I primi esempi di uso letterario dell’italiano da parte di uno scrittore straniero sono i due componimenti del trovatore provenzale RaimbautdeVaqueiras (che tra il 1180 e i primi del Duecento vive e [...] J.M. Blecua, Madrid, Castalia, 1969-1981, 4 voll., vol. 1º.
RaimbautdeVaqueiras (1964), The poems of the troubadour RaimbautdeVaqueiras, edited by J. Linskill, The Hague, Mouton.
Rossetti, Christina Georgina (2001), The complete poems, text by R ...
Leggi Tutto
In questa voce si può tenere conto della recente edizione integrale, critica e commentata, in tre volumi, dell’intero corpus poetico dei Siciliani e dei Siculo-toscani (Antonelli, Di Girolamo & Coluccia [...] 2010).
In termini meramente cronologici, in Italia la lirica non nasce con i Siciliani. Il trovatore provenzale RaimbautdeVaqueiras, attivo in Monferrato dal 1180, è autore di un singolare discordo plurilingue, in cui il poeta amante, sconvolto ...
Leggi Tutto
Per monolinguismo si intende l’uso di un solo codice o varietà linguistica, e più specificamente nell’uso letterario di un unico registro stilistico o modulo espressivo omogeneo e selezionato da parte [...] popolarità si veda in De vulgari eloquentia I, de Maruelh, Raimbaut d’Aurenga e RaimbautdeVaqueiras, Peire d’Alvernhe e Giraut de Bornelh, Folquet de Marselha, Jaufre Rudel, Guilhem de Cabestaing, Aimeric de Peguilhan, Bernart de Ventadorn, Uc de ...
Leggi Tutto
I dialetti liguri coprono l’intero territorio della Liguria, caratterizzato da un’accentuata tendenza al particolarismo per la distribuzione dei solchi vallivi e dei crinali montani, attenuata soltanto [...] al retroterra sancita già da ➔ Dante, che nel De vulgari eloquentia colloca il solo genovese, tra i volgari i primi testi documentari e l’utilizzo parodistico fattone da RaimbautdeVaqueiras (1190 circa), e giunge a maturazione con l’opera dell ...
Leggi Tutto
LINGUE, REGNO D'ITALIA
Dal momento che i tempi della storia linguistica, e più in generale culturale, non si possono scandire precisamente su quelli della storia politica, sarà inevitabile in questa [...] e BL > [dʒ] in Liguria. Il fenomeno è assente nelle carte latine dei secc. X-XII, ma già in RaimbautdeVaqueiras troviamo chu 'più', poi iastemar 'bestemmiare', ecc.
Sviluppo [a] > [e] negli infiniti di prima coniugazione in Piemonte. Tratto ...
Leggi Tutto