghissima fascinazione quella di Marguerite Yourcenar per la figura dell’imperatore protagonista inquieto e tormentato del suo romanzo forse più celebre, Memorie di Adriano; una passione per l’uomo [...] e il suo tempo iniziata ben prima della st ...
Leggi Tutto
In vocabolario Treccani ho letto che il verbo andare con la preposizione per seguito da un sostantivo ha il significato di "a
Atlante (2013)
Complimenti, lei ha colto nel Vocabolario un uso tipico della lingua letteraria (un esempio in L'amore negato, l'ultimo romanzo, del 1928, della scrittrice siciliana Maria Messina, riscoperta da Leonardo [...] Sciascia nel secondo Dopoguerra). Un uso oggi ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Romanzo di una strage
Atlante (2012)
Piazza Fontana, Milano, 12 dicembre 1969. L’esplosione di una bomba devasta la Banca Nazionale dell’Agricoltura, provocando 17 morti e 84 feriti, e inaugurando di fatto l’inizio della ‘strategia della tensione’. A condurre le indagini, che si orient ...
Leggi Tutto
La frase: «se poteste vedere in fondo alla mia anima ne sareste inorriditi» (da un romanzo). Il dubbio è su “poteste” che ris
Atlante (2012)
La frase è corretta. Nell’italiano standard, nel periodo ipotetico della cosiddetta “possibilità”, la protasi, introdotta da se (o altre congiunzioni ipotetiche), ha il verbo al modo congiuntivo, tempo imperfetto (qui, seconda persona plurale: potes ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
FACCIAMO UN REMAKE
Atlante (2012)
Nei contratti di regia per un film, dell’acquisto di una sceneggiatura o di un romanzo da trasporre sul grande schermo, il rapporto da disciplinare è vasto e variegato e l’insidia che può rallentare o [...] stoppare le lunghe trattative si nasconde ovunqu ...
Leggi Tutto