Come una piena a primavera che scorre verso oriente. Il Canzoniere di Li Yu (937-978)
Atlante (2019)
(a cura di) Luca StirpeCome una piena a primavera che scorre verso oriente. Il Canzoniere di Li Yu (937-978) Roma, Orientalia, 2015, pp. 213 Negli anni in cui l’Europa vedeva l’ascesa di Ottone I di Sassonia [...] (re di Germania dal 936, imperatore dal 96 ...
Leggi Tutto
Si dice: il re disse ai figli di tirare un sasso e dove sarebbe caduto avrebbero preso moglie oppure il re disse ai figli di
Atlante (2018)
Il primo problema di questo periodo è che è male articolato. Non è corretto coordinare una completiva implicita (di tirare un sasso) e una completiva oggettiva esplicita ([disse che] sottintesi) avrebbero preso moglie): è necessaria coesione sintatt ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Salve, sono uno studente di liceo classico. Qualche giorno fa sono stato corretto dalla mia insegnante di italiano per aver u
Atlante (2017)
L’insegnante ha ragione. Anche se propriamente imbastire un banchetto non è considerabile un terribile strafalcione, certamente si presenta come un esempio di accostamento inappropriato di parole, che [...] rompe il vincolo di una normale collocazione e re ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Ho sentito a una conferenza sulla bellezza il professor Galimberti Umberto, filosofo e psicologo, pronunciare Edipo con l'acc
Atlante (2016)
Il professor Umberto Galimberti non ha sbagliato l'accentazione del nome del mitologico re greco: semplicemente – come accade per molti altri nomi arrivati in italiano attraverso la venerata trafila greco-romana [...] –, ha scelto l'accentazione alla lati ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Per indicare "Intingere di nuovo" come è corretto dire: "Reintingere" o "Rintingere"?
Atlante (2015)
Non essendovi una regola per la selezione della forma del prefisso indicante ripetizione (re- o ri-), il consiglio è sempre quello di consultare un buon dizionario. Spesso, però, le parole meno comuni [...] non vengono registrate nei dizionari, o non in t ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Per favore potrei avere la divisione in sillabe delle seguenti parole: “mio”, “c'erano”, “riuscire”, “esclama”?
Atlante (2011)
Mio = mì-oRiuscire = riu-scì-re(ma ancheri-u-scì-re, perché «è possibile, specie quando il senso della composizione sia forte, la spezzatura tra prefisso e base», L. Serianni, Italiano, garzantina, cap. [...] I, par. 166)Esclama = e-sclà-ma C’erano suona ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Mi chiedo come si pronunci esattamente la parola “scervellato”: ho sempre detto “s-cervellato”, ma sento che c'è chi pronunci
Atlante (2011)
Dubbio lecito. Prevale di gran lunga, nei dizionari della lingua dell’uso e nella tradizione lessicografica, la variante meno “logica” secondo l’etimologia (proprio quella preferita da chi ci ha posto [...] il quesito); quella, cioè, in cui la pronuncia re ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Perché "repubblica" con due "b"?
Atlante (2010)
FinocchiaroIn effetti, dal latino res publica 'cosa pubblica' (vale a dire 'Stato'), anzi, dalla forma accusativale re(m) publica(m) si ha normalmente republica con una b sola che, insieme alle più rare [...] varianti reipùblica, repiùbica, repùbrica e re ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Che cosa vuol dire l'acronimo (o sigla) "iPOD"?
Atlante (2010)
Luigi FarloccoCome scrivono Giovanni Adamo e Valeria Della Valle nel loro recente 2006 Parole nuove. Un dizionario di neologismi dai giornali (Sperling & Kupfer Editore), iPOD, voce che non è registrata [...] in nessun dizionario dell'uso, è il «marchio re ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA