Annie Hall (Io e Annie)
Lingua italiana (2024)
PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] When-In-The-Pink, Mr Miami Beach» > «Mr Confetto. Lui dice “Io la vie me la vivo en rose”): «Apostrofo roseo sulla parola t’orripilo. L’ha vestito il sarto di Elisabetta».Alvy consiglia ad Annie di evitare corsi in cui sia obbligatoria la lettura di ...
Leggi Tutto
Domicidio: quando le case vengono uccise
Lingua italiana (2024)
All’inizio del 2024 una nuova parola ha fatto la sua comparsa su alcuni organi d’informazione italiani: domicidio. Termine, prima usato rarissimamente, che per ora è inesistente sui nostri dizionari. In [...] , il 15 gennaio 2024 ha fatto ricorso al termine il sito Robedidonne.it, nell’articolo Il "domicidio" è purtroppo la parola degli ultimi anni e bisogna parlarne, dove Ilaria Losapio lo definisce «una realtà sempre più diffusa nei Paesi in guerra». Il ...
Leggi Tutto
Simone Weil. L’identità della differenza
Lingua italiana (2024)
Nei contesti della filosofia e del pensiero femminile, Simone Weil emerge come una personalità di indiscusso valore, che ha lasciato un segno indelebile nel contesto culturale del suo tempo e nei decenni [...] di miseria e sventura che, secondo le sue parole, molti altri esseri umani stavano subendo durante la realtà concreta. Weil enfatizza il concetto di incarnazione, ossia di parole che prendono forma tangibile. Non guarda alle masse con disprezzo ...
Leggi Tutto
Il mondo dovrà sapere: Michela Murgia attivista
Lingua italiana (2024)
Ai funerali di Pier Paolo Pasolini, Alberto Moravia pronunciò un’orazione funebre sgomenta e tonante, quasi urlata. Alle oltre duemila persone convenute per quelle esequie, Moravia intendeva spiegare cosa [...] antico del termine, è sempre consistito in una forma d’incantesimo orfico, o di miracolo da Nuovo Testamento: tramutare le parole in effetti, in azioni collettive, in esiti materiali e legali; cambiare le cose per via di racconto.Un caso eclatante ...
Leggi Tutto
Femminicidi e giornalismo, tra diritto di cronaca e continenza
Lingua italiana (2024)
Cosa c’entra la continenza, quando ci si occupa di violenza di genere e di femminicidi? Ha a che fare con la narrazione utilizzata dai giornalisti. Tanto che quel termine è stato utilizzato nel Testo unico [...] c’è ancora una forte resistenza nel definire “ministra” una donna che svolge quel ruolo. Ha detto la studiosa: «Le parole contano, perché, come scriveva Wittgenstein, “i limiti del mio linguaggio significano i limiti del mio mondo”; se non riusciamo ...
Leggi Tutto
In Oriente con Tiziano Terzani. Sui sentieri dell’altro
Lingua italiana (2024)
Tamara BarisIn Oriente con Tiziano Terzani. Sui sentieri dell’altroRoma, Giulio Perrone Editore, 2024 Tiziano Terzani è stato un Emilio Salgari del giornalismo, come ha notato a suo tempo Fabio Stassi [...] dominio, l’umano come confine, come guerra, l’umano come sfida geopolitica da capire e da decifrare (e denunciare) attraverso la parola, sono stati gli ambiti che più hanno assorbito le sue domande di giornalista e le sue inquietudini di uomo.I suoi ...
Leggi Tutto
Parlare di archivi. Il lessico filmato di Costanza Quatriglio
Lingua italiana (2024)
Sudare e condizionareIn una scena del documentario Il cassetto segreto, opera della regista palermitana Costanza Quatriglio, presentata in anteprima alla Berlinale e in uscita nelle sale italiane il prossimo [...] Strega (Sabìr, Sellerio, 1999): quella di una «lingua con lessico misto in uso nel bacino del Mediterraneo, nella quale entravano parole italiane, spagnole e arabe, l’idioma dei marinai e dei mercanti, dei pirati e dei pascià, dei religiosi e dei ...
Leggi Tutto
O-razione K: Michela Murgia e il sogno coreano
Lingua italiana (2024)
Per il contesto dedicato alla lingua italiana che fa da sfondo a questo Speciale Treccani e per quel pezzo di Michela Murgia che vive ancora in noi, le sue parole, il suo tempo e la sua voce sono per lo [...] da qualunque altra specie umana. Siamo umani per tutti i nostri rimpianti, con tutta la nostalgia, con tutti i rimorsi per le parole non dette.Sembrerebbe così, ma in realtà Michela in ogni suo post parla liberamente del cancro, e non come di un ...
Leggi Tutto
Perché gli ultrà non scrivono (quasi mai) in dialetto
Lingua italiana (2024)
Scrivere in dialettoL’uso del dialetto come risorsa retorica nell’espressione artistica è una consuetudine radicata in Italia sin dal Rinascimento, nella letteratura e nel teatro, sia attraverso la scrittura [...] pp. 65-72.Cherubini, F., Vocabolario Milanese-Italiano, tomo II: P-Z, Milano, Stamperia Reale, 1814.De Vecchis, K., Parole e immagini sugli spalti. Note linguistiche e semiotiche su striscioni e coreografie calcistiche, in Ciociola, C., D'Achille, P ...
Leggi Tutto
Luigi Nono: «in ascolto dei silenzi, dei canti, degli echi»*
Lingua italiana (2024)
L’attualità del grande Luigi Nono ne fa una delle voci più autorevoli nel panorama musicale di oggi. La sua famiglia e l’ambiente in cui è nato hanno giocato un ruolo decisivo. Il padre ingegnere, uomo [...] figura di Che Guevara ha avuto un grande peso per entrambi: Luigi Nono ha inserito la voce di Fidel Castro mentre legge le parole del Che nel nastro magnetico del brano Y entonces comprendió del 1969-70 dedicato A Ernesto ‘Che’ Guevara y a todos los ...
Leggi Tutto