3 risultati
Roma nella lingua italiana: bellezza, potere, santità
Lingua italiana (2024)
Roma nun vole capi(dalla serie TV Romanzo Criminale, 2008). La paternità di città eternaSoffermandosi sulla magnificenza en plein air e indoor di Roma, col suo patrimonio archeologico, architettonico e [...] artistico – che spazia dalla storia imperiale del Colosseo agli affreschi rinascimentali in chiave sacra della Cappella Sistina –, un automatismo linguistico per antonomasia fa breccia nella mente: la definizione città eterna. Appellativo indice d’ ...
Leggi Tutto
Tradurre e ritradurre il “fantastico” di Vernon Lee
Lingua italiana (2023)
Pseudonimo di Violet Paget (1856-1935), è la prima scrittrice nel mondo anglosassone a usare la parola empatia (empathy) nel 1904, ispirandosi alla nozione tedesca di Einfühlung dello psicologo Theodor [...] (Renzetti, con scelta di sostantivo più moderno), Il cassone nuziale (Brilli, con uno sguardo alla tradizione dei cassoni rinascimentali). Il che lascerebbe trapelare una maggiore aderenza al testo originale da parte di Renzetti, e sempre da parte ...
Leggi Tutto
Luca Serianni: tutti i colori della lingua (scritta e parlata)
Lingua italiana (2023)
La seconda giornata del convegno Luca Serianni e la storia dell’italiano (30 e 31 ottobre 2023, Accademia dei Licei e Sapienza-Università di Roma) si tiene nell’Aula magna del Rettorato dell’Ateneo in [...] », che escludeva autori moderni e opere di carattere letterario in favore di testi per lo più medievali o rinascimentali, documentari e non letterari. Di qui l’apertura di Serianni alla considerazione delle «“minuzie grammaticali”» nella definizione ...
Leggi Tutto