«l’Unità»: le parole dell’archivio ritrovato

Lingua italiana (2023)

«L'Archivio storico del quotidiano «l’Unità» è al sicuro presso l'Archivio di Stato di Milano». L’agenzia di stampa Ansa ha dato la notizia il 7 dicembre 2023. I ventenni di oggi, ammesso e non concesso [...] di un processo che, attraverso diversi tornanti negli anni ’90 e nei primi decenni del nuovo millennio, 12/2023.Bandoli, Fulvia e Chiaromonte, Franca, Al lavoro e alla lotta. Storia delle parole del PCI, Harpo Editore, Roma, 2017.Bassi, Giulia ... Leggi Tutto

Invocare Dio e bestemmiare la Vergine Maria: il Medioevo tra dadi e vino

Lingua italiana (2023)

Chi bestemmiava nel Medioevo? È lecito supporre che anche allora lo facessero, più o meno occasionalmente, persone di ogni categoria e classe sociale, vip e gente qualsiasi. Sorge un’altra domanda: quali [...] quotidiana. Sotto processoSe partiamo da questo assunto, resta un ostacolo da superare, visto che non esiste una macchina del tempo in quattro dopo incidenti di navigazione o sul lavoro».                 Ira o disappuntoL’accoppiata giocatori d’ ... Leggi Tutto

Nanni Loy. Il potere ha l’impermeabile

Lingua italiana (2023)

Sepolti sotto montagne di carte, ritrovo casualmente i fogli ingialliti di un’antica inchiesta da me svolta nell’estate 1976 per la terza pagina del «Messaggero» – all’epoca coordinata da Ruggero Guarini [...] arma a doppio taglio, il meccanismo del riso, se pure ha la facoltà della realtà e di concorso al processo di maturazione globale. Concordo pienamente con non è assolutamente detto che il nostro lavoro non possa avere effetti in qualche modo ... Leggi Tutto

Stella vuota come tutto

Lingua italiana (2023)

Smise di scrivere: non aveva più niente da nascondere.Emil Cioran, 1961 Coordinate di nascondimentoIvano Fermini nasce a Bolzano nel 1948. Scandisce il suo lavoro di letterato e poeta in più di trent’anni. [...] anni della sua attività letteraria – dai Settanta ai Novanta – sono inoltre connotati da importanti processi di trasformazione dei parametri di elaborazione del discorso critico. Sono anni in cui, come rilevano Berardinelli e Cordelli già nel 1975 ... Leggi Tutto

Parole e sapori locali. In cammino verso l’italiano

Lingua italiana (2023)

(I gueffus) Si chiamano così perché quando li mettiamo a caramella nella carta, tagliuzziamo i bordi a denti piatti, come le torri dei castelli guelfiMichela Murgia  L’Italia dei mille campaniliI prestiti [...] . Come si legge nella prima edizione del 1905 del Dizionario moderno di Alfredo Panzini alla voce nel suo eterno lavoro sulla lingua, consultava .Monelli 1933 = Paolo M., Barbaro dominio. Processo a 500 parole esotiche, Milano, Hoepli.Montanari 2010 ... Leggi Tutto

Lupo ululà e castello ululì: traduzione e doppiaggio di Frankenstein Junior

Lingua italiana (2023)

PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] pellicola culto, attorno alla quale si sviluppa un processo di “devozione”, con battute entrate nell’uso, (‘pupù’) con cacca, detto da Freddy in riferimento al lavoro del nonno. Doppi sensi e allusioniLa similitudine «we would collapse like a ... Leggi Tutto

Storie di vita. Per una nuova comunicazione dei classici italiani

Lingua italiana (2023)

Ha ragione lo scrittore Daniele Aristarco. Ci vuole ostinazione per leggere (e far leggere) i classici della letteratura italiana. Un tempo la formazione umanistica era considerata viatico di civiltà. [...] divulgatore perché oggi, sempre più, il farsi di un processo interessa più del risultato. Ce lo insegna anzitutto la scienza che da tempo uno scrittore ha generato e vissuto il proprio lavoro. E, attraverso la storia abbastanza coerente, ordinata ... Leggi Tutto

Generi, lingua e stile in Luciano Bianciardi. La lingua come dis-integrazione

Lingua italiana (2019)

«Nel caso mio hanno ragione i badilanti, e hanno ragione i minatori, hanno torto i latifondisti, e ha torto la Montecatini. Basta muoversi appena un poco, vedere come questa gente vive (e muore) e la scelta [...] del luogo polisemico, aperto a “interpretazioni”, attraverso anacronismi (gli etruschi fascisti del Lavoro culturale lavoro sui Tropici di Miller (pubblicati con Feltrinelli nel 1972) abbia assunto una forma enzimatica, accelerando il processo ... Leggi Tutto