Ilide Carmignani - Elena BattistaSaltare nelle pozzanghere: piccoli piaceri intraducibili dal mondoillustrazioni di Anna GodeassiMilano, Rizzoli, 2025 Tradurre tutto. È sempre possibile?La domanda si [...] apparente limite costituito dall’intraducibilità.Un limite che si presenta come sfida: un bene che permette al che non può essere descritta appieno – o si perde completamente – al passaggio verso l’italiano.Si tratta di un inizio, di un catalogo ... Leggi Tutto

Felice MilaniStudi di letteratura lombarda dal Seicento al NovecentoPisa, Edizioni ETS, 2023 Ad arricchire «l’abbozzo della mappa» della cultura letteraria lombarda, primariamente tracciato da Dante Isella, [...] Siro Carati e Giuseppe Bignami. Oltre a riflettere sul passaggio toscano-dialetto e su quello dialetto-dialetto, gli Giuseppe Pozzobonelli.Presentiamo ora al lettore alcuni caratteri che ci sembrano costanti, consapevoli del limite spaziale.Con i ... Leggi Tutto

Negli anni Venti del Novecento, l’aggettivo inglese progressive (latinismo entrato nella lingua attraverso il francese nel XV sec.) cominciò a essere adoperato in ambito musicale, e in particolare in riferimento [...] momento «antropomorfico» e «antropologico» in cui si attua il passaggio dalla condizione di quadrupede a quella di bipede, che adesso per una volta sola.Il locus evocato si presenta al limite tra l’amoenus e l’horribilis, contrasto definito dalla ... Leggi Tutto

Non credo di rischiare di sbagliare di grosso se dico che Geno Pampaloni (Roma, 25 novembre 1918 - Firenze, 17 gennaio 2001) sia stato il critico militante per eccellenza. Proprio in quanto tutte le sue [...] energie sono state convogliate in un’attività al limite del quotidiano, a recensire libri di narrativa e, in second’ordine, di poesia, Luigi Baldacci, che aveva fatto un chiodo fisso del passaggio dal documento alla vita sin dai suoi studi sui poeti ... Leggi Tutto

Nel 1981 Patrizia Valduga esordisce con una scelta di sonetti sull’«Almanacco dello Specchio», presentata da Giovanni Raboni che, come sappiano, diventerà in seguito suo compagno di vita e di poesia e [...] degli anni Settanta-ottanta, dove si avverte il vero passaggio tra le esperienze novecentesche e l’inizio di qualcosa ’esordio, rappresentano situazioni erotiche dove il soggetto è condotto al limite tra fascino e repulsione, la rima baciata di Donna ... Leggi Tutto

Francesco MercadanteLe parole dell’economia. Viaggio etimologico nel lessico economicoMilano, Il Sole 24 Ore, 2022 «Le parole dell’economia, molto di frequente, fanno anche paura. Anche? Sì, anche, cioè [...] di “crisi” è quella del passaggio di stato, del brusco mutamento, “nomenclatura”.E che dire delle parole-limite che evocano un senso di morte – pensi a «In Borsa bruciati 1000 miliardi» quando al massimo possiamo parlare di un calo, seppur drastico ... Leggi Tutto

Il Mediterraneo antico è un territorio di viaggi e scambi, comunicazione e connettività, teso tra l'unità delle sue acqua e la diversità dei suoi popoli. Vasto mare-terra, connesso da “sentieri d’acqua”, [...] “al rovescio”, dove si invertono i rapporti tra il centro e il limite, la terra e l'acqua. Sin dalla preistoria, si pensi al semitica occidentale già nel secondo millennio. Tale complesso passaggio di conoscenze scrittorie, che i Greci chiamavano ... Leggi Tutto