Traduzione
Sergio Marroni
(App. V, v, p. 533)
La traduzione letteraria
Se si sottopone a un approfondito esame l'idea, per molto tempo assai diffusa, che il tradurre consista nel 'trasporto' del significato [...] linguistica applicata. È emblematico il titolo del più celebre lavorodi E.A. Nida, teorico e traduttore della Bibbia, Toward di opere in un'altra lingua. Oggetto di questa esperienza è l'unità dialettica di forma e contenuto, come rapportodi ...
Leggi Tutto
SOSTRATO (o substrato)
Benvenuto Terracini
Con questo termine alcuni linguisti designano le tracce della lingua originaria mantenute da un gruppo etnico nell'adottare un'altra lingua di maggior prestigio. [...] di cultura rappresentate dalle lingue in contatto in modo tale che una di esse venga a trovarsi rispetto all'altra in un semplice rapportodi costituisce l'indicazione di una pura possibilità, sovente non più che un'ipotesi dilavoro. Assai più dice ...
Leggi Tutto
GEOGRAFIA LINGUISTICA
. La geografia linguistica si propone di fissare e studiare la diffusione geografica dei fatti linguistici (fonetici, morfologici, lessicali, ecc.). Siccome però la loro posizione [...] schiera di seguaci cercò di applicarne i risultati, anche dove mancava ancora quello strumento dilavoro al messo M. Bartoli, il quale riduce i mezzi d'indagine del rapporto cronologico tra due fasi linguistiche a due soli indizî fondamentali: l ...
Leggi Tutto
LOMBARDO, Agostino
Piero Boitani
Anglista, nato a Messina il 6 marzo 1927. Laureatosi a Roma, dove è stato allievo di M. Praz, ha ricevuto (1954) l'incarico del primo insegnamento in Italia di Letteratura [...] diavolo nel manoscritto (1974), con Un rapporto col mondo (sui racconti di Hawthorne, 1976), con i numerosi lavori dedicati a Henry James (dei cui romanzi ha curato l'edizione, e le Prefazioni, 1956) e al rapportodi questi con l'Italia (assieme a J ...
Leggi Tutto
Linguistica
AAndré Martinet
di André Martinet
Linguistica
sommario: 1. Il linguaggio e le lingue. 2. Profilo storico. 3. La descrizione delle lingue. 4. Lo stile. 5. L'acquisizione del linguaggio e [...] meglio fondata. Essa serve come ipotesi dilavoro a un certo numero di ricercatori contemporanei, ma è lecito temere . Pare accertato, ad esempio, che il sentimento di un rapportodi parentela e il comportamento che ne discende è condizionato ...
Leggi Tutto
Il Contributo italiano alla storia del Pensiero: Scienze (2013)
Lingua, letteratura e scienza da Dante a Calvino
Andrea Battistini
Il sapere integrato del Medioevo
Ai tempi di Dante Alighieri, una vera distinzione tra le «due culture» non si poneva perché la stessa [...] a millenarie certezze, uscirono dai recinti degli addetti ai lavori e furono subito accolte dalla gente comune e dagli secondo un rapportodi esclusione reciproca, come se la sua autobiografia culturale fosse attraversata dalla faglia di una ...
Leggi Tutto
Silverio Novelli
Neologismi arte, lingua e letteratura
abbandonologo
s. m. Chi perlustra il territorio alla ricerca di borghi abbandonati, edifici pubblici e privati in rovina, strutture e attività dismesse [...] di ricambio della forza lavoro, consistente nella rinuncia di una consistente quota dell’orario dilavoro da parte dei dipendenti prossimi al pensionamento, al fine di favorire l’assunzione di giovani da parte del datore dilavorodi un solo rapporto ...
Leggi Tutto
GAZA, Teodoro
Concetta Bianca
Figlio di Antonio, nacque a Salonicco probabilmente intorno al 1408-10. Suoi fratelli furono Andronico, Giorgio e Demetrio.
Se il luogo di nascita del G. è confermato dal [...] e approfondì la lingua latina, tanto che nel primo lavorodi traduzione dal greco in latino, i Praecepta nuptialia, Bussi che avrebbe poi portato a un profondo rapportodi collaborazione scientifica.
Alla morte di Vittorino, nel 1446, il G. si ...
Leggi Tutto
Silverio Novelli
Neologismi arte, lingua e letteratura
archi-addicted
s. m. o f. inv. (scherz.) Chi non può fare a meno di ammirare e visitare le grandi opere architettoniche.
• Sono in progress il [...] varerà un «decreto del fare» incentrato su lavoro, semplificazioni, lavoro e interventi fiscali. Lo ha riferito il ministro per i Rapporti con il Parlamento Dario Franceschini al termine del vertice di maggioranza a palazzo Chigi (corriere.it, 11 ...
Leggi Tutto
Gino Roncaglia
Lingua e tecnologia
Usi della lingua e strumenti di rete
di Gino Roncaglia
27 gennaio
A San Francisco, Steve Jobs, fondatore e amministratore delegato di Apple, presenta iPad, ‘tavoletta’ [...] e progettuale, avvicinandosi a una raccolta di documenti e ‘report’ dilavoro, articolata in questo caso spesso attorno a di abbastanza simile a ‘testate’ editoriali, rappresentano forse la forma di scrittura di rete in cui il rapportodi ...
Leggi Tutto
lavoro
lavóro s. m. [der. di lavorare]. – 1. a. In senso lato, qualsiasi esplicazione di energia (umana, animale, meccanica) volta a un fine determinato: il l. dell’uomo, dei buoi, di un cavallo, di una macchina, del computer; l. muscolare,...
rapporto
rappòrto s. m. [der. di rapportare]. – 1. a. Resoconto, per lo più scritto e steso in forma essenziale, di un fatto al quale la persona stessa abbia assistito o intorno al quale abbia indagato: un r. esatto della situazione commerciale;...