Nella selva onomastica dei poemi cavallereschi: Rodomonte (e i suoi derivati)

Lingua italiana (2023)

Se la letteratura cavalleresca ha beneficato, in Italia, di largo apprezzamento, un merito particolare va riconosciuto a Matteo Maria Boiardo e (soprattutto) a Ludovico Ariosto, poeti capaci di trasformare [...] divenute celebri o proverbiali. Alcuni di questi nel corso della storia hanno sensibilmente ridotto o compromesso la loro vitalità: tra i primi si vedano ad es. gaino ‘traditore, ribaldo’ (da Gano, anche nelle varianti Gaino e Ganellone, patrigno di ... Leggi Tutto

«l’Unità»: le parole dell’archivio ritrovato

Lingua italiana (2023)

«L'Archivio storico del quotidiano «l’Unità» è al sicuro presso l'Archivio di Stato di Milano». L’agenzia di stampa Ansa ha dato la notizia il 7 dicembre 2023. I ventenni di oggi, ammesso e non concesso [...] aspetti che non erano ancora stati sondati, dato che prima era state privilegiate «indagini di tipo politologico e sociale». – spiegava anche a loro, non a torto, che la parola compagno indicava la solidarietà e il legame «tra chi divide con il ... Leggi Tutto

Dedicato a… Uno scavo nella mineralogia

Lingua italiana (2023)

Come ha mostrato Francesco Crifò nell’articolo di apertura a questa sezione (vedi), oltre che nella lingua comune anche in alcuni linguaggi settoriali, numerosi termini rimandano al nome di un personaggio [...] in Corsica dall’équipe di Pierre Barral (1742-1826), tra i primi a studiare la geologia dell’isola (cfr. Gauthier/de le vivande. Breve rassegna di nomi di persona, toponimi e loro derivati nel lessico gastronomico2.6. Enzo Caffarelli, Dal marchio al ... Leggi Tutto

Frittelle o ciambelle? Perché ritradurre Il giovane Holden

Lingua italiana (2023)

Negli ultimi decenni il mercato editoriale italiano è stato investito da profonde trasformazioni culturali, sociali e ideologiche che, nell’àmbito dei Translation Studies, hanno dato impulso a sempre nuovi [...] stessa lingua d’arrivo. Berman, insieme a Paul Bensimon, è tra i primi ad approcciarsi allo studio del fenomeno, e a incentivare un àmbito in ragione della collocazione storica delle loro traduzioni. Tra questi, particolarmente esemplare è il termine ... Leggi Tutto

Femminicidi: quel linguaggio sessista che dà la parola agli assassini

Lingua italiana (2023)

Il femminicidio1 di Giulia Cecchettin – la studentessa 22enne veneziana uccisa l’11 novembre 2023 a coltellate dall’ex fidanzato, suo coetaneo – ha provocato quello che viene definito “clamore mediatico”: [...] del loro genere»; quindi ha chiesto una migliore regolamentazione del sessismo online, affermando che può provocare tra le esempi di libri usciti nell’ultimo decennio) vede in prima linea soprattutto molte studiose (la carenza di studiosi maschi ... Leggi Tutto

La cerimonia dell’addio

Lingua italiana (2023)

Roberto CotroneoLa cerimonia dell’addioMondadori, Milano, 2023 Sia per te la grande neve il tutto, il nulla.Gli occhi ancora pieni dell’origine,le mani aggrappate solo alla luce.Yves Bonnefoy, Quel che [...] in una casa di provincia, crescendo le loro due bambine, Emma e Cecilia, tra pareti di colta serenità. Un uomo e Giulia, Francesco, Alberto, Stefano e Irene. Anna ha emesso i primi vagiti durante la Seconda guerra mondiale, è venuta su con le aree ... Leggi Tutto

Stile di Enrico Crispolti

Lingua italiana (2023)

Autore di centinaia di scritti, fra militanti e altamente divulgativi e accademici (insegnava Storia dell’Arte Contemporanea a Siena, dove, presso la Certosa di Pontignano aveva sede la sua Scuola di Specializzazione [...] del ’56. Inizi e iniziFra i primi a riconoscere l’altezza vertiginosa dell’arte al museo archeologico di Villa Giulia a Roma  tra due facchini alle prese con il trasporto di combuste appunto, appena reperibili nella loro condizione di relitto».È facile ... Leggi Tutto

«Te piace ‘o presebbio?». Il fascino intramontabile della Natività

Lingua italiana (2023)

La rappresentazione della natività di Gesù Cristo è una pratica molto antica. Da semplici disegni stilizzati si è giunti a una vera e propria espressione artistica, conquistando un posto dalle chiese ai [...] aspetti dell’allestimento dei presepi, metteva in evidenzail loro carattere di gioco aulico e raffinato di cui il Tra versi manierati e sguaiataggini, tra lingua colta e dialetto, tra sacro e profano, la storia racconta le avversità della coppia prima ... Leggi Tutto

«Rinfocolare il patriottismo costituzionale nazionale»

Lingua italiana (2023)

C’è una bella trasmissione radiofonica nascosta tra le pagine dell’ampia offerta culturale di Rai - Radio 3. Nel corso dei circa 15 minuti del programma Le parole della costituzione (il sabato alle 13.30 [...] costituzionale, scelte per il loro contenuto e osservate da vocabolario di base», rientra – cioè – tra i 7000 vocaboli più frequenti e familiari tutte e due le formulazioni, prima i diritti e, qualche volta, prima i doveri. La cosa interessante ... Leggi Tutto

Bit manent?

Lingua italiana (2023)

Che fine faranno, nell’era digitale e internettiana, le tracce lasciate dagli scrittori prima e dopo la creazione delle loro opere? Avremo ancora indizi simili a quelli cartacei, ricchi di annotazioni, [...] le vecchie foto e lettere dei familiari, come capitava prima ai loro genitori e nonni. Scarabocchiare i byteDunque, nel campo della , che ha promosso una maggiore collaborazione tra archivisti e specialisti di informatica umanistica (digital ... Leggi Tutto