Carmen GalloTecniche di nascondimento per adultiTrieste, Italo Svevo Editore, 2024 Troppo semplice sarebbe parlare di un testo straordinario, di un testo sorprendente, per come affronta il nascondimento, [...] esce tutti fuori».L’autrice si concentra sulla legge di natura e su come sia dato un sistema in cui esistano predatori e prede. Per questo il breviario indugia su quello che gli umani possono fare per sfuggire al nemico, risemantizzando il coraggio ... Leggi Tutto

Il pensiero corre subito alla traduzione italiana di Working Girl (1988), Una donna in carriera, la celebre commedia di Mike Nichols con Melanie Griffith divenuta, per tramite dell’antonomasia, locuzione [...] alla pillola del giorno dopo. In italiano la battuta è sostituita con un semplice «Che hai fatto di bello?».Predatori notturniQuando Gail (Laverne Cox / Monica Ward), la proprietaria della caffetteria in cui Cassandra lavora, la richiama con il suo ... Leggi Tutto