PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] Paesi; infine, a differenza dei sottotitoli, non condizionati dal labiale degli attori, il doppiaggio richiede strategie di Travis, che si salda a quello dei suoi occhi riflessi nello specchietto retrovisore dopo la strage; dall’altro l’inquadratura ... Leggi Tutto