A. Sei ingrassato. B. Mangiavo come un lupo (usando un imperfetto, il mio interlocutore capisce che mi riferisco ad un moment
Atlante (2018)
In realtà, nella frase “mangiavo come un lupo” non è rappresentato un momento particolare del passato, ma l’usualità ripetitiva di un’azione collocata nel passato, ma niente di più. Nulla vieta, naturalmente, [...] di introdurre delimitazioni parziali e p ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Ho un dubbio sulla legittimità dell'uso del condizionale nella seguente frase: "Le ho detto che, quando saresti tornata, ne a
Atlante (2018)
In realtà, siamo in presenza di un "futuro nel passato", ovvero un futuro espresso in relazione e dipendenza da un momento collocato nel passato. Il momento collocato nel passato è ho detto (si tratta [...] di un passato magari molto prossimo, ma comunque ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Vorrei una conferma a questa mia domanda: davanti alle parole che iniziano con vocale si dovrebbe usare "ed - od ecc..."? che
Atlante (2018)
Non possiamo darle il conforto di una conferma. È obbligatorio l’uso della d eufonica quando vi realizzi incontro di vocali identiche? No. Questa è la prima realtà di cui prendere atto. In secondo luogo, [...] vi sono casi, scrivendo, in cui è proprio vie ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Vorrei sapere se alla domanda "chi vuole una birra" uno non risponde perché non la vuole, è criticabile, perché commette erro
Atlante (2018)
In realtà, il tipo di interrogativa introdotta da chi, detta interrogativa parziale, non ammette risposta sì/no. Pertanto, passando dalla grammatica alla pragmatica, si può supporre che, a chi fa la domanda, [...] possa bastare ricevere la risposta (tipo ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Mi servirebbe sapere quale sia la forma corretta di questa domanda: “Vuoi una fetta di pizza?” oppure “Vorresti una fetta di
Atlante (2018)
Entrambe le forme sono corrette, in realtà. Si tratta di decidere quale dosaggio di formalità e gentilezza dare alla propria domanda (peraltro di per sé gentile, perché consistente in un’offerta appetibile). [...] Quel condizionale (vorresti) viene defini ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
È corretto scrivere in relazione alla pratica X “avremmo necessità di domiciliare la pratica X presso il suo studio” o è più
Atlante (2018)
Non si tratta di decidere la logica che sottende l’uso del futuro o del condizionale in base alla realtà dei fatti. Non in questo caso, almeno, perché qui siamo di fronte a un’alternativa legata allo stile [...] della comunicazione formale tra emittente e ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Sono Italiano ma vivo in Germania da 45 anni. Guardando i programmi televisivi italiani, quando si compara l'età dell'uno con
Atlante (2018)
In realtà, anche in italiano gli aggettivi piccolo e grande sono usati abitualmente per riferirsi alle dimensioni: la macchina di Gianni è più grande di quella di Roberto; l’appartamento dei Rossi è più [...] piccolo di quello dei Bianchi; Lorenzo è più p ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
"Avrei dovuto leggere la lettera quando tu eri in Messico" oppure "Avrei dovuto leggere la lettera quando tu fossi stato in M
Atlante (2018)
Siamo in presenza, in realtà, di due frasi entrambe sintatticamente corrette che, però, esprimono sfumature di significato diverse. In "Avrei dovuto leggere la lettera quando tu eri in Messico" si sta [...] dicendo che qualcuno (il soggetto grammaticale e ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Come il cinema immaginava la realtà virtuale
Atlante (2017)
Ben prima che la websfera diventasse uno spazio di interazione quotidiano, è stato il cinema, negli ultimi decenni dello scorso millennio, a immaginare quella realtà “virtuale” che aveva iniziato a comparire [...] nei racconti di fantascienza come un ambi ...
Leggi Tutto
al-Baghdadi, tra mitologia e realtà
Atlante (2017)
La prima volta di Abu Bakr al-Baghdadi in mondovisione fu un evento epocale. L’uomo che aveva proclamato la nascita dello Stato islamico appariva vestito con un lungo abito nero, orologio dorato al polso, turbante nero e una barba folta, nella mosch ...
Leggi Tutto