Proust, romanzo familiare, di Laure Murat

Atlante (2025)

A dispetto di quanti, oggi, discettano un po’ vacuamente sulle opere letterarie, in particolare su quelle del passato, attribuendo loro una fisionomia inamovibile e pietrificata, attraversata da una fitta [...] allontanarsi.Ma non si guardi solo alla fisica o alle scienze. In uno degli ultimi capitoli del suo bellissimo Proust, romanzo familiare (pubblicato da Sellerio nella traduzione di Marina Di Leo e Giulio Sanseverino), Laure Murat descrive il castello ... Leggi Tutto

Pompei come metafora alla luce dei nuovi scavi

Atlante (2024)

Pubblichiamo qui l’introduzione al volume “Pompei ieri e oggi”, Treccani 2023. «Quali documenti, per la storia futura, quando gas asfissianti analoghi a quelli emessi dal Vesuvio e crolli come quelli che [...] da un anno a questa parte, non c’è già ogni sera una Pompei a puntate, quando la gente scappa in cantina».M. Proust, Alla ricerca del tempo perduto, VII, Il tempo ritrovato, 1958 Questo scritto è un invito a riflettere sulla straordinaria vicenda di ... Leggi Tutto

Il ‘tono’ Proust. Dagli avantesti alla ricezione

Atlante (2023)

AA. VV.Il ‘tono’ Proust. Dagli avantesti alla ricezionea cura di Anna DolfiFirenze, Firenze University Press, 2022 Per la collana «Moderna/Comparata» dell’Editrice fiorentina, Anna Dolfi — emerita dell’Università [...] di Firenze e socia dell’Accademia Na ... Leggi Tutto

In principio Marcel Proust, di Francesco Orlando

Atlante (2023)

È con intensità purtroppo blanda che la cosiddetta “critica della critica” letteraria (per riprendere il titolo di un famoso saggio di Todorov), nel momento in cui si trovi a effettuare la disamina dei limiti di un metodo cui magari venga imputato l ... Leggi Tutto

Perché i romanzi stanno diventando sempre più lunghi?

Atlante (2021)

Quanto dovrebbe essere lungo un romanzo? È il dilemma di ogni aspirante autore, il cruccio dei reparti marketing delle case editrici, il tarlo dello studente, che avrebbe gradito che il dono della sintesi [...] di Camus fosse nelle corde anche di Proust.Pr ... Leggi Tutto

Leggo su La Repubblica di sabato 19 novembre 2016 in prima pagina nell'articolo "La vendetta nascosta del Proust innamorato"

Atlante (2016)

Come se per lui [...] si realizzi quel che... è una comparativa ipotetica. La locuzione congiuntiva come se ordinariamente seleziona l'imperfetto congiuntivo per il piano della contemporaneità (è/era come se per lui si realizzasse) e il trapassato c ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA

Proust, Tolstoj e altre lacune

Atlante (2015)

Un libro che inizia con una dichiarazione d’amore non va preso sottogamba: «Io sono innamorato della parola “lacuna”: parola squisitamente latina, connessa con “lacus”; la stessa che in italiano dà la forma popolare “laguna”». Così esordisce Nicola ... Leggi Tutto

Arlt, rivoluzione in Argentina finanziata dai bordelli

Atlante (2015)

Come nella Combray di Proust, a Buenos Aires negli anni Venti due strade sembravano inconciliabili fra di loro, appartenenti entrambe a due mondi non solo letterari, ma anche e soprattutto sociali irriducibili [...] l'uno all'altro: da un lato, calle Flor ... Leggi Tutto

Magris, l'Italia vista dal Caffè San Marco

Atlante (2015)

A un certo punto, in una pagina di Dalla parte di Swann, Proust scrive: “Le stazioni sono quei luoghi speciali che, sebbene in pratica non facciano corpo con la città, contengono l’essenza della sua personalità [...] così come ne portano il nome su un car ... Leggi Tutto

Leggendo Proust tradotto da Raboni trovo "ai Champs-Elysées", che leggo istintivamente "agli Champs-Elysées". Dipende ciò da

Atlante (2014)

L'”istintiva” lettura agli Champs-Elysées è corretta e commendevole: risponde alla semplice indicazione secondo la quale, davanti alle parole straniere, si adopera l'articolo che ci aspetteremmo davanti a una parola italiana cominciante con lo stess ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA