lingua /'lingwa/ s. f. [lat. lingua]. - 1. (anat.) [organo della cavità orale dei vertebrati superiori, con funzione tattile e gustativa e, nell'uomo, di articolazione dei suoni del linguaggio] ● Espressioni [...] , traditore. □ lingua franca (ling.) [ogni lingua nata dal contatto fra comunità linguistiche differenti, soprattutto per gli scambi commerciali] ≈ pidgin, sabir. ‖ creolo. □ mala lingua [persona che parla male degli altri] ≈ [→ LINGUACCIA (2)]. ... Leggi Tutto

cincin /tʃin'tʃin/ (o cin cin) interiez. [grafia ital. del "pidgin English" chinchin, alteraz. della pron. cantonese del cin. di Pechino ch'ing - ch'ing "prego prego", formula di cortesia]. - [formula [...] di augurio, comune nei brindisi, che si pronuncia alzando il bicchiere e toccando con questo il bicchiere degli altri] ≈ alla salute, prosit ... Leggi Tutto

creolo /'krɛolo/ s. m. [dal fr. créole, sp. criollo, port. crioulo "meticcio, servo nato in casa"]. - 1. (f. -a) [chi è nato da un genitore bianco e uno indio o neroamericano] ≈ meticcio, mezzosangue, [...] mulatto, sanguemisto. 2. (ling.) [parlata ibrida sorta dal contatto tra una lingua europea e una indigena, e adottata da una comunità come lingua madre] ≈ ‖ lingua franca, pidgin. ... Leggi Tutto

sabir /sa'bir/ s. m. [alteraz. dello sp. saber "sapere"]. - 1. (ling.) [lingua franca del Mediterraneo costituita da un lessico prevalentemente ital. e sp. con alcune voci arabe]. 2. (estens., ling.) [ogni [...] lingua nata dal contatto fra comunità linguistiche differenti, soprattutto per gli scambi commerciali] ≈ lingua franca, pidgin. ‖ creolo. ... Leggi Tutto