moi
Pronome personale francese, obliquo, " me ": è nel discordo di dubbia attribuzione dantesca: Rime dubbie V 9 je li sper anc, e pas de moi non cure, e 20 Fort me desplait pour moi. ...
Leggi Tutto
aquella
Gianluigi Toja
. Provenzale; pronome dimostrativo femminile, " quella ". Ricorre nel quarto endecasillabo in lingua d'oc fatto pronunciare da D. al prediletto trovatore Arnaut Daniel: Ara vos [...] prec, per aquella valor (Pg XXVI 145) ...
Leggi Tutto
ipsa
Il pronome latino, " essa ", ricorre due volte nel ‛ descort ' trilingue, riferito alla donna amata. Una volta è al nominativo (neo dicit ipsa: " malum est de isto ", v. 22), un'altra all'ablativo [...] retto da ‛ de ': spes in me de ipsa [" nei riguardi di lei "] durat (v. 39) ...
Leggi Tutto
ma
Pronome possessivo femminile francese, " mia ": ricorre in una locuzione tipica dell'antico francese (solitamente par ma foi: cfr. l'italiano ‛ per mia fede ') nel ‛ descort ' attribuito a D. (Rime [...] Dubbie V 28 tant d'aspresse que, ma foi, est fors) ...
Leggi Tutto
cui
Dativo del pronome latino qui. Ricorre in Vn XII 4, nella frase che D. attribuisce ad Amore apparsogli in sogno (Ego tanquam centrum circuli, cui simili modo se habent circumferentiae partes), e [...] nel saluto con cui Cacciaguida accoglie D. nel cielo di Marte: O sanguis meus... sicut tibi cui / bis unquam coeli ianüa reclusa? (Pd XV 29) ...
Leggi Tutto
vos
Gianluigi Toja
Pronome personale provenzale (Il plur.). Appare tre volte, di cui una in caso obliquo, nei versi recitati da Arnaldo Daniello: ieu no me puesc ni voill a vos cobrire (Pg XXVI 141), [...] e Ara vos prec, per aquella valor / que vos guida al som de l'escalina (vv. 145 e 146) ...
Leggi Tutto
que
Pronome relativo provenzale (" che "), di cui si hanno tre occorrenze tra le parole pronunziate da Arnaldo Daniello: Ieu sui Arnaut, que plor e vau cantan; / ... / e vei jausen lo joi qu'esper, denan. [...] / Ara vos prec, per aquella valor / que vos guida al som de l'escalina (Pg XXVI 142-146) ...
Leggi Tutto
desso
Fernando Salsano
Pronome, forma rafforzata di ‛ esso ': " quello stesso ", " proprio lui ". Ricorre due volte, sempre dopo ‛ è ': If XXVIII 96 Questi è desso, e non favella, e Rime LXXI 4 Deh, [...] s'ella è dessa, più non mel celate. In Vn XXII 6 ricorre come variante di esso (ediz. Moore) ...
Leggi Tutto
ieu
Pronome personale provenzale, " io ": il verso in cui ricorre, Ieu sui Arnaut, que plor e vau cantan; (Pg XXVI 142), è voluto riecheggiamento dei quattordici versi di canzoni di Arnaut Daniel in [...] cui il trovatore si firma, citando sé stesso in prima o terza persona, e particolarmente del più celebre " Ieu sui Arnautz qu'amas l'aura " (cfr. ediz. Toja, X 43). Anche nel verso precedente: ieu no me ...
Leggi Tutto
ego
Il pronome latino ricorre in Pg XIX 99, dove Adriano V afferma solennemente la sua condizione di pontefice: scias quod .ego fui successor Petri. In Vn III 3 e XII 4 è nelle frasi da D. attribuite [...] ad Amore, che gli appare, rispettivamente, come uno segnore di pauroso aspetto, che afferma " Ego dominus tuus ", e come uno giovane vestito di bianchissime vestimento (XII 3), che mi dicea queste parole: ...
Leggi Tutto
pronome
pronóme s. m. [dal lat. pronomen, comp. di pro-1 «invece di» e nomen «nome», calco del gr. ἀντωνυμία, formato anch’esso con ἀντί «invece di» e ὄνυμα, «nome»]. – Parte variabile del discorso che ha la funzione di sostituire il nome,...
che2
che2 〈ké〉 pron. e agg. [lat. quid e altre forme pronominali] (radd. sint.). – È parola frequentissima, con usi varî: può essere pronome relativo, interrogativo, esclamativo, indefinito; con valore interrogativo-esclamativo può avere anche...