Tu uccidi: lessico criminale, come riconoscerlo e come difendersi

Lingua italiana (2024)

Come si scrive e parla del crimine in Italia? Qual è il modo in cui scrivono i criminali e le loro vittime, considerando che alcuni delitti – pensiamo ai femminicidi – sono preceduti (sul Web e sulla carta) [...] gruppo Notizie di cronaca. Tutte le news in tempo reale aveva quasi 57.000 like a metà aprile 2024 (si dedica, come elettori. L’incipit è dedicato a un celebre caso di cronaca nera, il delitto di Novi Ligure: nel 2001 una ragazza di 16 anni e il suo ... Leggi Tutto

Il lessico del dolore

Lingua italiana (2024)

In Italia ogni tre giorni una donna viene uccisa da un uomo, che commette un femminicidio o femmicidio: termini che con sfumature differenti, come si legge nel dossier del Centro Diritti Umani dell’Università [...] 000 persone tra 2014 e 2024, a 12.000 considerando i delitti commessi dal 2004, 18.000 andando indietro di 30 anni e sottolineato la storica della letteratura inglese Lucy Bending: «È quasi diventato un luogo comune dire che il dolore sfida il ... Leggi Tutto

Non è poi così lontana Samarcanda. I deonimici venuti da lontano

Lingua italiana (2024)

Le parole in viaggio seguono spesso vie non lineari. Più ci allontaniamo dall’orizzonte linguistico europeo, poi, più i viaggi di queste parole si fanno tortuosi e imprevedibili: le parole possono infatti [...] itinerari.Per alcuni di essi il luogo di sosta è prevedibile e quasi obbligato: quando lo scienziato aretino Francesco Redi parla di «una “compagni di merende” condannati in via definitiva per i delitti del Mostro di Firenze).Corea e Shangai (o, con ... Leggi Tutto

Gli autori “innocenti” e il politicamente corretto

Lingua italiana (2024)

Nell’articolo Dal tenente Sheridan alle avvocate Battaglia abbiamo puntato l’attenzione sui cognomi fuori posto dei personaggi fittizi. Ma perché prendersela con tanti grandi autori? Diciamolo subito: [...] il fatto che la protagonista, la poliziotta ora comandante, viene quasi sempre da lontano, torna al paese d’origine o per gendarmeria mostra la sua abilità di risolvere da sola i delitti più complicati. Della serie Profiler (in originale Profilage, ... Leggi Tutto

Oscar e Orsi d’Oro: politically correct e Made in Italy

Lingua italiana (2024)

L’Africa in italianoI commenti legati al recente conferimento degli Oscar apparsi sulla stampa italiana hanno fatto abbondante uso dell’espressione politicamente corretto, puntualmente finita in bella [...] e grafici a disposizione dei giornalisti.Questioni coloniali quasi del tutto assenti, però, nei film italiani in di un entroterra arso, cupo e sorvolato dai corvi, teatro di delitti efferati. «Generalmente associamo l’Italia al sole e ai fiori – ... Leggi Tutto

Psycho

Lingua italiana (2024)

PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] (“Comunque è venerdì... e fa caldo”); ma nel doppiaggio diventa «Sono quasi le tre ormai, e fa caldo», forse perché, all’epoca, in » > «Il matricidio è probabilmente il più atroce di tutti i delitti, e immenso è il rimorso di chi lo ha commesso». La ... Leggi Tutto

Il nome di Dante

Lingua italiana (2024)

1. «Si faceva chiamare Dante; era di Firenze, e fu condannato per non so quale delitto. Ti ricordi di quest’uomo?». Aggrottò le sopracciglia e si portò la mano alla fronte come chi cerca nella memoria. [...] dal cinema alla danza». Anche chi non crede, come quasi tutti credevano nel Trecento, nell’esistenza dell’aldilà, riconoscerà Papa è blasfemo anche se questi è colpevole dei più turpi delitti. Benché ciascuna di queste idee sia in netto contrasto con ... Leggi Tutto

Femminicidi: quel linguaggio sessista che dà la parola agli assassini

Lingua italiana (2023)

Il femminicidio1 di Giulia Cecchettin – la studentessa 22enne veneziana uccisa l’11 novembre 2023 a coltellate dall’ex fidanzato, suo coetaneo – ha provocato quello che viene definito “clamore mediatico”: [...] legate al suo genere. Però il clamore focalizzato su un singolo delitto (tra, ahimè, i tanti che accadono, uno ogni tre giorni sottrarsi a un rapporto sessuale se davvero non lo vuole e quasi il 20% pensa che la violenza sia provocata dal modo di ... Leggi Tutto