Un bel gruzzolo. Guida all’ascolto di suoni e versi del Salvadanaio
Lingua italiana (2024)
Esiste la convinzione, non ampiamente condivisa, che «analizzare il testo di una canzone con gli strumenti della linguistica appare un’operazione non del tutto corretta» e che non sia questa «l’unica operazione [...] – l’intero fronte sonoro, lasciando calare frettolosamente il sipario. Così musica e parole collaborano attivamente alla costruzione retorica, alla critica delle ideologie eroiche e dei loro storici disastri. Tuttavia, la logica sequenziale del disco ...
Leggi Tutto
«Amarti è tutto quello che so fare». Orlando: Le forme dell’amore
Lingua italiana (2024)
Ariosto all’inizio, Ariosto oggiIl 23 settembre del 2022, in occasione dei 50 anni di attività della band, esce l’album Orlando: le forme dell’amore, al quale Vittorio Nocenzi ha lavorato per molto tempo [...] e coraggio, generosità e diversità.Gli autori prendono dall’Orlando ariostesco narrazioni che danno modo di riflettere senza alcuna retorica sul presente, come la scelta di raccontare La fuga di Angelica, episodio che rappresenta la ribellione al ...
Leggi Tutto
Una lingua per la meraviglia. Aspetti testuali e retorici di Horcynus Orca
Lingua italiana (2024)
Andrea PiasentiniUna lingua per la meraviglia. Aspetti testuali e retorici di Horcynus Orca«Giornale di storia della lingua italiana», II, fascicolo 2, dicembre 2023, pp. 61-79. Dottore di ricerca in Filologia, [...] poetica della immediatezza vitale volta all’appropriazione mitica del mondo – rischi di cristallizzarsi in un’altra retorica fatta di modismi, movenze, affettazioni oralizzanti ed esibizioni virtuosistiche levate all’ennesima potenza, insomma ancora ...
Leggi Tutto
«Massem in d’ona Patria come questa». Amor di patria nel Settecento milanese
Lingua italiana (2024)
Patria, nazione e i loro derivati hanno assunto significati differenti, riplasmati, nel tempo, in seguito a radicali mutamenti storici, politici e sociali.Dei significati che assunsero a metà del Settecento [...] linguistica che infiammò Milano nel 1760 e che oppose due fronti: da una parte Paolo Onofrio Branda, professore di retorica alle scuole cittadine, e dall’altra l’accademia milanese dei Trasformati. Quest’ultima annoverava, tra i suoi membri, poeti ...
Leggi Tutto
Il “mare contro” fa il re nudo. Serse e il vortice delle emozioni
Lingua italiana (2024)
Un re, Serse, che appartiene ad una dinastia che si vanta di discendere direttamente da Zeus. Un impero, la Persia, che ha l’ambizione di dominare il “mondo” (almeno tutto quello allora conosciuto). L’umiliazione [...] l’ira di Serse, quel «desiderio di vendetta accompagnato dal dolore per un torto subìto ingiustamente» (cf. Aristotele, Retorica 2,2). Quel che più conta, però, è l’atteggiamento capriccioso e irragionevole del sovrano nei confronti del mare ...
Leggi Tutto
Poesia e storia. Su un nuovo commento a Gli strumenti umani di Vittorio Sereni
Lingua italiana (2024)
La fine della Seconda guerra mondiale, il crollo del Fascismo e il passaggio alla Repubblica segnano nella storia d’Italia un confine che non è solo politico e istituzionale, ma anche letterario. Ciò nonostante, [...] essenziale, testo, note. Ogni cappello affronta prima di tutto le vicende editoriali, espone analiticamente la costruzione retorica del componimento, chiarisce gli aspetti storici e biografici, analizza lo stile e il lessico. La nota metrica ...
Leggi Tutto
Ritradurre è bello. Due mostri sacri della poesia mondiale: Charles Baudelaire e Paul Celan
Lingua italiana (2024)
Breve quadro teoricoJohann Wolfgang Goethe lo chiamava “Verjügung”, ‘ringiovanimento’: una nuova traduzione che ridava vita e senso a un testo più o meno antico, attraverso una lingua, un approccio, una [...] le vampire» con inversione di determinato e determinante è piuttosto frequente in Baudelaire, per varie ragioni, di retorica e di rima, ma viene solitamente neutralizzata e normalizzata da De Angelis); semplificazione/eliminazione/esplicitazione («C ...
Leggi Tutto
Un fenomeno sintattico-intonativo nelle canzoni di Petrarca (e di Dante). Tipologie di attacco della
Lingua italiana (2024)
Un fenomeno sintattico-intonativo nelle canzoni di Petrarca (e di Dante). Tipologie di attacco della stanzaGiacomo DoardoUn fenomeno sintattico-intonativo nelle canzoni di Petrarca (e di Dante). Tipologie [...] relative o altre subordinate, cui segue la reggente. Ma si ha anche, con l’11,85%, il tipo che Patrick Boyde (Retorica e stile nella lirica di Dante, Napoli, Liguori, 1979, p. 240) definisce «interpolato», in cui la frase principale di apertura del ...
Leggi Tutto
Il Dizionario di linguistica del testo a uso delle scienze umane a cura di Angela Ferrari
Lingua italiana (2024)
In un notissimo manuale di scrittura in lingua inglese, The Elements of Style, diventato ormai un classico tra i vademecum stilistici di area anglosassone, si legge:Vigorous writing is concise. A sentence [...] , la traduttologia, la lessicografia, la lessicologia, la grammaticografia, gli studi sull’interculturalità, la linguistica computazionale, la retorica, l’etnografia, l’etnologia (ivi, p. 7).Un’ultima notazione sul Dizionario. Come già anticipato, la ...
Leggi Tutto
L’augurio di buon viaggio e quello di naufragio: usi e riusi di una topica tradizionale
Lingua italiana (2024)
L’augurio di buon viaggio (in greco prosphonetikon o propemptikon), tradizionalmente associato al viaggio per mare, costituisce una topica molto diffusa nella letteratura greca e conosce larga fortuna [...] , ricorre alle medesime immagini proposte nella poesia greca arcaica. Ma questo non stupisce in quanto, come viene teorizzato da Menandro Retore (IV d. C.), fin dall’antichità l’augurio di buon viaggio (o di naufragio) diviene campo di indagine della ...
Leggi Tutto