Il Dizionario di linguistica del testo a uso delle scienze umane a cura di Angela Ferrari
Lingua italiana (2024)
In un notissimo manuale di scrittura in lingua inglese, The Elements of Style, diventato ormai un classico tra i vademecum stilistici di area anglosassone, si legge:Vigorous writing is concise. A sentence [...] Questa ricerca è orientata da alcune coordinate teorico-operative precise; in particolare, il testo è esaminato come «prodotto dell’atto comunicativo sottratto ai suoi aspetti processuali e alle sue contingenze pragmatiche». Si tratta, spiega Ferrari ...
Leggi Tutto
Lo “stile” dell’intelligenza artificiale che censura il diritto d’autore
Lingua italiana (2023)
Le nuove tecnologie digitali possono censurare un contenuto ma possono anche fare qualcosa di diverso: “censurare”, secondo alcune interpretazioni, il diritto di un autore a vedersi riconosciuta la paternità [...] è assai meno a valle: chi è il proprietario dei testi generati in questo modo? E chi può decidere che cosa fare del prodotto finito? Le risposte in proposito sono molto diverse tra loro. I fornitori di servizi dichiarano che alcuni tipi di uso sono ...
Leggi Tutto
Gianfranco Contini
Lingua italiana (2023)
Corrado PestelliGianfranco ContiniIl «midollo» della linguistica, la filologia «costruttiva» e «valutativa», l’espressionismo linguistico-letterario, da Bonvesin da la Riva ad Albino PierroFirenze, Franco [...] che è il “creato”. Esso solo interessa, fosse pure il “creato in fieri”. Dunque il “creato” e non la creazione, il prodotto o il processo, ma non ciò che gli preesiste. […]; il produttore, certo, può essere autocritico, auto-cosciente, ma direi che ...
Leggi Tutto
Dedicato a… o no? Scodelle, clelie e (molti) altri deonimici della matematica
Lingua italiana (2023)
A giudicare dai repertori lessicografici italiani solo un ristrettissimo numero di termini della matematica deriva da nomi propri: tenendo conto unicamente delle monorematiche, ad esempio, il GRADIT registra [...] (e intercambiabili) entrambi i costrutti (gruppo kleneiano o gruppo di Klein), in altri prevale il primo (prodotto cartesiano), in altri ancora il secondo (teorema di Talete).Proponiamo anche in questo caso alcune polirematiche registrate dal ...
Leggi Tutto
Deonimici di-vini
Lingua italiana (2023)
In una mail inviata all’indirizzo deonomasticaitaliana@gmail.com il 12 luglio scorso, il nostro lettore Giacomo M., che si dice grande appassionato di vini, chiede: «C’è un motivo per cui il Barolo, prodotto [...] con uve del vitigno nebbiolo, ha proprio ...
Leggi Tutto
Dal marchio al lessico: deonimici di “marca”
Lingua italiana (2023)
All’origine dei marchiUna premessa terminologica: accanto al marchio aziendale (marchionimo principale), si parla di marchio di linea o di famiglia relativo a un gruppo di prodotti e di marchio individuale [...] per il singolo prodotto; si veda il caso di ...
Leggi Tutto
Quando i cognomi rendono famosi i toponimi
Lingua italiana (2023)
Molti cognomi derivano da toponimi e coincidono perfettamente nella forma o, al più, presentano la -i finale del plurale. Alcune volte i toponimi sono popolarissimi mentre non lo è alcun portatore del [...] il salame d’oca di Mortara, il marrone di Castel del Rio... E quanto a Gorgonzola, dove il formaggio pare fosse prodotto già prima del Mille, l’etimologia riconduce a Concordiola, diminutivo di Concordia, forse una dea alla quale era stato edificato ...
Leggi Tutto
Epigrafi digitali: cambiamenti sintattici e di registro
Lingua italiana (2023)
Nel vasto panorama della comunicazione digitale, i social media hanno acquisito un ruolo di primo piano nell'evoluzione delle lingue. Ogni piattaforma, da Twitter a Facebook, ha contribuito in modo unico [...] un’ulteriore trasformazione degna di nota in aggiunta al quadro finora descritto, come si osserva nei seguenti esempi: «Lancio prodotto domani. Siete pronti?»«Ci sei per un meeting settimana prossima?»«Se mi dai slot per settimana prossima, ti mando ...
Leggi Tutto
Nanni Loy. Il potere ha l’impermeabile
Lingua italiana (2023)
Sepolti sotto montagne di carte, ritrovo casualmente i fogli ingialliti di un’antica inchiesta da me svolta nell’estate 1976 per la terza pagina del «Messaggero» – all’epoca coordinata da Ruggero Guarini [...] , perché anche noi siamo soggetti alla logica del profitto capitalistico, per cui un film dev’essere equiparato a un altro prodotto qualsiasi, come una saponetta o una scatola di sardine. Non sto, come vedi, scoprendo l’acqua calda: mi sembrano ...
Leggi Tutto
Le promesse note: dal melo-dramma agli Oblivion
Lingua italiana (2023)
Nella cultura dell’800 il melodramma è un prodotto culturale di veloce accessibilità e rappresenta un importante mezzo di comunicazione che si rivolge ad un esteso e differenziato pubblico. Già dagli inizi [...] degli anni Trenta dell'Ottocento, I Promess ...
Leggi Tutto