Il lessico pop del panino italiano, dal sandwich al cyber burger

Lingua italiana (2024)

Si fa presto a dire: «Vorrei un panino». Quale panino? Tanto per complicare la scelta, si tratta di stabilire se vogliamo sceglierlo in modo diacronico, seguendo dall’esordio ai giorni nostri la storia [...] , Mr H. W. Madden, detto “Bill”, malandato irlandese trapiantato in Sicilia; fa capolino nel primo romanzo di Luigi Pirandello, L’esclusa, pubblicato nel 1901. Compare per regalarci la prima attestazione della locuzione panino imbottito, citata come ... Leggi Tutto

Sul tradurre

Lingua italiana (2024)

Nessun testo più di L’artefice aggiunto. Riflessioni sulla traduzione in Italia: 1900-1975 (curato da Angela Albanese e Franco Nasi e apparso nel 2015 per i tipi della ravennate Longo senza suscitare il [...] viva» delle opere letterarie; la traduzione è opera d’arte autonoma, non secondaria rispetto all’originale)‒ e del crocianissimo Pirandello: «Illustratori, attori e traduttori […] hanno davanti a sé un’opera d’arte già espressa, cioè già concepita ed ... Leggi Tutto

I nascosti

Lingua italiana (2024)

Valentina TamborraI nascostiRoma, Minimum fax, 2024 «Quella di Tursi, il mio paese in provincia di Matera, era una delle tante parlate destinate a scomparire. Ho dovuto cercare il modo di fissare sulla [...] vada a cercare il Nessuno nell’antro del Ciclope, qualcun altro la colei che mi si crede dei testi pirandelliani (L. Pirandello, Così è se vi pare, 1917). Lingua vuole dire cultura, resistenza, memoria di ciò che siamo e che siamo stati: impedirla ... Leggi Tutto

Vecchio frac

Lingua italiana (2024)

Ha il cilindro per cappello, due diamanti per gemelli, un bastone di cristallo, la gardenia nell’occhiello e sul candido gilet, un papillon, un papillon di seta blu.(Vecchio frac, Domenico Modugno, 1955) Milva [...] . Era tutto lì, Adriano Meis, in quel cappello, in quel bastone. Avrei lasciato tutto, là, a casa, abiti, libri.... (Luigi Pirandello, Il fu Mattia Pascal, 1904). Il ciclo Piccoli ritratti della canzone d’autore (1950-1990) è ideato, curato e scritto ... Leggi Tutto

Ritornelli. Diciassette schede basagliane

Lingua italiana (2024)

Una giustificazione a ritroso per queste schede sono le recensioni teatrali di Antonio Gramsci legate agli spettacoli di Pirandello. Quelle lontane «cronache» consentono di tracciare a terra una riga temporale [...] che sembra unire l’affezione marxiana ed esistenzialista di Franco Basaglia per il drammaturgo siciliano ad alcune suggestioni gramsciane. Tale segno si ritrova nelle ricerche lessicografiche delle schedine ... Leggi Tutto

Fenoglio allora e ancora

Lingua italiana (2024)

Maria Antonietta GrignaniFenoglio allora e ancora«Giornale di storia della lingua italiana», anno II, fascicolo II, dicembre 2023, pp. 117-37 Allieva di Maria Corti all’Università di Pavia; docente di [...] finissima analista di lingua e stile di autori come Eugenio Montale (La costanza della ragione), Luigi Pirandello (Retoriche pirandelliane), Carlo Levi, Luciano Bianciardi, Tommaso Landolfi, Pier Paolo Pasolini, Natalia Ginzburg, Edoardo Sanguineti ... Leggi Tutto

La lingua di Leopardi

Lingua italiana (2024)

Alessio RicciLa lingua di LeopardiBologna, Il Mulino, 2024  Lo specialista e il lettore appassionato a quella che Contini definiva «lingua degli autori» accoglieranno con giubilo la collana “Italiano d’autore” [...] Frosini e Chiara De Caprio (ma sono in preparazione La lingua di Manzoni, di Giuseppe Polimeni; La lingua di Pirandello di Sergio Lubello; La lingua di Montale di Andrea Afribo), ecco un profilo linguistico-stilistico ad amplissimo raggio di Giacomo ... Leggi Tutto

Marco Cavallo lotta per gli esclusi

Lingua italiana (2024)

Avviene nel 1971. Giuliano Scabia guida un gruppo scatenato di ragazzini di seconda media della Bassa parmense alla fattoria protetta di Castel Aicardi, dove lavorano alcuni “matti” provenienti da Colorno. [...] assegnato una volta per tutte, «un teatro che tranquillizza sia i ricoverati che i non ricoverati», scrive Basaglia richiamandosi a Pirandello.Esce, Marco Cavallo, dopo una dura assemblea in cui si discute se la fantasia non corra il rischio di far ... Leggi Tutto

«Sono una scheda vivente»: Edoardo Sanguineti lessicomane

Lingua italiana (2024)

70 000 schede tutte autorialmente e minuziosamente battute a macchina. Scatole e scatoloni di foglietti con attestati, passi di romanzo, versi di poesie, brani di articoli giornalistici. E altri scatoloni [...] di Torino, 27 novembre 2023.Nay L., Edoardo Sanguineti: nella «labirintina prigione» delle parole, in Dell’Io prigioniero Pirandello, Levi, Berto, Sanguineti, Novara, Interlinea, 2022, pp. 143-188.Novaria P., «Con la dignità che si richiede»: Edoardo ... Leggi Tutto

La critica militante tra ludus e logos

Lingua italiana (2024)

I lettori di romanzi si dividono in due categorie: coloro che amano una narrativa “godibile” e coloro che amano una narrativa di conoscenza. Nel primo caso la lettura è un passatempo piacevole, in cui [...] il livellamento e il conformismo.Il vero stile ha la forza della responsabilità e il potere di demistificare. Per Svevo e per Pirandello, come per Primo Levi ed Elsa Morante, vale il principio di raccontare bene la vita di persone come noi. Le loro ... Leggi Tutto