«“Suonare” Testori con il corpo e con la lingua»
Lingua italiana (2023)
a cura di Fabio Francione Quando hai incontrato per la prima volta Testori?Ho incontrato Testori per la prima volta come spettatrice, attraverso il lavoro di Sandro Lombardi e Federico Tiezzi. Non l’ho [...] mai conosciuto di persona. Non ho seguito neppur ...
Leggi Tutto
Vittorio Sermonti: il più grande divulgatore umanistico del Novecento
Lingua italiana (2023)
Sono persuaso che Vittorio Sermonti (1929-2016) sia stato il più grande divulgatore umanistico del suo tempo. Mettersi sulle sue tracce significa, pertanto, andare alla ricerca di un irraggiungibile modello [...] ha insistito in questo accostamento tra la traduzione di poesia, la lettura e l’incontro tra due persone, il cui comune denominatore è l’unicità irriducibile della persona che traduce, che legge e che incontra l’altro da sé.E siamo dunque al nucleo ...
Leggi Tutto
Dracone, Cicerone e altri personaggi storici tra deantroponimia e derivazione
Lingua italiana (2023)
I nomi di personaggi storici offrono un ricco repertorio di forme di derivazione in italiano, soprattutto nel campo degli aggettivi e dei sostantivi deantroponimici, ossia quelli tratti da nomi di persona [...] (Caffarelli 2019, Dracone, Cicerone e altri personaggi storici tra deantroponimia e derivazione 7).Tra i tanti esempi p ...
Leggi Tutto
L’«argilla delle parole». Natura immagine letteratura in Emilio Cecchi
Lingua italiana (2023)
Paolo LeonciniL’«argilla delle parole». Natura immagine letteratura in Emilio CecchiPrefazione di Massimo SchiliròTreviso, Canova Edizioni, 2023 Docente di Letteratura italiana contemporanea, Storia della [...] suggerire, la plastica l’ha serbata intatta e la rinvergina in aspetti più evidenti di quel che sarebbe a vederci dinanzi persona in carne ed ossa. La parola è opaca di sapori dottrinali, e di infiltrazioni umanistiche, di sedimenti del tempo. Un ...
Leggi Tutto
«Orsù, cornamuse, più gaie suonate»* La zampogna ieri e oggi
Lingua italiana (2023)
Gianni Rodari, con le sue poesie-filastrocche sul Natale, celebrando la bellezza dell’arte, il valore della condivisione e l’incanto di questa festa, così scrisse: «Se comandasse lo zampognaro / che scende [...] , tarantella) e il canto. Gli zampognari si muovevano seguendo l’andamento della novena (suonavano a casa di una sola persona o anche presso una famiglia per nove giorni consecutivi); in altri casi, invece, giravano il paese facendo la questua porta ...
Leggi Tutto
«Parlare di tutto». Un’idea della critica. Il carteggio Baldacci-Fortini
Lingua italiana (2023)
Luigi Baldacci - Franco Fortini«Parlare di tutto». Un’idea della critica. Il carteggio Baldacci-Fortinia cura di Marco VillaFirenze, Firenze University Press | Siena, Usiena Press, 2023 Ricercatore in [...] di sentimento e di ragione (quello che ha tanta storia con sé e che lei difende nelle sue pagine) a difesa di quelle persone e di quelle opere che ne ripetono la lettera. La lotta contro tale errore, la gente come me l’ha condotta soprattutto contro ...
Leggi Tutto
Lupo ululà e castello ululì: traduzione e doppiaggio di Frankenstein Junior
Lingua italiana (2023)
PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] creatura prospettando, già solo con la parola, dimensioni eccezionali. Indispensabile il cambio di oggetto, dalla prima alla terza persona, nell’ordine equivoco («Elevate me! > «Lo tiri su!») dato da Freddy a Inga sul «piano mobile» (platform).Torna ...
Leggi Tutto
Il piacere del significante. Dalla commedia delle lingue alla lingua ipermedia
Lingua italiana (2023)
Giuseppe AntonelliIl piacere del significante. Dalla commedia delle lingue alla lingua ipermediaFirenze, Franco Cesati, 2022 In questa raccolta di contributi già editi tra il 1998 e il 2009, riproposti [...] ., fimmina) o morfologiche (ad es., lacrimiare) o microsintattiche (ad es., l’uso transitivo di insegnare con l’oggetto della persona), vuoi per l’evidenza co-testuale (ad es., rompere i cabasisi), vuoi infine per la presenza di glosse esplicite (ad ...
Leggi Tutto
Le date nella Coscienza, la coscienza delle date: tempo, memoria e ricorrenze
Lingua italiana (2023)
Il «trattamento del tempo»«Per ora due cose mi interessano. Il tema: non avrei mai pensato che il fumare potesse dominare una persona in quel modo. Secondo: il trattamento del tempo nel romanzo». Queste [...] le prime impressioni di lettura della Coscienz ...
Leggi Tutto
Se non parli la (mia) lingua con l’accento giusto, ti cancello
Lingua italiana (2023)
Non c’è via di scampo. Per quanto sia accurata la nostra competenza linguistica nell'utilizzo di lingue diverse da quella materna, parlandole non si riesce quasi mai a eliminare la possibilità di essere [...] : «Non è opinione diffusa che la lingua segnali chi siamo, dove sono le nostre radici o chi sono le persone che consideriamo “nostre”; non è nemmeno comune l’opinione che la discriminazione basata sulla lingua sia simile alla discriminazione basata ...
Leggi Tutto