113 risultati
Dedicato a… o no? Scodelle, clelie e (molti) altri deonimici della matematica
Lingua italiana (2023)
A giudicare dai repertori lessicografici italiani solo un ristrettissimo numero di termini della matematica deriva da nomi propri: tenendo conto unicamente delle monorematiche, ad esempio, il GRADIT registra [...] in parte noti a Eulero e d’Alembert, ebbero la loro prima utilizzazione nell’opera di J.[ean]-B.[aptiste] Fourier (1822 crivello di Eratostene (dai nomi dei matematici greco-antichi Diocle, vissuto tra il III e II sec. a.C., ed Eratostene, morto nel ...
Leggi Tutto
(Pass)-eggiare fra deonimici e dizionari
Lingua italiana (2023)
Per quanto non sia semplice stabilire con certezza la produttività di un elemento derivazionale, non c’è dubbio che la suffissazione con -eggiare (‘fare come, essere come, imitare qualcosa o qualcuno’), [...] origini poligenetiche, dovute a coniazioni indipendenti tra loro, soprattutto in corrispondenza di meccanismi Memorie inedite di Giuseppe Giusti (1845-49), [«pubblicate per la prima volta con proemio e note da Ferdinando Martini»], Milano, Treves, ...
Leggi Tutto
La censura indiretta che colpisce i mass media professionali
Lingua italiana (2023)
L'influenza attuata dalle piattaforme dei social network può anche essere indiretta, cioè non esercitata direttamente sui contenuti. Ne fanno le spese soprattutto gli organi d’informazione. Capita quando [...] uno diretto e uno indiretto. Nel primo caso, i dati dicono che nel e Tiktok anche per le news (Ofcom, 2022). Tra l’altro, lo studio del Censis (così come dipendenza degli editori e del giornalismo dalle loro piattaforme.In ballo, dunque, non c’ ...
Leggi Tutto
Chi ha puffato la coperta di Linus? Dai fantasionimi ai nomi comuni e specialistici
Lingua italiana (2023)
I nomi di fantasia, che qui proponiamo di chiamare fantasionimi con una nostra coniazione (ci sembra per la prima volta), sono parole o combinazioni di parole inventate. A volte sono termini già presenti [...] a cui sono stati dati nomi di fantasia. Tra i primi possiamo ricordare l’alabarda spaziale, una delle armi di tutte le vivande. Breve rassegna di nomi di persona, toponimi e loro derivati nel lessico gastronomico2.6. Enzo Caffarelli, Dal marchio al ...
Leggi Tutto
Nella selva onomastica dei poemi cavallereschi: Rodomonte (e i suoi derivati)
Lingua italiana (2023)
Se la letteratura cavalleresca ha beneficato, in Italia, di largo apprezzamento, un merito particolare va riconosciuto a Matteo Maria Boiardo e (soprattutto) a Ludovico Ariosto, poeti capaci di trasformare [...] divenute celebri o proverbiali. Alcuni di questi nel corso della storia hanno sensibilmente ridotto o compromesso la loro vitalità: tra i primi si vedano ad es. gaino ‘traditore, ribaldo’ (da Gano, anche nelle varianti Gaino e Ganellone, patrigno di ...
Leggi Tutto
«l’Unità»: le parole dell’archivio ritrovato
Lingua italiana (2023)
«L'Archivio storico del quotidiano «l’Unità» è al sicuro presso l'Archivio di Stato di Milano». L’agenzia di stampa Ansa ha dato la notizia il 7 dicembre 2023. I ventenni di oggi, ammesso e non concesso [...] aspetti che non erano ancora stati sondati, dato che prima era state privilegiate «indagini di tipo politologico e sociale». – spiegava anche a loro, non a torto, che la parola compagno indicava la solidarietà e il legame «tra chi divide con il ...
Leggi Tutto
Dedicato a… Uno scavo nella mineralogia
Lingua italiana (2023)
Come ha mostrato Francesco Crifò nell’articolo di apertura a questa sezione (vedi), oltre che nella lingua comune anche in alcuni linguaggi settoriali, numerosi termini rimandano al nome di un personaggio [...] in Corsica dall’équipe di Pierre Barral (1742-1826), tra i primi a studiare la geologia dell’isola (cfr. Gauthier/de le vivande. Breve rassegna di nomi di persona, toponimi e loro derivati nel lessico gastronomico2.6. Enzo Caffarelli, Dal marchio al ...
Leggi Tutto
Frittelle o ciambelle? Perché ritradurre Il giovane Holden
Lingua italiana (2023)
Negli ultimi decenni il mercato editoriale italiano è stato investito da profonde trasformazioni culturali, sociali e ideologiche che, nell’àmbito dei Translation Studies, hanno dato impulso a sempre nuovi [...] stessa lingua d’arrivo. Berman, insieme a Paul Bensimon, è tra i primi ad approcciarsi allo studio del fenomeno, e a incentivare un àmbito in ragione della collocazione storica delle loro traduzioni. Tra questi, particolarmente esemplare è il termine ...
Leggi Tutto
Femminicidi: quel linguaggio sessista che dà la parola agli assassini
Lingua italiana (2023)
Il femminicidio1 di Giulia Cecchettin – la studentessa 22enne veneziana uccisa l’11 novembre 2023 a coltellate dall’ex fidanzato, suo coetaneo – ha provocato quello che viene definito “clamore mediatico”: [...] del loro genere»; quindi ha chiesto una migliore regolamentazione del sessismo online, affermando che può provocare tra le esempi di libri usciti nell’ultimo decennio) vede in prima linea soprattutto molte studiose (la carenza di studiosi maschi ...
Leggi Tutto
La cerimonia dell’addio
Lingua italiana (2023)
Roberto CotroneoLa cerimonia dell’addioMondadori, Milano, 2023 Sia per te la grande neve il tutto, il nulla.Gli occhi ancora pieni dell’origine,le mani aggrappate solo alla luce.Yves Bonnefoy, Quel che [...] in una casa di provincia, crescendo le loro due bambine, Emma e Cecilia, tra pareti di colta serenità. Un uomo e Giulia, Francesco, Alberto, Stefano e Irene. Anna ha emesso i primi vagiti durante la Seconda guerra mondiale, è venuta su con le aree ...
Leggi Tutto