Corsica e Sardegna, Gallura, Nuorese e Logudoro

Lingua italiana (2025)

In un precedente articolo abbiamo esplorato alcuni aspetti caratterizzanti delle lingue di Sardegna, relativi in particolare alle varietà del sardo propriamente detto: dalla morfosintassi al lessico, alla [...] solo plurale non marcato a seguito dell’innalzamento delle -e finali in -i (cfr. gallurese stéddu “bambino” e stédda diffusione del fenomeno anche in altre località del Nuorese e del Logudoro. A Orune, per esempio, gli uomini dicono janna “porta” o ... Leggi Tutto

L’ironia nel dolore nei personaggi di Camilleri e Argentina

Lingua italiana (2025)

Gabriel García Márquez, nel suo Vivere per raccontarla, afferma che siamo tutti degli scampati a qualcosa, a una curva, a un incrocio stradale, a un vaso di fiori che precipita da un balcone. Sopravvissuti. [...] contatto tra la narrativa di Cosimo Argentina e quella del genio di Porto Empedocle – a parte i luoghi del Sud d’Italia e l’uso di un l’opera di Samuel Beckett Finale di partita. Questo per rimarcare che lo spirito del teatro dell’assurdo con quell ... Leggi Tutto

Lella

Lingua italiana (2025)

Me so’ stufata, nunne famo gnente, e tireme su la lampo der vestito(Lella, Edoardo De Angelis, i Vianella, Lando Fiorini, Schola Cantorum ecc., 1969) È strano come una canzone popolarissima in una città, [...] la musica già negli anni ’70 del Novecento).A proposito, Lella è so’ stato io, so’ quattr’anni che me porto sto segreto». Edo è reo confesso. Però strettamente ce ritorno solo a vede’ er mare».Finale che costò a Lella-canzone la censura televisiva ... Leggi Tutto

Scelte, equivoci e giochi onomastici nell’opera di Andrea Camilleri

Lingua italiana (2025)

Il gioco onomastico è intrinseco alla scrittura di Andrea Camilleri. Esso riguarda sia i nomi di luogo (Vigàta, Montelusa, Fiacca, ecc.) che i nomi di persona. Mentre per i primi non appaiono, lungo la [...] equivocato ogni volta per essere un altro e che, quando muore, finalmente nella terza vita riesce a essere quello che è, cioè un del pianeta Camilleri, tra lingua, stile, arti, cultura e società Immagine: Un murale dedicato ad Andrea Camilleri, Porto ... Leggi Tutto

Medea, la donna del mare

Lingua italiana (2024)

Giace senza mangiare, abbandonato il corpo ai doloriconsumandosi sempre nelle lacrimegiacché si è resa conto di aver subito ingiusto oltraggio dal suo uomonon solleva lo sguardo, non distoglie il volto [...] marosi e nuove sventure (v. 79); solo in Egeo, pronto ad accoglierla in Atene, trova finalmente un porto salvifico (v. 769), ed ora infuriando come onda del mare (vv. 29, 106-10) può rovesciare la situazione, infrangere la nave degli avversari e ... Leggi Tutto

Ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta, dai vicoli allo skyline

Lingua italiana (2024)

Nel suo saggio Storia culturale della canzone italiana (Il Saggiatore, 2019), Jacopo Tomatis, musicologo e docente di etnomusicologia dell’Università di Torino, pone degli interrogativi alla portata di [...] solido italiano/spagnolo: «Ma è una niña di mondo, figlia del porto» (Malavita, Coma_Cose); «Puta madre, sono chiusa a fare brevi si contrappone a frasi in lingua inglese con coda finale italiana che rafforzano il legame tra partner riservati: «You ... Leggi Tutto

Montalbano a fumetti, tra la Rai e Topolinia

Lingua italiana (2024)

Montalbano incontra per la prima volta Topolino nel 2012, in Una cena speciale, racconto di Capodanno in giallo (Sellerio), a un cenone con Lidia in un ristorante vicino a Vigata, la “Forchetta”, dove [...] Hazard 2000), e uno di L’odore del diavolo, diretto da Massimo Fenati (scaricabile “bibbia”), ma anche Salvo, che nel finale di T1 Minnie invita a fare il grande di Meis vennero ad addimannare di me mi portò al sicuro qui! Sugnu in pericolo, dutturi ... Leggi Tutto

Il concept album e l’architettura narrativa di Darwin!

Lingua italiana (2024)

Negli anni Venti del Novecento, l’aggettivo inglese progressive (latinismo entrato nella lingua attraverso il francese nel XV sec.) cominciò a essere adoperato in ambito musicale, e in particolare in riferimento [...] o i diciotto de Il giardino del mago del Banco) e, soprattutto, la poi alla piana letterarietà dell’elegante terzina finale: «Alto, arabescando, un alcione / cibo.Ma la voglia di fuggire che mi porto dentronon mi passerà… La scoperta dell’… Amore?Si ... Leggi Tutto

Non è poi così lontana Samarcanda. I deonimici venuti da lontano

Lingua italiana (2024)

Le parole in viaggio seguono spesso vie non lineari. Più ci allontaniamo dall’orizzonte linguistico europeo, poi, più i viaggi di queste parole si fanno tortuosi e imprevedibili: le parole possono infatti [...] pronuncia della e finale è infatti aperta): su Google Books, tra l’altro, compare in italiano un solo caso del pur possibile in passato come Calicut, arabo Qāliqūṭ, principale porto indiano sulla costa del Malabar) – indica però anche, nell’umbro ... Leggi Tutto

Vita avventurosa di un’acciuga cantabrica

Lingua italiana (2024)

Lucio Di CiccoVita avventurosa di un’acciuga cantabricaRoma, L’orma editore, 2024 Questo di Lucio Di Cicco (al suo esordio) è un romanzo che sdrammatizza il fatto stesso di scrivere un romanzo. La narrazione [...] tanti amori avuti qui e là per il mondo (di porto in porto, di città in città) e però poi puntualmente abbandonati del torto e della ragione.Più ancora, per via di un’espansione tematica che la storia in qualche modo attua, specialmente nel suo finale ... Leggi Tutto