Quante storie e radici dietro i nomi delle osterie
Lingua italiana (2024)
Ipotizziamo che una persona vi racconti di aver incontrato Buoni e Cattivi, ma anche Cattivelli, dopo essersi avventurata sull’Alpe Rebelle. Per fortuna Divin Porcello e Baciafemmine l’hanno salvata raccomandandola [...] trattorie, pizzerie e bar in Abruzzo, in «RIOn-Rivista Italiana di Onomastica», 6, pp. 437-470, Roma, Società editrice romana, 2000.Marcato, C., Nomi di persona, nomi di luogo. Introduzione all'onomastica italiana, Bologna, Il Mulino, 2009.Marcato, C ...
Leggi Tutto
La sfida della biodiversità urbana, dai cinghiali alle farfalle
Lingua italiana (2024)
C’è chi, quando in città nota un grosso suino irsuto grufolare nel giardino condominiale, grida con apprensione: «Aiuto, un cinghiale tra le aiuole!». C’è invece chi, residente nello stesso palazzo ma [...] non è la zona ideale per passare inosservati; soprattutto se il protagonista non è scoiattolo, che pesa al massimo 400 grammi (quelli romani nel 2024 sarebbero un migliaio, in gran parte “alieni” di origine americana) ma un bestione tra i 60 e i 100 ...
Leggi Tutto
La lingua, i sensi e il mestiere di essere umani
Lingua italiana (2024)
Uscito da poco per i tipi del Mulino (Bologna, 2023), il poderoso volume La vita delle parole. Il lessico dell'italiano tra storia e società, curato da Giuseppe Antonelli, raccoglie 19 saggi (20, se contiamo [...] ricorda Gianluca Lauta nei Gergalismi, p. 641); non lesina (sempre nella Commedia) le "male parole" e assegna addirittura ai romani (nel De vulgari eloquentia) la palma della volgarità (il tristiloquium turpissimum citato da Pietro Trifone a p. 690 ...
Leggi Tutto
Una tipica indicazione di provenienza: -ese e le sue trasformazioni
Lingua italiana (2024)
Riprendiamo l’analisi dei suffissi dei cognomi, elemento fondamentale per comprendere la formazione dei moderni nomi di famiglia e per orientarci nella distribuzione territoriale, essendo i suffissi in [...] , Scalia, Scordia) ma anche in Sardegna (Cardia, Sannia, Sitizia).Con il suffisso -ano possono citarsi, tra i più comuni, Romani e Romano, Pisano e Pisani, Cassani e Cassano. Con il suffisso “alllungato” -igiano, con inoltre le varianti -esano/-isano ...
Leggi Tutto
Ritradurre è bello. Alle origini di tutto: Omero e Lucrezio
Lingua italiana (2024)
Nel mare magnum – è proprio il caso di dire – delle traduzioni dei classici greco-latini, ambito di per sé sconfinato, abbiamo deciso di soffermarci su due recenti traduzioni di due grandi poemi epici, [...] , che sceglie una soluzione modernizzante per lessico e ordine delle parole: «Aeneadum genetrix, hominum divomuqe voluptas» > «Madre dei Romani [anziché “Eneidi”, i figli di Enea], gioia [anziché il più alto “voluttà”] degli uomini e degli dei». I ...
Leggi Tutto
Il battesimo dei Comuni: una storia complessa e a volte controversa
Lingua italiana (2024)
Nei nomi dei quasi 8.000 comuni d’Italia è contenuto un patrimonio d’informazioni storiche, linguistiche, dialettologiche, geografiche, demografiche, antropologiche, di storia del costume, di tradizioni [...] leggenda: il centro sarebbe stato fondato da Sturno, compagno di Diomede, dopo la guerra di Troia; per questo i Romani avrebbero poi battezzato il luogo Sturninum. Distrutto probabilmente dalla truppe di Annibale, risorse nell’VIII secolo grazie a un ...
Leggi Tutto
Il Mediterraneo, un mare di ricchezze, tra realtà storica e utopia gastronomica
Lingua italiana (2024)
Il fr. 63 K.-A. dei Facchini di Ermippo – poeta comico contemporaneo di Aristofane e autore, secondo la Suda (ε 3044 Adler), di quaranta drammi, di cui sono stati tramandati 94 frammenti e 10 titoli (tra [...] Bari, Progedit, 2010.Thorne, J. A., Warfare and Agriculture: The Economic Impact of Devastation in Classical Greece, in «Greek, Roman and Byzantine Studies», n° 42, 2001, pp. 225-253.Torchio, M. C., Aristofane. Nephelai protai - Proagon (fr. 392–486 ...
Leggi Tutto
«Con il nostro libro fra le mani». Una lettera inedita di Giovanni Nencioni
Lingua italiana (2024)
Ritrovo per puro caso tra le mie carte una lettera datata 30 marzo 19981, indirizzatami dal grande linguista fiorentino perché la recapitassi personalmente a Maria Pizzuto (1922-2017), all’epoca direttrice [...] e a sue lettere, e anche a gruppetti di sue lettere, rispondevo a voce in incontri fiorentini (a casa di Contini) o romani. Ho avuto, nella mia lunga vita, amici importantissimi, e per me costitutivi, ma sempre vicini, coi quali ho corrisposto a voce ...
Leggi Tutto
Toponimi in viaggio. Nomi di luogo italiani transonimizzati in ogni parte nel mondo
Lingua italiana (2024)
Esistono Comuni italiani i cui nomi sono noti in tutto il mondo per la fama del luogo, le bellezze artistiche, la cultura, o per i prodotti tipici – vini, acque, formaggi, ecc. – e dell’artigianato. Ce [...] e l’ha battezzata Tivoli Peak (‘Picco Tivoli’). FrascatiA Rivoli e Tivoli si aggiunge il nome di uno dei Castelli romani. Dopo avervi soggiornato, re Gustavo III di Svezia fece costruire a Stoccolma dall’architetto Louis Jean Desprez, nel 1791-92 ...
Leggi Tutto
Tu vuo’ fà l’italiano. Deonimici italiani nell’inglese di Canada e Stati Uniti
Lingua italiana (2024)
PreliminariDell’influenza esercitata dall’inglese nordamericano sull’italiano e sui dialetti d’Italia si è scritto molto, fin dagli inizi del Novecento. Il solco era stato tracciato dal Pascoli col poemetto [...] circola anche nella lingua italiana; col probabile intento di accaparrarsi la clientela d’oltreoceano, diversi ristoranti romani hanno infatti ripreso e pubblicizzato il termine.Del resto, in un mondo nordamericano attento alla cucina italiana ...
Leggi Tutto