Affermare che l’odio è un sentimento e provare a dimostrare il senso dell’affermazione è compito semplice e rapidamente eseguibile: la maggior parte dei lessicografi, di fatto, ci conforta con limpide [...] temporalità.«Odium est ira inveterata» [‘L’odio è una collera a lungo covata’ (Cicerone, Le Tusculane, a cura di A. Di Virginio, 1962, A. Mondadori, in Palatio anno aetatis quadragesimo quinto, imperii quinto decimo. Funus eius ingenti dedecore ... Leggi Tutto

Anticamente, in Grecia, chi si accingeva ad affrontare un pericolo, un marinaio impaurito da un possibile naufragio o un condottiero impensierito dall’esito d’un’imminente battaglia, si premurava di fare [...] tra i propri estimatori, anche il famoso oratore e avvocato Quinto Ortensio Ortalo, il quale, volendo stringere con lui un vincolo ? Nemo [‘Chi afferma che io mi sono obbligato? Nessuno’ (Cicerone, Pro Roscio Comoedo, 5, 13-14, in Le orazioni, vol ... Leggi Tutto

Massimo PalermoTanto per cambiare. La coazione a variare nella storia dell’italianoBologna, il Mulino, 2025 Giorgio Petrocchi, nel presentare alcune tipologie di errori poligenetici all’interno della tradizione [...] parti descrittive del Decameron), speculare all’asse Virgilio-Cicerone per il latino, elogia la varietas, da che amplificano «le parole tematiche» (p. 171).Nel quinto capitolo (Confronti interlinguistici) si mostrano tendenze traduttive vecchie e ... Leggi Tutto

Cecilia GibelliniPomilio, Petrarca e l’humanitas«Diacritica», IX, 49, 31 ottobre 2023, pp. 33-50 Di Mario Pomilio (Orsogna [Chieti] 1921 - Napoli 1990), critico letterario discutibile (nessuno più di lui [...] nei suoi romanzi misti di storia e invenzione, come Il quinto evangelio e Il Natale del 1833. Insomma, dal cimento con tardo-medievale e recupera le fonti classiche, soprattutto Cicerone. La lezione classica gli consente, dunque, di ignorare ... Leggi Tutto