Nomi, cognomi, megatitoli nobiliari: l’onomastica fantozziana

Lingua italiana (2025)

Come eponimo all’origine di deonimici (voci comuni da nomi propri), il cognome Fantozzi ha un record: quello di essere stato il più prolifico, a parte qualche mostro sacro del passato – le figure manzoniane [...] toscano e sparso; fiorentino e pratese è (Loris) Batacchi, che ricorda il battaglio o batacchio della campana, da cui il participio sbatacchiato, altra immagine dolorosa per il rag. Ugo. Il rag. Colsi ha un nome di famiglia inesistente, ma vive Colzi ... Leggi Tutto

Sulla differenza tra complesso e complicato o sull’equivoco semantico

Lingua italiana (2025)

La lingua, talora, si presenta come un’entità autonoma, ovverosia come una proprietà della specie che, paradossalmente, si conserva e si evolve, a dispetto della specie stessa, essendo fortemente indipendente [...] plectĕre (intrecciare), da cui si ha il composto complēcti (‘abbracciare, cingere, legare’) e, di conseguenza, il participio passato, complexus. In realtà, il significato originario del sostantivo complesso – vale a dire ‘abbraccio’, ‘stretta’ – non ... Leggi Tutto

Avrei bisogno di un chiarimento rispetto al verbo essere utilizzato con significato proprio od utili

Lingua italiana (2025)

Avrei bisogno di un chiarimento rispetto al verbo essere utilizzato con significato proprio od utilizzato in funzione di ausiliare. Nello specifico, è corretto indicare che nella frase "Le mele sono maturate" [...] la maturazione’ (detto di un frutto; oppure di una persona che ha conseguito il diploma di maturità); fiorito, da participio passato del verbo fiorire, passa a essere anche un aggettivo nell’accezione di ‘pieno, coperto di fiori’ e, figuratamente ... Leggi Tutto

Il cambiamento di cognome

Lingua italiana (2025)

In Vedrò Singapore, romanzo di Piero Chiara, il nome del pretore pugliese Merdicchione è al centro di una lite con il terribile alto commissario Mordace, che vorrebbe imporgli un cambiamento in Mordicchione, [...] di fichi’; ma quel che non piace è la complessità di una catena che ha inglobato il soprannome e perfino il participio “inteso”, cioè “alias”, “altresì detto”, come è avvenuto anche in numerosi altri casi. Di seguito i link agli interventi già ... Leggi Tutto

Odio e noia, sostantivi di processo

Lingua italiana (2025)

Affermare che l’odio è un sentimento e provare a dimostrare il senso dell’affermazione è compito semplice e rapidamente eseguibile: la maggior parte dei lessicografi, di fatto, ci conforta con limpide [...] in cui, anche indirettamente, li esprimiamo o speriamo di soddisfarli. Nella lingua latina, esiste un aggettivo, un participio perfettivo, col quale si può efficacemente rappresentare la sensazione appena descritta: si tratta di exōsus, che possiamo ... Leggi Tutto

Donna, non più femmina: semantica della desessualizzazione

Lingua italiana (2025)

La bolla pontificia di Innocenzo VIIINella sola Germania del XVII secolo, vennero giustiziate per stregoneria circa centomila donne (Lentini, S., 2016). Le cifre sono spaventose e inaccettabili per il [...] , fēmĭna si compone della già esplicitata radice fē- e d’una parte suffissale in -mena che fa pensare a un antico participio medio-passivo. In pratica, è ‘colei che viene succhiata’, cioè colei grazie alla quale l’essere umano può farsi perfetto ed ... Leggi Tutto

Sposo e sposa, coloro che si prendono a garanti

Lingua italiana (2025)

Anticamente, in Grecia, chi si accingeva ad affrontare un pericolo, un marinaio impaurito da un possibile naufragio o un condottiero impensierito dall’esito d’un’imminente battaglia, si premurava di fare [...] , il dativo plurale e l’accusativo plurale del sostantivo σπονδή (spondè), mentre σπεισαμένου (speisamènou) è il participio aoristo medio di σπένδεσθαι (spèndesthai). In sostanza, la loro traduzione, ‘libagioni’, ‘patto d’alleanza’ e ‘ebbe ... Leggi Tutto

Itanglese. Storie di parole da abstract a wine bar

Lingua italiana (2025)

Maurizio TrifoneItanglese. Storie di parole da abstract a wine barRoma, Carocci Editore, 2025 Ordinario di Linguistica italiana nell’Università degli Studi di Cagliari dal 2005 al 2024, Maurizio Trifone [...] ed esaurientissimo esame; ci limiteremo, pertanto, a segnalarne alcuni tra i più interessanti.Abstract (dal latino abstractu(m), participio passato di abstrahere ‘trarre fuori’) è un termine usato in àmbito scientifico e universitario per indicare il ... Leggi Tutto

Leone XIV e la scelta del nome del papa

Lingua italiana (2025)

Come si sceglie il nomen pontificale?Prendiamo gli ultimi due esempi. Di papa Francesco sappiamo più o meno tutto: la carità, la misericordia, i poveri al centro della sua missione, con l’ispirazione del [...] in una comunità religiosa’, cui spetta la cura dei beni e la disciplina. All’origine vi è il latino praepositus, participio passato di praeponere, ovvero “a status name for any of various public officials in a position of responsibility, probably ... Leggi Tutto

Scelte, equivoci e giochi onomastici nell’opera di Andrea Camilleri

Lingua italiana (2025)

Il gioco onomastico è intrinseco alla scrittura di Andrea Camilleri. Esso riguarda sia i nomi di luogo (Vigàta, Montelusa, Fiacca, ecc.) che i nomi di persona. Mentre per i primi non appaiono, lungo la [...] . Se avesse voluto dire culu, avrebbe detto “ulu”. È semplici. […] (pp. 212-216)Un’imprecazione diventa Fasulo; un participio diventa Spampinato; un verbo diventa Moro. Nel passaggio dal lessico comune a quello proprio si realizzano la strategia ... Leggi Tutto