Estranei. Un anno in una scuola per stranieri

Lingua italiana (2024)

Alessandro GazzoliEstranei. Un anno in una scuola per stranieriMilano, Nottetempo, 2024 La scuola: luogo del vorrei, dei sarà, del perenne forse. Delle possibilità infinite e delle sconfitte esemplari [...] – che portano le vite di chi si trova travolto a cambiare vorticosamente in maniera inappellabile, trascinando come onda con sé i pesci che si trovino in quel braccio di mare. È una persona, quella in classe ogni giorno con i nostri figli, e ... Leggi Tutto

Tornando su onomastica e araldica errata a proposito di animali

Lingua italiana (2024)

C’eravamo lasciati, nel rapporto tra araldica e toponomastica (Gli animali inventati nell’araldica dei nostri comuni), parlando di bovini, e i bovini araldici fuori posto sono ancora numerosi. Una testa [...] -Ce e Capriolo-Bs, ecc.Talvolta l’associazione è mediata da un etimo comune: nello stemma di Cefalù-Pa compaiono tre pesci, evidentemente cefali; tanto il toponimo quanto l’ittionimo risalgono al greco kephalé ‘testa’. In rari casi il nome di luogo ... Leggi Tutto

Ritradurre è bello. Alle origini di tutto: Omero e Lucrezio

Lingua italiana (2024)

Nel mare magnum – è proprio il caso di dire – delle traduzioni dei classici greco-latini, ambito di per sé sconfinato, abbiamo deciso di soffermarci su due recenti traduzioni di due grandi poemi epici, [...] I famosi nomi composti lucreziani vengono sciolti o esplicitati: «fluctifrago» > «dove si infrangono le onde»; «squamigeris» > «pesci»; «falciferos» > «con le falci». Quanto ai tecnicismi, un’ampia gamma di termini (corpora, primordia rerum, elementa ... Leggi Tutto

Per un punto Martin prese le corna. Cenni ai riflessi di Martino nel vocabolario itali

Lingua italiana (2024)

Per un punto Martin prese le corna. Cenni ai riflessi di Martino nel vocabolario italiano di ieri e di oggi IntroduzioneNei secoli del Medioevo e della prima età moderna, i principali santi [...] di animali e piante “di (San) Martino”. Diciamo solo che di alcuni pesci chiamati martino nelle ricette antiche non è più possibile un’identificazione sicura; il nostro ʻpesce sampietroʼ è il francese poisson de Saint Martin e lo spagnolo San Martín ... Leggi Tutto

«Ma misi me per l’alto mare aperto». Epitafi per naufraghi nel mondo greco antico

Lingua italiana (2024)

[…] infin che ’l mar fu sovra noi richiuso (Inf. XXVI 142) Il viaggio per mare ha connotazioni molto speciali nella rappresentazione culturale antica, e in quella greca in particolare: è un incontro ravvicinato [...] In generale, le variazioni sul tema del naufragio sono molteplici: l’insistenza sull’idea macabra del diventare cibo per i pesci, la rappresentazione vivida ed angosciante del naufragio (cf. Leonida di Taranto, AP VII 273); l’utopia di un mondo senza ... Leggi Tutto

Un uomo pieno di morte

Lingua italiana (2023)

Giorgio ManganelliUn uomo pieno di mortePerugia, Graphe.it Edizioni, 2022 Secondo della collana Le mancuspie, il volume raccoglie una selezione della produzione poetica del grande prosatore meneghino – [...] in campo lessicale, ecco l’opposto dei termini rari e dotti: il linguaggio osceno e irriverente: «[…] i pesci / diocristo i pesci sbavano sperma […]» (p. 31); «[…] i coiti intricati, lo sventolio dei membri, / l’aprirsi festoso – regale / della vulva ... Leggi Tutto

L’«argilla delle parole». Natura immagine letteratura in Emilio Cecchi

Lingua italiana (2023)

Paolo LeonciniL’«argilla delle parole». Natura immagine letteratura in Emilio CecchiPrefazione di Massimo SchiliròTreviso, Canova Edizioni, 2023  Docente di Letteratura italiana contemporanea, Storia della [...] è articolato in sette capitoli:‒ I. Gianfranco Contini: il «paganesimo originario» di Emilio Cecchi. Sondaggi testuali su «Pesci rossi», «Corse al trotto», «Messico», «Et in Arcadia ego», in cui — attraverso prelievi da quattro opere fondamentali ... Leggi Tutto

Generi, lingua e stile in Luciano Bianciardi. La lingua come dis-integrazione

Lingua italiana (2019)

«Nel caso mio hanno ragione i badilanti, e hanno ragione i minatori, hanno torto i latifondisti, e ha torto la Montecatini. Basta muoversi appena un poco, vedere come questa gente vive (e muore) e la scelta [...] dei cittadini italiani, ricordando loro quali siano i veri miracoli (corsivi nostri):«i miracoli veri sono quando si moltiplicano pani e pesci e pile di vino, e la gente mangia gratis tutta insieme, e beve […]. Mangiano e bevono a brigate sull’erba ... Leggi Tutto