Works: il lavoro della sintassi
Lingua italiana (2024)
Forse la ricchezza sintattica è la vittima più illustre della narrativa contemporanea, che predilige periodi brevi, frasi nominali, discorsi diretti in rapida successione, pochi segni di interpunzione [...] conto di che cosa si tratti. COS’È QUESTA?, urla, EH? CHE CAZZO È?, e mi sbatte con violenza il foglio sul piano del tecnigrafo. Il tempo che quest’ultimo smetta di vibrare, e riconosco la mia lettera di dimissioni. Però ancora non capisco, e cosí ...
Leggi Tutto
Montalbano a fumetti, tra la Rai e Topolinia
Lingua italiana (2024)
Montalbano incontra per la prima volta Topolino nel 2012, in Una cena speciale, racconto di Capodanno in giallo (Sellerio), a un cenone con Lidia in un ristorante vicino a Vigata, la “Forchetta”, dove [...] Disney, sono parodizzati per assonanza o sul piano semantico: se Salvo Montalbano modifica il cognome, e la relazione con la fidanzata “a camere separate”. Sul piano linguistico, però, l’eufemismo censura il suo intercalare minchia in ...
Leggi Tutto
Psycho
Lingua italiana (2024)
PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] sovrapposizione/proiezione di sguardo esterno e interno allorché i personaggi svelano qualcosa di loro stessi. Da un lato il primo piano di Travis, che si salda a quello dei suoi occhi riflessi nello specchietto retrovisore dopo la strage; dall’altro ...
Leggi Tutto
Madame Betti
Lingua italiana (2024)
Renzo ParisMadame BettiRoma, Elliot, 2024 In questo memoir appaiono due figure, due persone che si attraggono come fossero due corpi celesti venuti a trovarsi in una stessa orbita: si attraggono per destino, [...] che diremo tematico, che è quello di un’amicizia da sortilegio, e sta su di un piano più specificamente formale, su di un piano stilistico: ed è – questa – una magia che si direbbe bifocale, perché concilia, in una stessa scrittura, due componenti ...
Leggi Tutto
L’autunno del Sultano
Lingua italiana (2024)
Flavio SantiL’autunno del SultanoMilano, Solferino, 2024 Il friulano Raimondo D’Aronco è stato tra i più importanti architetti del liberty e, dopo il terremoto del 1894, venne incaricato dal sultano Abdul [...] da buone fondamenta… Se quelle mancano, la casa non regge, l’indagine crolla subito. E poi, mattone dopo mattone, piano dopo piano, si giunge al tetto. Così, in un’indagine, indizio dopo indizio, si arriva al corrispettivo del tetto. Alla soluzione ...
Leggi Tutto
Sulla continuità tra scrittura e azione
Lingua italiana (2024)
In Un’affollata solitudine. Per una sociologia della lettura (Carocci, 2023), Daniele Garritano si propone un’indagine a partire da «un’interrogazione sulla costruzione di orizzonti di senso, e cioè sulla [...] scetticismo. Non perché io neghi la centralità della narrazione, ma perché trovo che – non essendoci soluzione di continuità tra piano simbolico e fisico (una distinzione che traggo da Filosofia della cura di Boris Groys) – alla fine l’azione sociale ...
Leggi Tutto
«Guascone» ma «decoubertiniano»: deonimici derivati dal francese
Lingua italiana (2024)
I deonimici provenienti dal francese antico e dal francese otto-novecentesco sono 131 (così in Caffarelli 2020: pp. 125-139). Già nelle esemplificazioni di de Fazio 2024, nell’articolo di apertura a questa [...] “facies urgoniana”, caratterizzata da formazioni calcaree di scogliera, biancastre e compatte, (TreccaniVoc s.v.); barremiano indica il 'piano geologico del cretaceo inferiore' e deriva dal nome della città di Barrême dell’Alta Provenza; baiociano ...
Leggi Tutto
Arancia meccanica: drughi e kroovy da Burgess a Kubrick
Lingua italiana (2024)
PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] con una lenta carrellata all’indietro a partire dal primo piano del protagonista Alex (Malcolm McDowell), che si allarga a una perdita di senso che muove verso l’eccesso tanto sul piano narrativo quanto su quello formale. Kubrick, infatti, procede in ...
Leggi Tutto
Luigi Nono: «in ascolto dei silenzi, dei canti, degli echi»*
Lingua italiana (2024)
L’attualità del grande Luigi Nono ne fa una delle voci più autorevoli nel panorama musicale di oggi. La sua famiglia e l’ambiente in cui è nato hanno giocato un ruolo decisivo. Il padre ingegnere, uomo [...] multiverso di Venezia, capace di dare agli spettatori una nuova occasione di percezione fondata sulla mescolanza di un «piano acustico policentrico e multidirezionale» (cfr. Broglia).La storia di Prometeo comincia a Venezia anche perché a Venezia la ...
Leggi Tutto
Berlinguer. La grande ambizione, dialogo sul film col regista Andrea Segre
Lingua italiana (2024)
Qualcuno era comunistaperché Berlinguer era una brava persona(Qualcuno era comunista, Giorgio Gaber, 1992)Basta vedere il corpo di Enrico Berlinguer, carne esile, spalle dirompenti, come un tuono, per [...] di responsabilità. Sono passaggi chiave in cui Berlinguer cerca davvero di liberarsi dalla dipendenza economica e strutturale con l’URSS, piano piano e in maniera segreta, per non fare subire al partito uno shock. Lui sa che deve tenere insieme un ...
Leggi Tutto