140 risultati
Sul tradurre
Lingua italiana (2024)
Nessun testo più di L’artefice aggiunto. Riflessioni sulla traduzione in Italia: 1900-1975 (curato da Angela Albanese e Franco Nasi e apparso nel 2015 per i tipi della ravennate Longo senza suscitare il [...] sentimenti, passioni, impulsi, desideri che non saranno mai suoi, prima ancora di svelargli il volto della sua patria? […] Siffatta tendenza a rompere il vincolo familiare è presente nei libri degli anglosassoni. Un libro famoso anche tra noi ...
Leggi Tutto
L’apocalisse nuda
Lingua italiana (2024)
Massimiliano Luca DelfinoL’apocalisse nudaBologna, Marietti1820, 2024 Massimiliano Luca Delfino è nato e cresciuto a Roma. Ha fatto studi avanzati di cinema e italianistica alla Columbia University di [...] , regista, critico e insegnante. L’apocalisse nuda è la sua prima raccolta di poesia.Si decolla con un manifesto proponendo una forma di poesia che vuole “emanciparsi” dalla presente «apocalisse nuda» vale a dire, vita nell’era atomica, post-moderna ...
Leggi Tutto
La memoria necessaria
Lingua italiana (2024)
Il 28 maggio 1974, a Brescia, durante una manifestazione sindacale contro il terrorismo neofascista, un ordigno nascosto in un cestino dei rifiuti esplose, uccidendo Giulietta Banzi Bazoli (1938), Livia [...] si è consolidata, tutto ciò aiuta a capire il nostro presente così complicato, a dargli una profondità, delle coordinate che servono molto lontana nel tempo e che non hanno vissuto in prima persona.Disegni in bianco e nero, molto suggestivi, e testi ...
Leggi Tutto
Quanti (Truciolature, scie, onde, 1999-2019)
Lingua italiana (2024)
Flavio SantiQuanti (Truciolature, scie, onde, 1999-2019)Massa (MS), Industria & Letteratura, 2020 La poesia di Santi si muove […] come prodotto di un’implosione dentro un magma al cui formarsi concorre [...] alle sezioni. La più perimetrata è proprio la prima, soprattutto per il confine netto dell’explicit ritagliato dicendo che l’apocalisse non è il “non ancora”, è proprio il presente dilatato della modernità con cui non smettiamo di fare i conti (tanto ...
Leggi Tutto
«Cesare taccio». Saggi di critica letteraria
Lingua italiana (2024)
Che cos’è oggi la critica letteraria? Solo accertamento storico-filologico, ricostruzione delle fonti e navigazione intertestuale? Solo spunto per analisi linguistiche o filosofiche? E a quali lettori [...] mi dipartii da Circe…» (Inf. XXVI, 90-91). Diciamo anzi che la prima strofe di Nostalgia raccoglie e amplifica il mirabile effetto di sospensione presente nei versi di Dante, staccando la proposizione subordinata temporale prolettica dalla frase ...
Leggi Tutto
Canarini, maioliche e lazzaroni: deonimici dal mondo ispanofono
Lingua italiana (2024)
Come rileva Andrea De Benedetti (2020, p. 13), lo spagnolo è, «dopo l’inglese e il francese, l’idioma straniero che ha fornito il maggior apporto alla nostra lingua in fatto di prestiti», specialmente [...] quelle formatesi nella nostra lingua a partire da basi onomastiche presenti nel mondo ispanofono, che, com’è noto, si cfr. GDLI, s. v. ronzinante, che documenta quest’uso già nella prima metà del XVIII secolo), e colui che, in nome del buon senso ...
Leggi Tutto
I nomi degli altri. Deonimici da altre lingue europee
Lingua italiana (2024)
Per quanto marginale, soprattutto se paragonato al ruolo dell’inglese, del francese e dello spagnolo (si vedano i contributi di Rati, Piro e Vinciguerra in questa rubrica) o, per tutt’altro verso, al lascito [...] draisìna (‘veicolo a due ruote, antenato della bicicletta, mosso dalla spinta dei piedi sul terreno’), ad esempio, era presente in italiano ben prima di quanto sostengono oggi i dizionari (dal 1913 per il GRADIT, il Devoto-Oli e lo Zingarelli, con ...
Leggi Tutto
Tu vuo’ fà l’italiano. Deonimici italiani nell’inglese di Canada e Stati Uniti
Lingua italiana (2024)
PreliminariDell’influenza esercitata dall’inglese nordamericano sull’italiano e sui dialetti d’Italia si è scritto molto, fin dagli inizi del Novecento. Il solco era stato tracciato dal Pascoli col poemetto [...] si è detto all’inizio, la breve carrellata deonomastica presentata in questo testo si deve esclusivamente a un lavoro di determinano. * Jersey shore fu mandato in onda da MTV e la prima stagione risale al 2009; si basava sul quotidiano di un gruppo ...
Leggi Tutto
Tommaso Giartosio: sulle ali dell’umanesimo
Lingua italiana (2024)
Tommaso Giartosio, una delle voci del programma radiofonico Fahrenheit di Radio3, è in realtà tante cose: saggista, poeta, narratore, traduttore. Questa notevole apertura alare – di solido stampo umanistico [...] al Premio Strega, Autobiogrammatica (Minimum fax, 2024).Se avete presente la dizione radiofonica di Giartosio, sapete che parla come un innanzitutto dall’idea dell’allargamento degli spazi, che sono prima di tutto emotivi, a partire da L’O di Roma ...
Leggi Tutto
Il mare epico e l’epica del mare
Lingua italiana (2024)
Il canto XXXIII del Paradiso di Dante inizia con la preghiera di San Bernardo alla Madonna: gli occhi di Maria fissano San Bernardo e poi si alzano verso Dio, Dante è colto dall’impossibilità di esprimere [...] di Virgilio e di tutta l’epica del mare.Ma prima di continuare sulla linea della grande epica narrativa, popolata dagli poema, ma anche oltre la fine dell’Odissea. Alla presentazione del personaggio nel proemio segue la definizione del motivo per ...
Leggi Tutto