Il gran rifiuto di Taylor Swift
Atlante (2014)
«La musica è un’arte, e l’arte è importante e rara. Le cose importanti e rare hanno un valore. Le cose di valore hanno un prezzo»: con queste parole Taylor Swift annunciava, all’inizio del mese, la decisione [...] drastica e irrevocabile di ritirare il su ...
Leggi Tutto
Quando il dittatore fa causa al videogame
Atlante (2014)
«Questa corte conclude che il presunto sfruttamento dell’immagine denunciato da Noriega viene compensato dal diritto alla libera espressione degli imputati, garantito dal Primo emendamento»: sono queste [...] le parole con cui William H. Fahey, giudice del ...
Leggi Tutto
La Turchia dopo la vittoria di Erdogan
Atlante (2014)
“Entreremo nei loro nascondigli. Pagheranno per questo. Da domani ci potranno essere persone che tenteranno di scappare”. Le parole sono quelle del premier turco Recep Tayyip Erdoğan all'indomani delle [...] elezioni municipali del 30 marzo scorso, che lo ...
Leggi Tutto
L’Azerbaigian è ricco, ma è anche famoso?
Atlante (2014)
“Negli ultimi tempi quelle strutture, quelle organizzazioni internazionali che criticavano l’Azerbaigian adesso concordemente constatano lo sviluppo del nostro paese”. Con queste parole, Vahid Ahmedov, [...] deputato indipendente del Parlamento di Baku, h ...
Leggi Tutto
Vorrei sapere qual è l'esatta pronuncia del termine "desueto".
Atlante (2014)
L'aggettivo desueto è ripreso dal latino desuetus, participio passato di desuescĕre 'disavvezzare'. Parola di una certa ricercatezza e letteraria eleganza, desueto significa 'non più in uso, uscito dall’uso' [...] (parole desuete, consuetudini desuete). At ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
È più corretto dire "abbiamo storto un tubo" o "abbiamo stortato un tubo"?
Atlante (2014)
La differenza tra i verbi storcere e stortare è tutta qui: il primo copre tutti registri, dal più formale al meno formale; il secondo si addice al registro famigliare e colloquiale. In poche parole, se [...] intendo esprimermi in modo formale, stortare no ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Leggendo Proust tradotto da Raboni trovo "ai Champs-Elysées", che leggo istintivamente "agli Champs-Elysées". Dipende ciò da
Atlante (2014)
L'”istintiva” lettura agli Champs-Elysées è corretta e commendevole: risponde alla semplice indicazione secondo la quale, davanti alle parole straniere, si adopera l'articolo che ci aspetteremmo davanti [...] a una parola italiana cominciante con lo stesso ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Gentilissimi, vorrei chiederVi se "esennio", talvolta utilizzato per designare un periodo di sei anni (come "seennio" o "sess
Atlante (2014)
Il prefissoide con valore numerale di origine greca esa- (dal greco hesa, che significa per l'appunto ‘sei’) è ben presente nella nostra lingua e si adopera prevalentemente nei linguaggi tecnico-scientifici [...] per formare parole composte in cui il prefi ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Vorrei sottoporvi alcune considerazioni su una parola che, a mio avviso, manca nei vocabolari d'italiano: civettotto. In tutt
Atlante (2014)
La prima considerazione riguarda la creazione “a tavolino” di parole. Non è plausibile che il vocabolo civettotto sia stato sdegnato scientemente, a favore di civettino o civettina nel significato di 'esemplare [...] giovane di civetta'. Nessuno si mette ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Vi è un motivo plausibile nell'utilizzo della lingua anglosassone "jobs act"? - trovo più corretto "riforma del mercato del l
Atlante (2014)
L'unico motivo plausibile sta nella volontà di molti politici d'oggi, Matteo Renzi incluso, di far brillare di più – secondo loro – il proprio eloquio e conferirgli una presunta patina di prestigio, adottando [...] tra le mura di casa parole o locuzioni in ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA