Marco CaporaliIl borgo dell’accoglienzaRoma, Il Labirinto, 2024 I componimenti di Marco Caporali (Roma, 1956), incluso il poemetto che dà il titolo a questo sesto libro, hanno spesso un attacco descrittivo [...] dell’accoglienza è un titolo che, estendendosi al libro, ne detta il tema, i costrutti sintattici e mentali, il lessico, ad alta ricorsività nelle sue parole chiave, fra cui spicca compagni, per l’uso che ne è fatto. Ci si può chiedere se quello di ... Leggi Tutto

Nel mare magnum – è proprio il caso di dire – delle traduzioni dei classici greco-latini, ambito di per sé sconfinato, abbiamo deciso di soffermarci su due recenti traduzioni di due grandi poemi epici, [...] a rispettare e/o rispecchiare la sostanza delle parole, talora la loro studiata disposizione, il concerto dei suoni, la ricorsività dei fenomeni – allitterazioni e assonanze –, il ritorno di quelle medesime parole, e più ancora delle formule.A tal ... Leggi Tutto

Anna VoltaggioLa nostalgia che avremo di noiVicenza, Neri Pozza, 2023 La nostalgia che avremo di noi, la raccolta di racconti con cui Anna Voltaggio esordisce nel panorama letterario, segna uno sguardo [...] , in un’unica logica, le diverse narrazioni. Anna Voltaggio semina, lungo il suo percorso di parole, temi, simboli, ricorsività e, in questo modo, fabbrica il sentiero orizzontale che, il lettore attento, può ripercorrere per individuare i temi che ... Leggi Tutto