Fedi minoritarieNel 2010 un importante volume curato da Antonello De Oto, professore ordinario presso l’Università di Bologna dove insegna Diritto delle religioni e interculturale e Diritto Ecclesiastico [...] del calendario musulmano, in cui vi è l’obbligo dello stretto digiuno dall’alba al tramonto’ (Zingarelli 2023, s.v. ramadàn), attestato in italiano per la prima volta nel 1422 nel Diario di Felice Brancacci, ambasciatore fiorentino al Cairo («La lor ... Leggi Tutto

Lingua italiana e lingua albanese hanno un rapporto di lunga data. Basti pensare che il primo dizionario bilingue italiano-albanese risale al 1702, ad opera del frate francescano Da Lecce, missionario [...] marinara del Sud’).  A queste si possono aggiungere due parole di origine turca (bajram ‘festa musulmana successiva al Ramadan’ e raki ‘grappa tipica’) che si sono inserite da secoli nell’area balcanica, già registrate dalla lessicografia italiana ... Leggi Tutto

La serie Parole che migrano verso l’italiano? giunge a conclusione con questo ultimo appuntamento, nel quale è sembrato opportuno raccogliere in un piccolo glossario una selezione dei migratismi presentati [...] , Tagliato per l’esilio, Napoli, Mangrovie, 2008, p. 62).Aid ‘festa’, e nello specifico: Aid el-Fitr ‘festa di fine Ramadan’, Aid el-Kabir ‘festa del sacrificio’. In aumento nei quotidiani e sul web.Besa, s.f., albanese [cultura] ‘promessa, parola ... Leggi Tutto

JilbabPartiamo da un episodio di cronaca di qualche anno fa. Silvia Romano, volontaria milanese sequestrata in Kenya nel 2018 da un gruppo di estremisti islamici, viene finalmente liberata e torna in Italia [...] neo-islamismi sono parole del mondo arabo-musulmano di recente acquisizione rispetto agli islamismi più “classici” come muezzin, Ramadan o imam, attestati da secoli in italiano. Costituiscono una parte consistente di potenziali migratismi, ma con la ... Leggi Tutto