Vent’anni dopo, Mahmoud Darwish, poeta palestinese

Lingua italiana (2024)

Nell’internoMahmoud Darwish muore nel 2008, a meno di settant’anni, negli Stati Uniti. La sua terz’ultima raccolta di poesie è uscita nel 2004, da cui devono passare vent’anni perché compaia in traduzione [...] posto nei versi di N. s. p. q. c. h. f. senza posizionarsi al margine. In altre parole: senza assumere il peso di un mero strumento nelle mani del poeta, che non adotta nei loro confronti un approccio compositivo di stampo modernista. Al contrario ... Leggi Tutto

Migratismi e lingue migranti nel rap italiano

Lingua italiana (2024)

Nuove influenzeNel 2023 l’hip hop ha compiuto 50 anni. Il rap, che di quel movimento artistico e culturale è l’espressione cantata, caratterizzata dalle rime e dalla libertà di linguaggio, è arrivato in [...] affermati (Ghali), per i quali, tra le lingue e culture straniere di riferimento, quelle francese e araba sembrano assumere un peso maggiore dell’inglese. Ciò per via della conoscenza pregressa degli idiomi, con il francese che è, ad esempio, lingua ... Leggi Tutto

Mario Vocabolario e la magia delle parole

Lingua italiana (2024)

Massimo RosciaMario Vocabolario e la magia delle paroleIllustrazioni di Francesca CarabelliMilano, Mondadori, 2024 Sono molto vasti i territori della geografia fantastica di bambini e ragazzi. Ricordando [...] quel luogo dove niente e nessuno possiede nome, né comune né proprio. Persone, animali, piante e oggetti sono schiacciati dal peso dei vari coso, cosa, cosetto, cosina, cosuccia e via discorrendo. Con le parole vuote sfuggono i significati, il mondo ... Leggi Tutto

Mascolinità in gioco. Politiche della rappresentazione in Buzzati

Lingua italiana (2024)

Giulio IacoliMascolinità in gioco. Politiche della rappresentazione in BuzzatiPisa-Roma, Fabrizio Serra, 2023 Mascolinità in gioco. Politiche della rappresentazione in Buzzati (Fabrizio Serra, 2023) di [...] , e Iacoli in particolare pone spesso attenzione alle scelte lessicali, e (di)mostra quanto sia necessario «relativizzare peso e impatto della componente militar-mascolina» nell’opera buzzatiana, per quanto l’immagine virile e attiva sia ben ... Leggi Tutto

Dal nome individuale al nome comune… e ritorno

Lingua italiana (2024)

Il repertorio onomastico italiano risulta particolarmente ricco in termini di varietà: frutto di successive sedimentazioni e contaminazioni, mostra ancora oggi un carattere composito in cui sono visibili [...] nel pronosticare ch’io averei posta la famiglia sossopra», p. 146). All’uso antonomastico del nome si affianca inoltre il peso di un’ulteriore accezione registrata dal Petrocchi («donna grassa ma fatta e specialmente di campagna», 1887, s.v.; cfr ... Leggi Tutto

Le leggi razziali fasciste e la burocrazia del male

Lingua italiana (2024)

Qual è il ruolo della burocrazia nella costruzione del lessico in una società dominata dal totalitarismo? Per quel che riguarda l’Italia, in quale misura il gergo burocratico usato dai funzionari delle [...] rintraccerebbero nel corpus normativo precedente. [...] Ora – come è stato notato – si trattava di ben altro: si trasferivano di peso nel contesto giuridico e si scrivevano in legge termini e locuzioni coniati da una vera o presunta scienza biologica ... Leggi Tutto

Femminicidi e giornalismo, tra diritto di cronaca e continenza

Lingua italiana (2024)

Cosa c’entra la continenza, quando ci si occupa di violenza di genere e di femminicidi? Ha a che fare con la narrazione utilizzata dai giornalisti. Tanto che quel termine è stato utilizzato nel Testo unico [...] più sfavorevole – se non apertamente offensivo – nei confronti della persona che si vuol mettere in cattiva luce. Il peso delle paroleNel convegno pavese sono stati affrontati altri aspetti della comunicazione giornalistica e di quella usata sul Web ... Leggi Tutto

Il concept album e l’architettura narrativa di Darwin!

Lingua italiana (2024)

Negli anni Venti del Novecento, l’aggettivo inglese progressive (latinismo entrato nella lingua attraverso il francese nel XV sec.) cominciò a essere adoperato in ambito musicale, e in particolare in riferimento [...] pesante […] meccanismo fatto di croci», una natura matrigna che relega all’essere umano, tra tutte le creature, il peso di essere consapevole della propria mortalità, come illustrato negli ultimi versi del brano, che concludono l’intero album:Cambia ... Leggi Tutto

Arancia meccanica: drughi e kroovy da Burgess a Kubrick

Lingua italiana (2024)

PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] interiori e intrinsecamente aggressivo, con il ghigno di Jack Nicholson dall’inizio alla fine della pellicola, Burgess avvertì il peso del successo del film, che diede al romanzo una fortuna tale da oscurare le altre sue opere:I first published ... Leggi Tutto

Dante a Mezzogiorno. Il Regno di Sicilia nella Commedia

Lingua italiana (2024)

Francesco PanarelliDante a Mezzogiorno. Il Regno di Sicilia nella CommediaRoma, Carocci, 2024 È probabilmente nel De vulgari eloquentia (I 12, 4) che troviamo la menzione più estesa e complessa che Dante [...] Vespro trovano terreno fertile e occasione di diffusione e volgarizzamento anche in Toscana; non meraviglia, dunque, il peso che quell’evento – solo apparentemente lontano – riceve nella narrazione dantesca.«Si può leggere la Commedia scegliendo un ... Leggi Tutto