Io vivo in Lombardia e ho sempre usato il termine “truscoso” per indicare qualcosa di macchinoso, di accrocchiato. Ho cercato
Atlante (2023)
Il nostro lettore non ha inventato niente. In area settentrionale (soprattutto in Piemonte: una testimonianza scritta anche in Primo Levi), appena finita la Seconda guerra mondiale, era già diffuso il [...] gergalismo giovanile truschino, nel senso di ‘tr ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Orizzonti della linguistica. Grammatica, tipologia, mutamento
Atlante (2021)
Aa.Vv.Orizzonti della linguistica. Grammatica, tipologia, mutamentoRoma, Carocci, 2021 Tutti linguisti di calibro e di lungo corso, gli autori rispondono ai nomi di Maria Napoli (Università del Piemonte [...] Orientale), Pierluigi Cuzzolin (Università di ...
Leggi Tutto
In Lombardia e Piemonte sento talvolta dire "cosa costa" per domandare il prezzo di un oggetto in luogo di quanto costa. È co
Atlante (2016)
Si tratta di un uso regionale settentrionale che non inficia di certo la comprensibilità dell'enunciato. In situazioni comunicative formali, è opportuno però ripristinare il panitaliano e normativo “quanto”. ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
A Matera ho sentito molte persone dire "oppuramente"! È una parola corretta?
Atlante (2014)
È una parola presente negli italiani regionali su e giù per lo Stivale, dal Piemonte al Lazio, dalla Toscana alla Basilicata. Oppuramente può anche avere una base dialettale retrostante, come è chiaro [...] dal piemontese opürament (composto dalla congiun ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Vorrei sapere se è corretto dire “della TAV” oppure “del TAV” (riferito al treno ad alta velocità).
Atlante (2012)
Suona male il femminile la TAV anche ad Alberto Perino, leader dei valligiani della Val di Susa in Piemonte, che ha più volte contestato vibratamente la costruzione della linea ferroviaria dell’Alta velocità [...] Lione-Torino. Ecco come si è espresso Per ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
È possibile sapere l’etimologia di “maschera” (“prosopan” credo) e di “teatro”?
Atlante (2010)
L’etimologia di maschera non è certa. Tra le ipotesi avanzate, v’è quella di una derivazione da masca, denominazione della strega in alcune aree geografiche del Nord Italia (Piemonte e Liguria). Masca, [...] a sua volta, riprende il latino tardo măsca(m): ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA