Facciamo pace?! La voce dei bambini sulla guerra

Lingua italiana (2025)

Comunità di Sant’EgidioFacciamo pace?! La voce dei bambini sulla guerraA cura di Stella CervogniPremessa di Edith BruckBrescia, Scholé, 2024 «Il re è nudo!», gridava un bambino al passaggio del sovrano [...] soldati tedeschi in casa:Anche questi tedeschi mi fanno tanta pena, alcuni sono ancora bambini eppure per la volontà di vero, ma, debbo dire la verità, anche loro mi fanno tanta pena.Io penso tra me...perché gli uomini debbono odiarsi? Ora come allora ... Leggi Tutto

Anna e Marco

Lingua italiana (2025)

Ma dimmi tu dove sarà... Dov'è la strada per le stelle? Mentre ballano si guardano e si scambiano la pelle e cominciano a volare…(Anna e Marco, Lucio Dalla, 1978) Al contrario di buona parte delle canzoni [...] anni Quaranta del Novecento ad oggi (verrebbe da dire «sono più di un miliardo», attingendo al testo della canzone). Ma vale la pena sottolinare come si adattino bene non solo alla metrica (7 volte è citata Anna, 6 volte Marco, mai in rima), ma anche ... Leggi Tutto

Le frasi passepartout / 2

Lingua italiana (2025)

Parlando di frasi passepartout, cioè buone per ogni evenienza, un’altra formula sempreverde è quella che inizia con il sintagma avverbiale molto più di o molto più che. In pubblicità si usa tanto. Il copywriter [...] più di una compagnia aerea, molto più di un computer, molto più di una caciotta... il punto è: vale la pena farlo? Ex cathedraComunicare vuol dire, innanzitutto, fuggire dalle frasi fatte. C’è un rapporto di proporzionalità inversa tra frase fatta e ... Leggi Tutto

Camilleri, il profeta cieco

Lingua italiana (2025)

Come spesso dichiarava, Andrea Camilleri aveva un difficile rapporto con Dio e non era credente. Pur riconoscendo che un po’ di fede gli avrebbe fatto avere meno paura, specialmente da vecchio, ammetteva [...] ,4-6.10-15)Pur parlando al maschile Mosè rivela di sentirsi in un corpo femminile, materno, bisognoso di aiuto, pieno di pena per i suoi figlioli la cui nascita e sopravvivenza è esposta al pericolo. Un cambiamento di sesso che si potrebbe insinuare ... Leggi Tutto

Classici e letture di formazione

Lingua italiana (2025)

Questa notte ho sognato Goffredo Parise. Il sogno si svolgeva nella sua casa di Salgareda, la casina delle fate amatissima dallo scrittore dei Sillabari. Con noi c’era il suo amico di sempre, Raffaele [...] tutte le opere dell’ingegno umano è, come suggerisce Raffaele La Capria, il Tempo, quello con la T maiuscola, vale la pena ricordare il grande numero di scrittori italiani del Novecento che hanno fatto dell’opera di Marcel Proust la loro bibbia. Sono ... Leggi Tutto

Fra le righe. Il piacere di tradurre

Lingua italiana (2025)

Silvia PareschiFra le righe. Il piacere di tradurreBari-Roma, Laterza, 2024 Capita di restare incantati quando qualcuno innamorato del suo lavoro ne parla o scrive. È il caso di Fra le righe. Il piacere [...] l’espressività del testo di partenza, ma anche a evitare che, nel testo di arrivo, il confine tra le lingue «si smargini»; pena, il «subdolo calco: l’edificio collassato, la malattia severa, la redenzione dei punti del supermercato» (p. 8 e p. 10). I ... Leggi Tutto

I significati del cuore (cŏr) nella lingua parlata

Lingua italiana (2025)

In inglese, l’espressione to learn by heart rappresenta una discreta ed efficace traduzione di imparare a memoria. Per un parlante italiano che non avesse alcuna dimestichezza con questa lingua, la resa [...] di ‘conciliare qualcuno’ (“accordare venditore e acquirente”), concedere qualcosa a qualcuno (“gli hanno accordato la riduzione della pena”) e dare l’intonazione a uno strumento (“accordare il pianoforte”). Gli studiosi, a dire il vero, non ... Leggi Tutto

Raccontare e testimoniare: il Garante e le persone private della libertà personale

Lingua italiana (2025)

Garante dei diritti delle persone private della libertà personale, molte parole per descrivere un ruolo estremamente complesso, ma anche scarsamente conosciuto. Il primo garante in Italia è stato istituito [...] , per strada, entreranno nello stesso negozio in cui stiamo facendo la spesa. La possibilità che una persona che ha scontato tutta la pena in carcere torni a delinquere è vicina al 70%, la recidiva di chi invece accede in tutto o in parte a misure ... Leggi Tutto

Che cosa c’è dietro l’infantilizzazione del linguaggio in carcere

Lingua italiana (2024)

Alcuni anni addietro il capo del Dipartimento dell’Amministrazione Penitenziaria (al tempo il magistrato Santi Consolo, oggi Garante dei detenuti della Sicilia) diramò una “lettera circolare”, avente a [...] educazione necessitata per legge e sentenza, a cui il condannato può sottrarsi, ma con la conseguenza di aggravare la sua pena. È qui la radice della infantilizzazione dei detenuti, in una degradazione di status che sopravvive anche nel carcere della ... Leggi Tutto

Il linguaggio del reinserimento: il ruolo dell’educatore penitenziario nell’evoluzione dell’esecuzio

Lingua italiana (2024)

Il linguaggio del reinserimento: il ruolo dell’educatore penitenziario nell’evoluzione dell’esecuzione della penaÈ crescente l’attenzione prestata dalla società al ruolo dell’educatore penitenziario. I [...] un radicato giustizialismo che possono esasperarsi anche nella morbosità.La figura professionale viene introdotta negli istituti di pena per adulti dalla legge 354/75 – Norme sull’ordinamento penitenziario e sulla esecuzione delle misure privative e ... Leggi Tutto