166 risultati
L’apporto delle seconde generazioni
Lingua italiana (2023)
Jirro. MalattiaMarkhaati. TestimoneEeb. VergognaAf hooyo. Lingua madreIllow. OblioBuug. LibroQoys. FamigliaDagaal. GuerraSawir. FotografiaSu’aalo. DomandeIndho. OcchiKasaro. TragediaSoo noqosho. RitornoHusuus. [...] famiglie. Volevamo usare tutti i modi e i tempi verbali come e quando ci pareva, senza limitarci al presente com’era successo a quelli prima di noi» (p. 120).Le seconde generazioni rivendicano il pieno possesso della lingua italiana, che per loro, a ...
Leggi Tutto
Maria che divenne la Callas
Lingua italiana (2023)
In Grecia, confidenzialmente, la chiamano Maria; in Italia, invece, la Callas. È stata definita la Divina, la Diva, la Tigre, la Pasionaria del canto, la Guernica della vocalità. Certamente un mito. Le [...] sostenuta dai loggionisti che la chiamavano divina, appellativo che prima di lei era toccato a Greta Garbo: Maria può Callas in scena - Gli anni alla Scala).Dino Buzzati che era presente la descrive così:Era bellissima. A un certo punto si gettò a ...
Leggi Tutto
Fregolismo, verdiano e fellinismo: deonimici tra teatro, musica e cinema
Lingua italiana (2023)
«Da morettiano, la domanda più difficile che possiate farmi è: qual è il più bel film di Nanni Moretti? La lista è lunga, le sequenze memorabili sarebbero troppe, le idee fulminanti innumerevoli, da Io [...] , 2) relazioni dirette con l’attore, 3) riferimenti a un personaggio presente in un’opera teatrale, 4) generi teatrali, 5) altro ancora.(1) Al primo gruppo appartengono esempi come benelliano (< Sam Benelli), brechtiano (< Bertolt Brecht), goldoniano ...
Leggi Tutto
Borgo. La metamorfosi turistica dei paesi
Lingua italiana (2023)
Perché un piccolo paese italiano viene definito borgo? Sembra un quesito banale, visto che la parola è utilizzata molto. “Splendido borgo", spesso con l’aggettivo “medievale”, è la locuzione più usata [...] chiedersi quanto ci costerà lo sfruttamento massiccio del turismo come unica prospettiva. Quest’ultimo tipo di economia presenta il conto, prima o poi, dato che porta soldi provocando nello stesso tempo perdita di identità. Soprattutto in un Paese ...
Leggi Tutto
Luca Serianni, lo strutturatore con la matita verde
Lingua italiana (2023)
All’indomani della tragica scomparsa di Luca Serianni, l’affetto, la stima, la gratitudine e l’ammirazione di centinaia di amici, colleghi, docenti, studenti si è condensata in numerose iniziative di tributo [...] liceo, di Francesca Romana de’ Angelis, ella stessa professoressa prima che scrittrice, legata da profonda amicizia a quell’insigne studioso sempre disponibile e presente nell’approfondimento culturale e invece sfuggente e inafferrabile nella vita ...
Leggi Tutto
(Pass)-eggiare fra deonimici e dizionari
Lingua italiana (2023)
Per quanto non sia semplice stabilire con certezza la produttività di un elemento derivazionale, non c’è dubbio che la suffissazione con -eggiare (‘fare come, essere come, imitare qualcosa o qualcuno’), [...] diverse, «da uno stesso suffisso latino, che presenta uno statuto foneticamente variabile: -issāre/-izāre/-idiāre Memorie inedite di Giuseppe Giusti (1845-49), [«pubblicate per la prima volta con proemio e note da Ferdinando Martini»], Milano, Treves, ...
Leggi Tutto
«Rinfocolare il patriottismo costituzionale nazionale»
Lingua italiana (2023)
C’è una bella trasmissione radiofonica nascosta tra le pagine dell’ampia offerta culturale di Rai - Radio 3. Nel corso dei circa 15 minuti del programma Le parole della costituzione (il sabato alle 13.30 [...] di Cassese intorno ai termini diritti e doveri (presenti soprattutto nell’articolo 4), e al perché di un spesso e che ritorna in tutte e due le formulazioni, prima i diritti e, qualche volta, prima i doveri. La cosa interessante è capire da dove ha ...
Leggi Tutto
Frittelle o ciambelle? Perché ritradurre Il giovane Holden
Lingua italiana (2023)
Negli ultimi decenni il mercato editoriale italiano è stato investito da profonde trasformazioni culturali, sociali e ideologiche che, nell’àmbito dei Translation Studies, hanno dato impulso a sempre nuovi [...] interessante nell’àmbito degli studi sulla ritraduzione. Di fatto, le due edizioni presentano significative differenze sulle quali vale la pena soffermarsi. La prima è una traduzione attenta più all’esuberanza verbale del giovane protagonista che all ...
Leggi Tutto
Edoardo Sanguineti e la genesi di Laborintus nella città «cruciverba»
Lingua italiana (2023)
Nel 1956 esce, per i tipi dell’editore Magenta, nella collana Oggetto e simbolo diretta da Luciano Anceschi, Laborintus, la prima raccolta poetica di Edoardo Sanguineti, un momento fondamentale nella storia [...] Composizione);», questa, dai lacerti di diario, la scarna notizia della prima raccolta di cui, fino a due anni fa, non si la valle di Lillaz: «Serpi leggiere su acque del Lys presenti ancora / di valle di Lillaz scoiattoli». Questi accenni, che ...
Leggi Tutto
Bit manent?
Lingua italiana (2023)
Che fine faranno, nell’era digitale e internettiana, le tracce lasciate dagli scrittori prima e dopo la creazione delle loro opere? Avremo ancora indizi simili a quelli cartacei, ricchi di annotazioni, [...] le vecchie foto e lettere dei familiari, come capitava prima ai loro genitori e nonni. Scarabocchiare i byteDunque, Insomma, i filologi (e non solo loro) già nel presente hanno parecchi problemi da risolvere. Bibliografia e sitografiaBardi, R., Un ...
Leggi Tutto