Ho sempre pronunciato piana, “alla greca”, con l'accento tonico sulla “o”, la parola “litote”, secondo l'indicazione che forn

Atlante (2023)

La questione della pronuncia di parole dotte, pervenuteci cioè per tradizione libresca attraverso prelievi diretti dalla fonte linguistica classica, greca e latina, è questione annosa e di non facile componimento. Possiamo dire che spesso, molto spe ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA

Vi domando se esista una pronuncia preferibile del nome comune di un nostro parente stretto: il bonobo. Infatti, sebbene il V

Atlante (2022)

Ringraziando il nostro gentile lettore per la segnalazione del refuso (panicus errato in luogo di paniscus), diciamo che la pronuncia sdrucciola (bònobo) è propria dell’inglese d’Inghilterra; quella piana [...] (bonòbo) dell’angloamericano. La voce d’orig ... Leggi Tutto

Sono in difficoltà: cenomani si accenta Cenomàni, come indicato nella prima evidenziazione (Enciclopedia italiana, 1931), o C

Atlante (2021)

La nostra gentile lettrice ha ragione, c’è difformità di trattamento. In parole povere, c’è un errore nel Vocabolario on line. La forma latina relativa all’antico popolo della Gallia Cisalpina era piana: [...] Cenomāni, -ōrum. Pertanto l’accentazione corr ... Leggi Tutto

Salto a piè pari i tradizionali salamelecchi introduttivi e vado direttamente al punto (e comunque a casa abbiamo avuto il Di

Atlante (2020)

La pronuncia piana antigène, diffusa soprattutto tra gli scienziati (e registrata, come variante, anche nel Nuovo De Mauro on line e nel GRADIT), è rispettosa dell’accentazione della forma originaria tedesca [...] Antigen, che ha l’accento sulla [e] lunga ... Leggi Tutto

Sto traducendo un manuale dalla lingua spagnola alla lingua italiana sulla costruzione della chitarra e, dato che nel testo d

Atlante (2018)

Ci esprimiamo a favore della piana, normale, liquida catena nella figura 1. Vero è che in tanti testi tecnici si adopera il tipo con la preposizione semplice (in figura 1, per l’appunto), ma noi preferiamo [...] la solita minestra all’italiana, in questo ... Leggi Tutto

CATEGORIA: LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA

Si dice Salgari con l'accento sulla prima a o Salgari con l'accento sulla seconda a? A scuola la professoressa di lettere di

Atlante (2016)

Emilio Salgari (1862-1911) ha un cognome bistrattato. Sàlgari e Salgàri si fanno la guerra ma coesistono. Il cognome, derivando dall'antica forma veneta salgàro o saligàro ('salice'), vuole la pronuncia [...] piana: Salgàri. Come scrive l'autorevole DOP on ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA

L'accento sulla parola “sodale” è previsto sulla “o” o sulla “a”?

Atlante (2015)

Il sostantivo maschile e femminile sodale 'compagno (di studi, di collegio, di attività, ecc.)' viene dal latino sodāle(m), di cui mantiene l'accentazione piana: ciò significa che l'accento cade sulla [...] vocale contenuta nella penultima sillaba -da-. P ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA

Come mai in italiano non si usa quasi mai l'accento? Molte parole vengono pronunziate male proprio a causa di tale mancanza (

Atlante (2014)

L'italiano non è una lingua di accenti. Pur essendo una lingua ad accento libero, la stragrande maggioranza delle parole italiane è piana, cioè è accentata sulla penultima sillaba. Ciò ha reso i vari riformatori [...] e sistematori della grafia italiana ( ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA

Mi risulta che l'indicativo presente, prima persona singolare del verbo "sabotare", si pronunci con l'accento sulla prima voc

Atlante (2013)

I maggiori dizionari della lingua italiana dell'uso (dal GDU diretto da Tullio De Mauro allo Zingarelli 2014) riportano la stessa, da sempre accertata, pronuncia piana della prima persona singolare dell'indicativo [...] presente del verbo sabotare, ossia ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA

La parola regime, che deriva dal latino regimen, regiminis dovrebbe essere usata a mio avviso sempre nella forma piana. Molte

Atlante (2010)

Giuseppe PanucciLa parola deriva effettivamente dal latino regimen 'governo', 'amministrazione', che aveva l'accento sulla terz'ultima. In italiano, peraltro, si è diffusa per influsso del francese la [...] pronuncia piana (l'accento grafico di régime in f ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA