Il “mare contro” fa il re nudo. Serse e il vortice delle emozioni

Lingua italiana (2024)

Un re, Serse, che appartiene ad una dinastia che si vanta di discendere direttamente da Zeus. Un impero, la Persia, che ha l’ambizione di dominare il “mondo” (almeno tutto quello allora conosciuto). L’umiliazione [...] terribile: non si vede più il mare, ma ovunque galleggiano rottami e cadaveri. A piangere quelle acque funeste è il Coro dei Persiani (vv. 532-597), ma con loro anche Serse (vv. 908-1077), tornato solo alla sua reggia, senza le sue truppe, senza le ... Leggi Tutto

Pavana

Lingua italiana (2024)

Giorgio BassaniPavanaa cura di Angela SicilianoRoma, Officina Libraria, 2024  Dottoressa di ricerca in Studi Italianistici dell’Università di Pisa e dell’Université Grenoble-Alpes, lettrice d’italiano [...] lessico (non già «tecnico-specialistico», come afferma Angela Siciliano, ma) sliricato (sottopassaggi, tuta, fabbriche, persiana, altoparlanti…) e soprattutto l’inserimento di Ferrara nel contesto paesaggistico padano, «che distacca per concretezza ... Leggi Tutto

Deonimici dal mondo

Lingua italiana (2024)

I prossimi interventi di cui questo articolo costituisce l’introduzione saranno dedicati ai deonimici che provengono da altre lingue e sono quindi in italiano classificabili come “prestiti”. Anche solo [...] de coulis d’écrevisse’).Piuttosto interessante, anche perché ci risulta attestata nella sola varietà della parlata giudea di Livorno, persiana ‘sorta di pan di Spagna, di forma rettangolare’ che è un prestito adattato dall’aggettivo etnico francese ... Leggi Tutto

Tutte le poesie

Lingua italiana (2024)

Umberto FioriTutte le poesieMilano, Garzanti, 2024 Fa un certo effetto vedere Umberto Fiori impacchettato nella collana dei “Grandi libri” Garzanti. La medaglietta protocollare del titolo (Tutte le poesie) [...] », che torna come un laico Graal tra i diversi libri, oppure la «musica di stoviglie» sgattaiolata fuori da qualche persiana. Nel microcosmo di Fiori vige una formularità da epica in sordina; come si legge nell’introduzione ad Autoritratto automatico ... Leggi Tutto

Manuale di base di linguistica e grammatica italiana

Lingua italiana (2024)

Marcello AprileManuale di base di linguistica e grammatica italianaBologna, il Mulino, 2021 Il sintagma di base contenuto nel titolo del manuale di Marcello Aprile, professore ordinario di Linguistica [...] del rosso, nel tardo Medio Evo, solo dopo che in occidente arrivano, per l’appunto, le arance (parola di origine persiana). Del fatto che l’arancione prima fosse “rosso” ne è prova ad esempio l’espressione pesce rosso che usiamo per riferirci ... Leggi Tutto

Ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta, dai vicoli allo skyline

Lingua italiana (2024)

Nel suo saggio Storia culturale della canzone italiana (Il Saggiatore, 2019), Jacopo Tomatis, musicologo e docente di etnomusicologia dell’Università di Torino, pone degli interrogativi alla portata di [...] di Roland Barthes: ricostituiscono il contatto in una stanza, dove ci può essere il cielo, «io e te, quattro mura / una persiana chiusa, chi ci ammazza?», «voliamo piano piano / nel blu come i tuoi Levi’s». L’obiettivo estivo degli amanti è stare ... Leggi Tutto

Le donne, i cavallier, l'arme, gli amori… deonimici di origine araba in italiano

Lingua italiana (2024)

L’arabo rappresenta probabilmente, nell’immaginario collettivo degli italiani, la lingua di più difficile comprensione in assoluto, tanto da essere entrata in locuzioni quali “parlo arabo?”. Ciononostante, [...] e alla base dell’omonimo vino (sebbene recenti ricerche sul DNA del vitigno sembrino suggerire una origine francese e non persiana). Quest’ultimo deonimico è una preziosa attestazione del ruolo che l’arabo ha avuto nel mediare tra diverse lingue dell ... Leggi Tutto

Un fiore per nome

Lingua italiana (2023)

I fiori hanno sempre ispirato nomi personali. Sono indicatori di bellezza, freschezza, profumo, colori, candore, purezza e per questo augurali e affettivi.Limitandoci al XX secolo e all’attualità, il primatista [...] in italiano, ma rilanciato in inglese, è presente anche nel mondo arabo, poiché all’origine vi è una parola persiana, yasamin. E poi ci sono i cognomi florealiAlcuni di questi nomi sono diventati anche cognomi; altri cognomi sono formati per ... Leggi Tutto