Ritorno

Lingua italiana (2025)

Gabriella PaceRitornoRoma, Il Labirinto, 2022 Ritorno è un racconto del reduce. La materia del libro appartiene a quell’ambito della letteratura concentrazionaria che riguarda l’internamento dei militari. [...] Ci si muove fra la semantica del viaggio e quella dell’erranza. Man mano che riaffluisce la vitalità compaiono i prefissi iterativi: rientrare, rivedere, riaprire, e così via. Il rinnovato rigoglio biologico storna la coscienza storica di chi avverte ... Leggi Tutto

Ritradurre è bello. Due mostri sacri della poesia mondiale: Charles Baudelaire e Paul Celan

Lingua italiana (2024)

Breve quadro teoricoJohann Wolfgang Goethe lo chiamava “Verjügung”, ‘ringiovanimento’: una nuova traduzione che ridava vita e senso a un testo più o meno antico, attraverso una lingua, un approccio, una [...] ; giallocotogno < Quittengelb; grigiocuore < herzgrau; rossoincendio < brandroter; biancospettrali < abweltweiß); altri sono composti con prefissi e prefissoidi (extra-celeste < außer-himmlischen; ante-scrittura < Vor-Schrift; pregelo < Vorfrost ... Leggi Tutto

«Ho un dubbio amletico». Deonimici dal mondo anglosassone

Lingua italiana (2024)

Quando si parla di deonomastici (o deonimici) uno degli esempi più gettonati è quello di jeans, che nel Cinquecento, nell’inglese d’America, era la denominazione della città di Genova e passò a designare [...] diventare nome comune anche attraverso procedimenti di formazione delle parole, come l’aggiunta di elementi morfologici (prefissi, suffissi ecc.). Si tratta spesso di coniazioni occasionali, legate alla popolarità conosciuta in un determinato momento ... Leggi Tutto

I prefissi che contano

Lingua italiana (2023)

Nella prima puntata della serie “L’italiano di LinkedIn: come cambiano le parole e le strutture della lingua italiana” abbiamo iniziato ad esplorare l’uso dell’italiano da parte degli utenti di LinkedIn, un habitat ancora poco battuto dai linguisti ... Leggi Tutto

I prefissi che vanno oltre

Lingua italiana (2023)

Attraversiamo enormi trasformazioni legate alle nuove tecnologie di informazione e comunicazione dall’impatto smisurato sugli esseri umani. Le ha descritte con chiarezza – a tratti profetica – Luciano Floridi in “The Onlife Manifesto”: l’offuscament ... Leggi Tutto

Epigrafi digitali: cambiamenti sintattici e di registro

Lingua italiana (2023)

Nel vasto panorama della comunicazione digitale, i social media hanno acquisito un ruolo di primo piano nell'evoluzione delle lingue. Ogni piattaforma, da Twitter a Facebook, ha contribuito in modo unico [...] le parole e le strutture della lingua italiana: 1. Tra prestiti lessicali e svuotamenti semantici2. I prefissi che contano3. I prefissi che vanno oltre Immagine: A graph of my connections and their interconnectedness by the LinkedIn Data Analytics ... Leggi Tutto

Fregolismo, verdiano e fellinismo: deonimici tra teatro, musica e cinema

Lingua italiana (2023)

«Da morettiano, la domanda più difficile che possiate farmi è: qual è il più bel film di Nanni Moretti? La lista è lunga, le sequenze memorabili sarebbero troppe, le idee fulminanti innumerevoli, da Io [...] in tal senso. Oltre ai vari derivati dal cognome del musicista, tra cui wagnerismo, wagneriano, anche con i prefissi pre- e post-, abbiamo l’antiwagnerismo, con relativi antiwagneriano e antiwagnerista. Per di più, si registrano anche deonimici ... Leggi Tutto

Tutto il mondo nell’outlet super

Lingua italiana (2019)

Questa è l’epoca delle esagerazioni, i prefissi elativi super-, iper-, mega-, maxi-, extra-, ultra-, arci- funzionano benissimo sia perché la società dell’informazione e dell’intrattenimento ha bisogno [...] di dare rilievo ad alcuni fatti che decide di p ... Leggi Tutto

CATEGORIA: LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA

I preverbi

Lingua italiana (2009)

I preverbiL’11 febbraio 2009 si svolgerà, presso l’Università degli Studi di Padova, la giornata di studio su “I preverbi”. Tra gli altri interventi: Prefissi e posizione del verbo in cimbro; Preverbi [...] e aspetto in russo; Tipi di preverbazione in lat ... Leggi Tutto