Maddalena FingerlePudoreMilano, Mondadori, 2024 Parla di Gaia, soprattutto, della sua volontà di uscire da sé stessa, di colore, di famiglie, ma anche di tanto, tanto altro, Pudore, Mondadori, 2024, secondo [...] di Maddalena Fingerle, che tanto aveva stupito con il suo Lingua madre, vincitore al Premio Calvino e poi in molti altri posti (Premio Comisso, Premio Megamark, Premio POP) dopo la pubblicazione a opera di Italo Svevo nel 2020.Gaia, la protagonista ... Leggi Tutto

1. Apostrofo sì (elisione), apostrofo no (troncamento o apocope).Il problema della grafia del sintagma /kwalku’naltro/ è, com’è noto, se si scriva (o si debba scrivere) con o senza apostrofo .Per [...] occorrenze di in 47 opere di romanzieri del Premio Strega dal 1947 al 2006.Persino in “Google libri ricerca in una trentina di testi, tra cui un ulteriore es. diItalo Calvino 1965: «era difficile dire se un suo gesto era rivolto a ... Leggi Tutto

Veronica GallettaPelleossaRoma, Minimum fax, 2023 Sicilia, 1943. Ma non solo, tanto, tanto altro in questo Pelleossa, di Veronica Galletta, già premio Campiello opera prima con Le isole di Normann (Italo [...] ’Art Brut.La favola siciliana irrora queste pagine, frutto, possiamo dirlo con certezza, di una lettura prolungata delle Fiabe italiane di Calvino (Il reuccio fatto a mano) e dell’opera di Giuseppe Pitrè (Ferrazzano, Lu pizzu di li tre frati, il mago ... Leggi Tutto

Antonio GalettaPietàTorino, Einaudi, 2024 «D’altra parte, vorrei anche vedere uno che viene a raccontare una storia non si presenti a mani in alto come minimo», così parla Emilio Tadini, sconvolgendo il [...] di pronunciare parole contraddistingue questo Pietà, opera prima di Antonio Galetta, già finalista alla XXXVI edizione del Premio Italo Calvino e adesso edita nella collana “Unici” di Einaudi.E l’autore ci tiene già dal prologo (interessantissimo ... Leggi Tutto

Walter MauroLa letteratura è un cortileRoma, Giulio Perrone Editore, 2024 Non è facile classificare un'opera come La letteratura è un cortile di Walter Mauro, già pubblicato nel 2011 da Giulio Perrone [...] che l'autore di Ed è subito sera aveva vinto il premio Nobel per la letteratura.Ancora, Mauro ci fa rivivere la convivenza determinare le sorti dei manoscritti c'erano scrittori come Italo Calvino, Cesare Pavese e Giorgio Bassani, che nel 1958 fece ... Leggi Tutto

Molti studiosi della traduzione sostengono, con una frase che è diventata quasi un mantra in questo settore di studi, che «non si traduce parola per parola o frase con frase, ma testo con testo»; e che [...] , Berti, Terracini, Mattioli, Folena, Bianciardi, Calvino, Pocar, Pivano…). La ricerca di questi materiali ultimo libro raccoglie i “discorsi di accettazione” dei vincitori del premio di traduzione letteraria nato nel 2002 e collegato alle “Giornate ... Leggi Tutto

Alfredo Palomba, dottore di ricerca in Letterature comparate, docente nella scuola secondaria, già protagonista al Premio Calvino 2017 e al Premio Strega 2020, nonché collaboratore de «Il Foglio», ha liberato [...] in prosa nazionale voce, linguaggio, pen ... Leggi Tutto