La scienza bizantina e latina: la nascita di una scienza europea. La scienza della materia e della vita secondo la tradizione
Stefano Caroti
Baudouin van den Abeele
Graziella Federici Vescovini
La [...] della conoscenza; in questo contesto la discussione si arricchì di elementi provenienti dalla tradizione medica (Galeno, Avicenna). Già QusṭāibnLūqā nel suo De differentia animae et spiritus distingue tra uno spirito vitale con sede nel cuore e uno ...
Leggi Tutto
La civilta islamica: condizioni materiali e intellettuali. Dal greco all'arabo: trasmissione e traduzione
Roshdi Rashed
Dal greco all'arabo: trasmissione e traduzione
Gli storici delle scienze e della [...] stesso momento, sembra, in cui fu intrapresa una ricerca araba sugli specchi ustori. I lavori di al-Kindī e di QusṭāibnLūqā in questo campo non lasciano alcun dubbio al proposito. All'esame dettagliato di questa traduzione si constata che essa è ...
Leggi Tutto
Culto e memoria di Costantino nelle tradizioni sire
Agiografia costantiniana nella liturgia e nella storiografia
Maria Conterno
Nella tradizione cristiana siro-occidentale, così come in quella siro-orientale, [...] la croce, a rappresentare proprio il drappo del labaro portato da Costantino in battaglia. La continuazione del racconto di QuṣtāibnLūqā contiene elementi che riecheggiano il memrā per la festa della croce di cui si è trattato sopra: Costantino va ...
Leggi Tutto
La civilta islamica: osservazioni, calcolo e modelli in astronomia. Le origini dell'astronomia arabo-islamica
David Pingree
Miquel Forcada
Jean-François Oudet
Régis Morelon
Le origini dell'astronomia [...] Tolomeo afferma che la lunghezza della circonferenza terrestre è di 180.000 stadi. Questa misura fu ripresa nel IX sec. da QusṭāibnLūqā, che la tradusse in miglia arabe, ottenendo il valore di 66 miglia e 2/3 per un grado terrestre. Il calcolo ...
Leggi Tutto
La scienza bizantina e latina: la nascita di una scienza europea. Agostinismo e aristotelismo
Daniel A. Di Liscia
Agostinismo e aristotelismo
In Occidente, durante il Medioevo, scienza e filosofia furono [...] De anima, il De generatione et corruptione e il De sensu et sensibili. Oltre al De differentia animae et spiritus di QusṭāibnLūqā, erano inclusi vari altri testi pseudoaristotelici, in particolare il De plantis e il Liber de causis.
L'ingresso di ...
Leggi Tutto
La civilta islamica: scienze della vita. Contributi teorici ed empirici della medicina araba
Ursula Weisser
Contributi teorici ed empirici della medicina araba
Non è ancora possibile formulare un giudizio [...] Risāla fī tadbīr safar al-ḥaǧǧ (Epistola sul regime per il pellegrinaggio), un'opera che il medico cristiano QusṭāibnLūqā redasse per un alto funzionario della corte del califfo, essendo impossibilitato ad accompagnarlo di persona nei luoghi santi ...
Leggi Tutto
La civilta islamica: antiche e nuove tradizioni in matematica. La matematica ebraica
Tony Lévy
La matematica ebraica
Gli studiosi ebrei arabofoni che vivevano nei paesi dell'Islam rappresentavano una [...] anonima de La misura del cerchio, alla quale bisogna aggiungerne una seconda, diversa dalla precedente. La versione araba di QusṭāibnLūqā del Della sfera e del cilindro fu tradotta, sembra due volte, da Qâlônîmôs ben Qâlônîmôs, che tradusse anche ...
Leggi Tutto
La civilta islamica: scienze della vita. La tradizione galenica
Gotthard Strohmaier
La tradizione galenica
La letteratura medica del Medioevo arabo-islamico è una continuazione diretta di quella greca; [...] ebbero la possibilità di leggerli.
Oltre a Ḥunayn va menzionato un altro traduttore nonché autore di testi di medicina, QusṭāibnLūqā (m. 300/913), scrittore prolifico non solo di testi medici. In quanto cristiano melchita, egli attaccò con notevole ...
Leggi Tutto
La scienza bizantina e latina: la nascita di una scienza europea. Lo Pseudo-Aristotele e le tradizioni affini
Graziella Federici Vescovini
Lo Pseudo-Aristotele e le tradizioni affini
Lo Pseudo-Aristotele
Sotto [...] di Aristotele e tradotto da Giovanni di Siviglia intorno alla metà del XII sec., il trattato in realtà è opera di QusṭāibnLūqā (830-910 ca.), cristiano melchita nato a Baalbek in Siria, ma vissuto a Baghdad e in Armenia. Per una curiosa vicenda ...
Leggi Tutto
GHERARDO (Gerardo) da Cremona
**
Nacque nel 1114, presumibilmente a Cremona. La data di nascita si ricava dal brano di una breve biografia che sarebbe stata redatta da alcuni suoi socii (colleghi e [...] gli ultimi due libri gli furono noti grazie alla traduzione di Qustā ben Lūqā (cfr. Sezgin, V, p. 101). La traduzione 313 (indice dei traduttori); H.A. Hameed, Gerard's Latin translation of Ibn Sina's al-Qanun, in Studies in Islam, VIII (1971), pp. ...
Leggi Tutto