Cibi germanici … in bocca italiana

Lingua italiana (2023)

Facevano come i golosi che tengono in dispregio l’aragosta all’americanaperché non son sicuri di saperla sgusciare come si deve.Colette A mo’ di premessa Questo ciclo è dedicato alle parole del cibo che [...] costituiscono prestiti da altre lingue, quindi ... Leggi Tutto

Epigrafi digitali: cambiamenti sintattici e di registro

Lingua italiana (2023)

Nel vasto panorama della comunicazione digitale, i social media hanno acquisito un ruolo di primo piano nell'evoluzione delle lingue. Ogni piattaforma, da Twitter a Facebook, ha contribuito in modo unico [...] nella serie intitolata L’italiano di LinkedIn: come cambiano le parole e le strutture della lingua italiana: 1. Tra prestiti lessicali e svuotamenti semantici2. I prefissi che contano3. I prefissi che vanno oltre Immagine: A graph of my connections ... Leggi Tutto

Iberismi da gustare. Non solo tapas e paella

Lingua italiana (2023)

One cannot think well, love well, sleep well, if one has not dined well.Virginia Woolf Ispanismi antichi e moda catalanaLe lingue della Penisola iberica (spagnolo, catalano e portoghese) hanno fornito, [...] in modi e periodi diversi, vari prestiti all’ita ... Leggi Tutto

Parole e sapori locali. In cammino verso l’italiano

Lingua italiana (2023)

(I gueffus) Si chiamano così perché quando li mettiamo a caramella nella carta, tagliuzziamo i bordi a denti piatti, come le torri dei castelli guelfiMichela Murgia  L’Italia dei mille campaniliI prestiti [...] – a cui sono state dedicate le sette puntate precedenti di questo ciclo – non riguardano solo le lingue diverse dall’italiano, ma anche i dialetti d’Italia: molti termini della gastronomia nascono in dialetto, ... Leggi Tutto

Fregolismo, verdiano e fellinismo: deonimici tra teatro, musica e cinema

Lingua italiana (2023)

«Da morettiano, la domanda più difficile che possiate farmi è: qual è il più bel film di Nanni Moretti? La lista è lunga, le sequenze memorabili sarebbero troppe, le idee fulminanti innumerevoli, da Io [...] degli innumerevoli successi del regista, storcerà un po’ il naso a riconoscere parole come burtonismo, bartoniano, o il prestito dal francese bartonesque, tutte e tre derivate dal cognome del regista americano Tim Burton, noto per le sue produzioni ... Leggi Tutto

Luca Serianni: tutti i colori della lingua (scritta e parlata)

Lingua italiana (2023)

La seconda giornata del convegno Luca Serianni e la storia dell’italiano (30 e 31 ottobre 2023, Accademia dei Licei e Sapienza-Università di Roma) si tiene nell’Aula magna del Rettorato dell’Ateneo in [...] , alla fine drammatica di una carriera così articolata e complessa, durata cinquant’anni. Motolese annuncia che del convegno saranno presto disponibili gli Atti, che è in lavorazione per Il Mulino l’edizione di tutti gli scritti di Serianni la cui ... Leggi Tutto

Chi ha puffato la coperta di Linus? Dai fantasionimi ai nomi comuni e specialistici

Lingua italiana (2023)

I nomi di fantasia, che qui proponiamo di chiamare fantasionimi con una nostra coniazione (ci sembra per la prima volta), sono parole o combinazioni di parole inventate. A volte sono termini già presenti [...] di due fantasionimi delle Fiabe italiane, curate da Italo Calvino); altri ancora sono entrati nell’uso della lingua quotidiana attraverso prestiti integrali (es. il tedesco Faust), traduzioni (es. Topolino traduce Mouse di Mikey Mouse) o da calchi o ... Leggi Tutto

Tra prestiti lessicali e svuotamenti semantici

Lingua italiana (2022)

Iniziamo un viaggio linguistico in quattro tappe all’esplorazione di LinkedIn, la piattaforma di networking che ospita la più grande comunità professionale al mondo, per capire come parlano i 16 milioni di professionisti italiani su questo social ch ... Leggi Tutto

Calchi linguistici che vanno virali su TikTok

Lingua italiana (2021)

Nei punti in cui il sottocodice dei social network si interseca con il linguaggio giovanile italiano, l’inglese mostra una sempre maggiore incidenza non solo come fonte di prestiti integrali, ma come lingua [...] con la quale entrare più vivacemente in co ... Leggi Tutto

Europa e Mediterraneo d'Italia. L'italiano nelle comunità storiche da Gibilterra a Costantinopoli -

Lingua italiana (2020)

Europa e Mediterraneo d'Italia. L'italiano nelle comunità storiche da Gibilterra a Costantinopoli - 4. L’italiano nel Cantone dei Grigioni: una duplice minoranza linguisticaAl turista giunto da lontano [...] ricalcati sul tedesco (firma al posto di ‘ditta’, protocollo al posto di ‘verbale’) e la presenza di numerosi prestiti dal tedesco non adattati (si telefona a Coira alla Raumplanung).Uno sguardo al futuroGiunto alla conclusione del suo tortuoso ma ... Leggi Tutto