Il dolore non esiste

Lingua italiana (2024)

Ilaria BernardiniIl dolore non esisteMilano, Mondadori, 2024 «Mio padre si chiama Achille e non mi parla». Comincia così il nuovo romanzo di Ilaria Bernardini, Il dolore non esiste (Mondadori, 2024). Una [...] sullo stesso piano. Così la sua esistenza, quella del figlio Nico e del padre Achille sono diverse, ma hanno lo stesso peso. Sono intrecciate ma indipendenti. Sono la conseguenza del modo in cui sono stati amati ma anche qualcosa di nuovo, che non ... Leggi Tutto

Raging bull (Toro scatenato)

Lingua italiana (2024)

PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] per due volte, in momenti distinti del film, l’italianismo salute, invito a brindare.Joey, volendo convincere il fratello a perdere peso in vista di un incontro, lo apostrofa «You fat bastard», ma la resa nel doppiaggio sorvola sul grasso: «Brutto ... Leggi Tutto

Short Cuts (America oggi)

Lingua italiana (2024)

Leone d’Oro alla 50° Mostra Internazionale del cinema di Venezia (1993), ex aequo con Tre colori – Film blu di Krzysztof Kieslowski, adattamento raffinato di nove racconti e di una lirica di Raymond Carver, [...] del suo adulterio alcolico; i coniugi Howard e Ann Finnigan (Bruce Davison ed Andie MacDowell) la cui vita felice crolla sotto il peso del dolore e del ritorno del padre di lui, Paul (Jack Lemmon); Earl e Doreen Piggot (Tom Waits e Lily Tomlin) che ... Leggi Tutto

Carteggio Verdi-Ghislanzoni (1870-1893)

Lingua italiana (2024)

Carteggio Verdi-Ghislanzoni (1870-1893)a cura di Ilaria Bonomi, Edoardo Buroni e Marco Spada (2 tomi)Parma, Istituto Nazionale di Studi Verdiani, 2023 Dopo una lunghissima gestazione, di oltre trent’anni, [...] della lingua Bonomi e Buroni, da sempre impegnati nell’analisi linguistica dei libretti, non stupisce il grande peso dedicato alla “grammatica”, o meglio alla langue melodrammatica ed epistolare dell’epoca e degli artisti in questione. Emergono ... Leggi Tutto

L’italiano fra le lingue comuni

Lingua italiana (2024)

Piangere nella propria lingua«Se mi commuovo così è perché tanti anni fa mia madre è emigrata verso un Paese di cui non conosceva la lingua, e per me quella è la solitudine pura». A chi in conferenza stampa [...] del parlamento europeo. «Sono stanca, qui tutti parlano tedesco», piangerà sconsolata Fanny, arrivata a Lipsia da Strasburgo, con il peso di un nome che in inglese significa cose che la rendono oggetto di risate fra i coetanei.No hagan muchos ... Leggi Tutto

Chiedi se vive o se muore

Lingua italiana (2024)

Gaia GiovagnoliChiedi se vive o se muoreMilano, Nottetempo, 2023 Esiste uno scoglio, un punto difficilmente aggirabile, dinanzi al quale la nostra generazione zoppica e si ammala: quello della natalità. [...] per come sono, senza temere la vergogna o il disagio di aver detto, con la voglia anzi di testimoniare sinceramente il peso che attanaglia. Nel leggere il testo la mente corre a versi antichi di Giovagnoli: «anche un cassetto / in queste case / è ... Leggi Tutto

Pampaloni, l’energia del “critico giornaliero”

Lingua italiana (2024)

Non credo di rischiare di sbagliare di grosso se dico che Geno Pampaloni (Roma, 25 novembre 1918 - Firenze, 17 gennaio 2001) sia stato il critico militante per eccellenza. Proprio in quanto tutte le sue [...] simile la si era vista forse solo con Emilio Cecchi, principe dell’elzeviro, quando la terza pagina culturale aveva un peso decisivo sulla fortuna degli scrittori. Una fortuna che il tempo si è poi incaricato di confermare: a voler fare i conti ... Leggi Tutto

La filologia ermeneutica di Dante Isella

Lingua italiana (2024)

«I quattro studi raccolti in questo libretto (cui se ne aggiunge un quinto, in appendice, di natura stravagante) – scriveva Dante Isella nell’Avvertenza a Le carte mescolate. Esperienze di filologia d’autore, [...] che perlopiù comporta l’esecuzione di simili lavori: tale molte volte da scoraggiare chi lo ha assolto dall’addossarsi anche il peso di un saggio introduttivo o di un commento (pp. 239-40).Una prosa filologica sapida e personalissima, in grado d ... Leggi Tutto

Immagini marine nel paesaggio onirico greco

Lingua italiana (2024)

La dimensione onirica ha una serie nutrita di attestazioni sin dall’epica, con varie manifestazioni, la più nota delle quali, probabilmente, è quella evocata nell’Odissea da Penelope (XIX 536-553), che [...] che io non mi sia procurato […]; e poi, anche se gli indovini che esercitano in piazza sono molto disprezzati […], non ho dato peso a queste accuse e mi sono accompagnato a costoro per molti anni, per città e feste in Grecia, in Asia, in Italia e ... Leggi Tutto

Quando Mussolini usò Dante contro gli ebrei

Lingua italiana (2024)

Cosa c’entra Dante Alighieri, il padre della nostra lingua vissuto tra 1265 e 1321, con la persecuzione e lo sterminio dei 6 milioni di ebrei perpetrato da nazisti e fascisti nel XX secolo? C’entra, a [...] usare ancora Dante «come autorevole ‘sponsor’ del foglio-spazzatura». Il professore ipotizza che avessero avuto un peso le preoccupazioni del regime rispetto alla possibile reazione negativa, di fronte all’aggressione mussoliniana nei confronti dei ... Leggi Tutto